[閒聊] 習慣「寶可夢」這名字了嗎？

看板C_Chat作者 (Laiwah)時間6年前 (2018/05/30 16:36), 編輯推噓117(122推 5噓 76→)
留言203則, 145人參與, 6年前最新討論串1/1
之前還在神奇寶貝的時候 突然原廠說中文應該要叫做寶可夢 一堆人崩潰 結果現在大家好像都習慣了？ 我自己是覺得很難聽，但是比起神奇寶貝，寶可夢感覺比較省字 大家呢？ 習慣了？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.135.20 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1527669402.A.3E2.html
推
05/30 16:37, 6年前 , 1F
我都念costco
05/30 16:37, 1F
→
05/30 16:37, 6年前 , 2F
官方怎麼叫就怎麼叫
05/30 16:37, 2F
→
05/30 16:37, 6年前 , 3F
我都唸pokemon
05/30 16:37, 3F
推
05/30 16:38, 6年前 , 4F
IKEA
05/30 16:38, 4F
→
05/30 16:38, 6年前 , 5F
有什麼不能接受，小叮噹變多拉a夢時都接受了XDDD
05/30 16:38, 5F
→
05/30 16:38, 6年前 , 6F
我都講pokemon
05/30 16:38, 6F
推
05/30 16:38, 6年前 , 7F
台灣民眾：聽起來好像AV女優的名字
05/30 16:38, 7F
推
05/30 16:38, 6年前 , 8F
已經習慣了 就跟小叮噹變哆啦A夢一樣 叫久就習慣了
05/30 16:38, 8F
→
05/30 16:38, 6年前 , 9F
習慣pokemon就好啦 反正只差1字元(?
05/30 16:38, 9F
→
05/30 16:38, 6年前 , 10F
不習慣 超26的
05/30 16:38, 10F
推
05/30 16:39, 6年前 , 11F
數碼寶貝
05/30 16:39, 11F
→
05/30 16:39, 6年前 , 12F
我覺得神奇寶貝難聽多了
05/30 16:39, 12F
推
05/30 16:39, 6年前 , 13F
沒有 我還是叫神奇寶貝 哆啦A夢倒是還好
05/30 16:39, 13F
推
05/30 16:39, 6年前 , 14F
costco念久就習慣了。以前很多人還念ikea
05/30 16:39, 14F
推
05/30 16:39, 6年前 , 15F
就一個過程，我現在還是習慣叫小牛隊。。
05/30 16:39, 15F
推
05/30 16:40, 6年前 , 16F
所以到底是卡司口還是口斯口
05/30 16:40, 16F
→
05/30 16:40, 6年前 , 17F
反正喜不喜歡在個人 難不成不叫寶可夢就要批鬥嗎？呵呵
05/30 16:40, 17F
推
05/30 16:40, 6年前 , 18F
比較不能接受唸成勃起夢
05/30 16:40, 18F
→
05/30 16:40, 6年前 , 19F
你看有多少人叫OnePiece航海王的
05/30 16:40, 19F
推
05/30 16:40, 6年前 , 20F
個人還是喜歡叫神奇寶貝
05/30 16:40, 20F
推
05/30 16:41, 6年前 , 21F
唸pokémon呀w
05/30 16:41, 21F
推
05/30 16:41, 6年前 , 22F
很多人都改念pokemon了 例如pokemon go
05/30 16:41, 22F
推
05/30 16:41, 6年前 , 23F
ikea
05/30 16:41, 23F
噓
05/30 16:42, 6年前 , 24F
不習慣
05/30 16:42, 24F
→
05/30 16:42, 6年前 , 25F
FB還是一堆人在崩潰啊
05/30 16:42, 25F
推
05/30 16:43, 6年前 , 26F
我都唸Burberry
05/30 16:43, 26F
推
05/30 16:43, 6年前 , 27F
我都直接講英文
05/30 16:43, 27F
→
05/30 16:43, 6年前 , 28F
X伊布系列我還是會念成X精靈
05/30 16:43, 28F
→
05/30 16:43, 6年前 , 29F
神奇寶貝這種亂翻都能接受了 寶可夢音譯當然沒問題
05/30 16:43, 29F
→
05/30 16:44, 6年前 , 30F
剩老屁股沒辦法接受現實惹吧
05/30 16:44, 30F
推
05/30 16:44, 6年前 , 31F
不習慣 但是從來就不覺得神奇寶貝這名字能接受...
