Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創小說翻譯
喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚
作者同意翻譯圖
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8649312
本篇借用了シーク的「胡蝶の夢」的部分設定(這篇我之後也會翻)
いれかわったおとーさん！ 前篇
互換的爸爸 前篇 1
啾......啾啾啾......
......
唔......早上啦
被朝陽刺激著眼皮，我抵抗著睡魔睜開了雙眼
......
映入眼中的是一如往常的天花板
......
嗯？
不對
不是看習慣的寢室天花板
一股說不上的違和感油然而生
這裡......是哪裡？
往旁邊看去
是睡得很香甜的心愛妻子睡臉
......
是三葉......對吧？
確實在那裡的是我的妻子
但是
有什麼不對勁
從剛才就感覺到的違和感是......
「唔嗯......」
我的妻子眼皮抽動著
是不久後就要醒來的信號
「......啊......早安......瀧君......」
「早啊......三葉」
「......耶嘿嘿～^^」
三葉呼喵～地表情鬆弛了下來
「瀧元素補充～」
說著便蠕動身子向我靠近。
「喂、喂......」
「怎麼了？」
「今天早上怎麼變得這麼積極了啊w」
「怎麼說～......貼在一起，不喜歡嗎？」
「不不......不討厭喔。我也喜歡貼在一起......不管哪樣都大歡迎w」
「呣妞～～～^^」
「不過，這個樣子被五葉看到了該怎麼辦啊？w」
三葉的動作瞬間凝固
「瀧君」
「嗯？」
「五葉......是誰啊？」
......
「誒」
「我在問五葉......是誰」
「妳在說什麼呀？五葉就是五葉啊。我可愛的天使。」
「......」
嗯？
怎麼了嗎？
三葉好像怪怪的？
「瀧君你......」
「嗯」
「昨天晚上還跟我說『妳是我的天使，絕對不會離開』的」
「......」
有這回事嗎？
「啊......那個......」
「明明那麼熱情地抱著我說著『要永遠在一起！三葉！』」
「嗯......嗯......」
「那是在說謊嗎？」
「不、不是......」
昨晚？不記得有說過那種話......
當然心情不會是謊言
「不、不是說謊啦......嗯」
「那！五葉又是誰！」
什......！
怎麼回事啊
「等等三葉」
「什麼啦」
「妳啊......說這話是認真的嗎？」
「瀧君才是！為什麼在我面前提起其他女生的名字啊！」
「別的......女生......」
「我們是世界上僅有一人的分身之時夥伴不是嗎！誰都不能介入我們之間不是嗎！」
「是、是沒錯啦......」
「騙人！瀧君大騙子！明明在想別的女生！不要！不要～～～～！！」
三葉激動地抓起枕頭趴噗趴噗地敲著我。痛痛痛！
「等等！冷靜點！三葉！」
「叫我怎麼冷靜啦！瀧君這笨蛋！」
「妳為什麼忘記女兒的名字了啦！」
三葉的動作再次凝固
「......女兒？」
「對，女兒。」
「嗚哇哇啊啊啊啊啊！！！！」
接著再度用枕頭拍打起我的臉
「瀧君竟然在別的地方有小孩了！還是在我不知道的地方！該不會......在與我重逢之前
就已經有孩子了！笨蛋！呆瓜！不要啊啊啊啊啊啊！！！」
妳啊！妄想要爆發也差不多一點啊！
在被窩中忍耐著三葉的枕頭攻擊時，我偶然望向房間。
......？
！！
這個房間是......
難不成......！
「三、三葉！一件事就好！告訴我一件事就好！」
「我什麼都不想說！什麼都不想聽！」
「這、這是很重要的事......」
「對現在的我而言還有比瀧君的私生子還重要的事嗎！」
既然這樣
我＂咚＂地將抽抽搭搭哭著的三葉推倒在床上
「不要！放開我！你這個汙穢的瀧君！」
「......三葉請告訴我。現在是西元幾年？」
「誒......？」
三葉的表情像是附身的某物離開似的。
「西元......２０......２２年」
......
竟然有這種事
我......
來到了八年前嗎！？
--
回望當初 我一定 也一直在訓練自己向前邁步
如果有一天 能夠走得更穩更遠了 就去見她吧
When I grew up and fell in love, I asked my sweetheart: What lies ahead?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.69.112
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535129288.A.001.html
推
08/25 00:50,
5年前
, 1F
08/25 00:50, 1F
推
08/25 00:52,
5年前
, 2F
08/25 00:52, 2F
推
08/25 02:10,
5年前
, 3F
08/25 02:10, 3F
推
08/25 07:28,
5年前
, 4F
08/25 07:28, 4F
推
08/25 12:43,
5年前
, 5F
08/25 12:43, 5F
推
08/27 04:43,
5年前
, 6F
08/27 04:43, 6F
→
08/27 04:44,
5年前
, 7F
08/27 04:44, 7F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 186 之 190 篇)：
