[問題] 柯南的日配為何這麼粗糙還能被接受

看板C_Chat作者 (屁)時間6年前 (2018/05/20 00:09), 6年前編輯推噓30(31推 1噓 32→)
留言64則, 36人參與, 6年前最新討論串1/1
那些鼻屎動機、奇蹟般的物理學就不講了 主要問的是配音這件事， 柯南所有的劇場版我都看過， 一直以來都有一個很大的問題， 為何只要是路人，甚至某些配角的配音這麼的棒讀？ 剛剛看完唐紅的戀歌， 開頭的配角之一未來子那個對白 念的是讓我尷尬症發作 毫無感情、節奏死板； 畫面轉場有時會從路人對話開始移動鏡頭 而路人的配音也是如此的棒讀， 身為日本的最強吸鈔動畫電影， 靠著這種粗製濫造的(用詞很強烈，但這就是我的感受)東西賺那麼多錢 怎麼不肯在後製期多花一點心血去導正聲優的聲音演技？ 而身為動漫大國的日本受眾， 在經歷過無數出名聲優的洗禮後， 又怎麼能接受這種瑕疵配音？ 是否有過因為聲優演技太差而導致討論版炎上的事件？ 又或是柯南以外的動畫也算上的話 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.249.97 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1526746168.A.4E4.html
推
05/20 00:10, 6年前 , 1F
吐槽點太多了==
05/20 00:10, 1F
→
05/20 00:11, 6年前 , 2F
猜謎王的女主之類的? 好像之前某烏龍麵的狸貓?也有 不過
05/20 00:11, 2F
推
05/20 00:11, 6年前 , 3F
樓下推魯路修
05/20 00:11, 3F
推
05/20 00:11, 6年前 , 4F
柯南電影版的話 有時候會找名人(沒受過配音訓練的)來客串
05/20 00:11, 4F
→
05/20 00:11, 6年前 , 5F
看標題還以為在說台配 XD
05/20 00:11, 5F
→
05/20 00:11, 6年前 , 6F
我自己看完是沒注意到...畢竟小動物大多台詞都不是人話
05/20 00:11, 6F
→
05/20 00:12, 6年前 , 7F
你有看16人前鋒的話 那些足球員棒讀之威會讓你耳朵出血
05/20 00:12, 7F
推
05/20 00:13, 6年前 , 8F
科南電影版常找圈外的來配音啊 幫未來子配音的是吉岡
05/20 00:13, 8F
→
05/20 00:13, 6年前 , 9F
里帆
05/20 00:13, 9F
→
05/20 00:14, 6年前 , 10F
動作片計較那麼多幹嘛
05/20 00:14, 10F
推
05/20 00:14, 6年前 , 11F
那位不是專業聲優吧 電影版常這樣啊
05/20 00:14, 11F
推
05/20 00:15, 6年前 , 12F
我還以為你在說高山南咧
05/20 00:15, 12F
→
05/20 00:16, 6年前 , 13F
電影版很愛找名人運動員來合作 不只柯南啦 國民番電影
05/20 00:16, 13F
→
05/20 00:16, 6年前 , 14F
都這樣
05/20 00:16, 14F
推
05/20 00:17, 6年前 , 15F
聲優的聲音和角色不合吧
05/20 00:17, 15F
噓
05/20 00:18, 6年前 , 16F
有些找非聲優藝能人客串，有些是導演就故意找沒經
05/20 00:18, 16F
→
05/20 00:18, 6年前 , 17F
驗聲優，比方宮崎駿老爺爺
05/20 00:18, 17F
→
05/20 00:18, 6年前 , 18F
台配來說..聽到毛利小五郎用飛哥小佛的飛哥的聲線..
05/20 00:18, 18F
→
05/20 00:18, 6年前 , 19F
感覺就很出戲QQ
05/20 00:18, 19F
→
05/20 00:19, 6年前 , 20F
毛利小五郎：泰瑞..喔不，柯南咧?
05/20 00:19, 20F
通常都只看原音，不怎麼在地化看配音 偶爾在水管上看到其他動畫的英配或甚麼的也是在吐血 只是沒想到身為全世界最強大的動漫大國：日本， 其中票房最好的動畫版電影－柯南， 竟然放任這種情況，就算只是找個名人拉抬聲勢....
推
05/20 00:22, 6年前 , 21F
飛哥我只認阿KEN
05/20 00:22, 21F
→
05/20 00:25, 6年前 , 22F
等等樓上，你什麼時候產生官志宏有為飛哥配過音的錯覺？
05/20 00:25, 22F
※ 編輯: bluem0ary (118.233.249.97), 05/20/2018 00:26:20
推
05/20 00:28, 6年前 , 23F
啥 這跟官志宏完全沒關係吧
05/20 00:28, 23F
推
05/20 00:29, 6年前 , 24F
陳進益有配過毛利小五郎啊， 沉默15分鐘和11號前鋒
05/20 00:29, 24F
→
05/20 00:30, 6年前 , 25F
聽到的時候感覺跟棒讀沒兩樣xd
05/20 00:30, 25F
→
05/20 00:30, 6年前 , 26F
我是覺得聲線跟角色不搭的時候，會有更嚴重的棒讀感
05/20 00:30, 26F
推
05/20 00:31, 6年前 , 27F
中文版還日文版?