05/30 16:44, 31F
推
05/30 16:44, 6年前 , 32F
我可以接受寶可夢，但我不能接受抓寶，完全不能接受
05/30 16:44, 32F
推
05/30 16:44, 6年前 , 33F
onepiece不就航海王
05/30 16:44, 33F
推
05/30 16:44, 6年前 , 34F
習慣了 不過C8763 改不了 太霸氣
05/30 16:44, 34F
→
05/30 16:45, 6年前 , 35F
抓寶真的有夠智障 弱智到極點的稱呼
05/30 16:45, 35F
推
05/30 16:45, 6年前 , 36F
口袋怪獸
05/30 16:45, 36F
→
05/30 16:45, 6年前 , 37F
比雕我都改叫Bird Jesus
05/30 16:45, 37F
推
05/30 16:45, 6年前 , 38F
寶可夢可以 抓寶不行+1
05/30 16:45, 38F
推
05/30 16:45, 6年前 , 39F
我都唸pokemon
05/30 16:45, 39F
還有 124 則推文
→
05/30 18:19, 6年前 , 164F
的中譯名
05/30 18:19, 164F
→
05/30 18:19, 6年前 , 165F
中國當時根本只有漫畫之類的是正版引進
05/30 18:19, 165F
→
05/30 18:19, 6年前 , 166F
當然先從他們開始改
05/30 18:19, 166F
→
05/30 18:20, 6年前 , 167F
至於發音不對的問題 官方本來就鼓勵唸Pokemon
05/30 18:20, 167F
→
05/30 18:20, 6年前 , 168F
只是中譯名不可能保留原英文用字
05/30 18:20, 168F
推
05/30 18:20, 6年前 , 169F
補一下推回來
05/30 18:20, 169F
→
05/30 18:21, 6年前 , 170F
我都念IKEA
05/30 18:21, 170F
推
05/30 18:33, 6年前 , 171F
那是因為剛改 10年後新一代就會習慣了
05/30 18:33, 171F
→
05/30 18:37, 6年前 , 172F
因為pokemon念習慣了沒差
05/30 18:37, 172F
推
05/30 18:38, 6年前 , 173F
一個app各自表述
05/30 18:38, 173F
推
05/30 19:07, 6年前 , 174F
啵K懵
05/30 19:07, 174F
推
05/30 19:27, 6年前 , 175F
官方決定叫什麼就叫什麼，而且這譯名也沒有說比以前差
05/30 19:27, 175F
→
05/30 19:27, 6年前 , 176F
，雖然神奇寶貝叫了快十幾年，習慣寶可夢後神奇寶貝反
05/30 19:27, 176F
→
05/30 19:27, 6年前 , 177F
而才是聽到會一下子轉不過來的那個，就是習慣問題而已
05/30 19:27, 177F
推
05/30 19:28, 6年前 , 178F
寶可夢 音譯意譯都有 很強ㄉ
05/30 19:28, 178F
推
05/30 19:38, 6年前 , 179F
沒辦法，官方都這樣了，也只好接受
05/30 19:38, 179F
推
05/30 19:53, 6年前 , 180F
跟台中人對台灣大道的習慣度一樣
05/30 19:53, 180F
→
05/30 20:03, 6年前 , 181F
我自己還是會用習慣的舊名字稱呼啦
05/30 20:03, 181F
→
05/30 20:08, 6年前 , 182F
我都唸ikea
05/30 20:08, 182F
推
05/30 20:17, 6年前 , 183F
聽久就習慣了
05/30 20:17, 183F
推
05/30 20:22, 6年前 , 184F
我都唸ikea
05/30 20:22, 184F
推
05/30 20:26, 6年前 , 185F
我講pokemon一堆人聽到都問號回我…
05/30 20:26, 185F
推
05/30 20:35, 6年前 , 186F
我都念剖K矇
05/30 20:35, 186F
→
05/30 20:35, 6年前 , 187F
我現在覺得「神奇寶貝」唸出來很尷尬
05/30 20:35, 187F
→
05/30 20:36, 6年前 , 188F
寶貝是要多神奇...
05/30 20:36, 188F
推
05/30 20:43, 6年前 , 189F
都唸POKEMON要不就PM
05/30 20:43, 189F
推
05/30 20:46, 6年前 , 190F
我也習慣台灣大道了啊，中港路再見了
05/30 20:46, 190F
推
05/30 21:03, 6年前 , 191F
全稱是台中港路… 中港路是新北新莊的一條路名
05/30 21:03, 191F
推
05/30 21:07, 6年前 , 192F
和朋友聊還是神奇寶貝或pokemon
05/30 21:07, 192F
推
05/30 21:23, 6年前 , 193F
我都念小叮噹
05/30 21:23, 193F
推
05/30 21:26, 6年前 , 194F
意外地以已經習以為常
05/30 21:26, 194F
→
05/30 21:36, 6年前 , 195F
口袋怪獸表示：
05/30 21:36, 195F
推
05/30 22:20, 6年前 , 196F
反正真粉本來就念Pokemon，或口袋怪物，講神奇寶貝本來就
05/30 22:20, 196F
→
05/30 22:20, 6年前 , 197F
怪丟人的
05/30 22:20, 197F
推
05/30 22:47, 6年前 , 198F
就講英文吧
05/30 22:47, 198F
推
05/30 23:18, 6年前 , 199F
唯一支持神奇寶貝！
05/30 23:18, 199F
推
05/30 23:41, 6年前 , 200F
ikea
05/30 23:41, 200F
推
05/31 01:46, 6年前 , 201F
是習慣了 不過自己講的話還是會脫口而出神奇寶貝...
05/31 01:46, 201F
推
05/31 11:30, 6年前 , 202F
所以數碼寶貝什麼時候要改成低..極...阿我豆頁好痛....
05/31 11:30, 202F
→
05/31 11:30, 6年前 , 203F
..
05/31 11:30, 203F
‣ 更多 Laiwah 的文章
文章代碼(AID): #1R3cAQFY (C_Chat)