05/20 00:31, 27F
→
05/20 00:36, 6年前 , 28F
日文版
05/20 00:36, 28F
推
05/20 00:41, 6年前 , 29F
原來如此，陳進益的聲線很棒，若聲線與角色不搭確實可惜
05/20 00:41, 29F
推
05/20 00:47, 6年前 , 30F
電影版主要配角幾乎都找演員來配, 所以容易被嫌棒讀
05/20 00:47, 30F
→
05/20 00:47, 6年前 , 31F
不過純黑請來天海女王就沒這個問題w
05/20 00:47, 31F
推
05/20 00:48, 6年前 , 32F
情懷
05/20 00:48, 32F
→
05/20 00:49, 6年前 , 33F
粗製濫造賣爆 當然不知道要檢討甚麼啊
05/20 00:49, 33F
推
05/20 00:51, 6年前 , 34F
中配這麼慘喔
05/20 00:51, 34F
推
05/20 01:03, 6年前 , 35F
除了會找演員運動員之外 還有小朋友配音 應該是類似參加
05/20 01:03, 35F
→
05/20 01:04, 6年前 , 36F
夏令營之類的 每一部都會有幾個小鬼講個兩三句台詞
05/20 01:04, 36F
推
05/20 01:12, 6年前 , 37F
你會覺得捧讀的角色通常是請名人來配音，這種有時候真
05/20 01:12, 37F
→
05/20 01:12, 6年前 , 38F
的會不太喜歡，尤其還讓他當兇手的，像是向日葵..
05/20 01:12, 38F
→
05/20 01:16, 6年前 , 39F
說到名人配音(中配) 十二國記的屈中恆(樂俊)印象很深刻
05/20 01:16, 39F
→
05/20 01:16, 6年前 , 40F
但感覺配得很好
05/20 01:16, 40F
→
05/20 01:17, 6年前 , 41F
不過可能是因為我對他原本的印象都留在演員部分
05/20 01:17, 41F
推
05/20 01:49, 6年前 , 42F
吉岡配的真的很傻眼 出戲到要拉不回來了...
05/20 01:49, 42F
推
05/20 02:13, 6年前 , 43F
劇場版特別棒的就是兇手啊XDDD
05/20 02:13, 43F
→
05/20 02:40, 6年前 , 44F
柯南的中配才真的難聽罷
05/20 02:40, 44F
推
05/20 02:43, 6年前 , 45F
屈好像有不少配音作品 其實也算配音員
05/20 02:43, 45F
推
05/20 03:11, 6年前 , 46F
屈中恆是劉德華和張國榮專戶
05/20 03:11, 46F
推
05/20 03:28, 6年前 , 47F
名人配音首推木鬚龍
05/20 03:28, 47F
推
05/20 06:30, 6年前 , 48F
張大人：小當家的料理
05/20 06:30, 48F
推
05/20 08:16, 6年前 , 49F
台灣老一輩明星配音很強啊，現在的偶像們配的就……
05/20 08:16, 49F
→
05/20 09:41, 6年前 , 50F
屈中恆不是也常常配李連杰嗎
05/20 09:41, 50F
推
05/20 11:40, 6年前 , 51F
屈是配音員
05/20 11:40, 51F
推
05/20 11:57, 6年前 , 52F
柯南中配OK吧，很少不合的。
05/20 11:57, 52F
推
05/20 12:41, 6年前 , 53F
柯南中配喔…我只覺得沉默15分鐘以前的不錯，後面以後換
05/20 12:41, 53F
→
05/20 12:41, 6年前 , 54F
人就不想聽了
05/20 12:41, 54F
推
05/20 13:16, 6年前 , 55F
有無換人都還聽的滿慣的XD
05/20 13:16, 55F
→
05/20 17:35, 6年前 , 56F
我是覺得山崎和佳奈和崛川亮的嗓子保養不太好，都明
05/20 17:35, 56F
→
05/20 17:35, 6年前 , 57F
顯聽得出不是高中生該有的聲音了
05/20 17:35, 57F
推
05/21 02:12, 6年前 , 58F
你知道換你說的棒讀來配音要花比較多錢嗎??所以只有電
05/21 02:12, 58F
→
05/21 02:12, 6年前 , 59F
影或特別篇的動畫才聽得到你說的粗製濫造的聲音
05/21 02:12, 59F
推
05/23 00:04, 6年前 , 60F
你這個爛砲兵
05/23 00:04, 60F
推
06/02 13:39, 6年前 , 61F
日本很愛找影星來幫動畫電影配音 配得好的少之又少
06/02 13:39, 61F
→
06/02 13:39, 6年前 , 62F
大部分都會讓人出戲 明顯讓人感受腳色和聲優無法融合
06/02 13:39, 62F
→
06/02 13:41, 6年前 , 63F
谷原章介 黑木美沙 菊地凜子都配的很爛 木村拓哉和神木
06/02 13:41, 63F
→
06/02 13:42, 6年前 , 64F
隆之介則是配的挺好的
06/02 13:42, 64F
‣ 更多 bluem0ary 的文章
文章代碼(AID): #1R04muJa (C_Chat)