Re: [閒聊] 異世界悠閒農家Web #411
※ 引述《marssss (算不完的MC)》之銘言:
: #411 リグネ
: https://ncode.syosetu.com/n3289ds/411/
這一篇也是有看到日本人在吐槽只有魔王沒有被加上敬稱
莉亞在這一篇介紹人時是除了魔王以外全部都有加上敬稱
關於到底"魔王"這個稱呼是不是本身就是敬稱我有去稍微查了一下
總之在魔王國內部相關的篇幅內的魔王國人民都是用"魔王様"在稱呼的
連外交四天王第一次出場回魔王國向魔王報告報告時也是使用"魔王様"在稱呼
大概對大樹村來說魔王是外人所以才沒有加上敬稱吧
在不過外交四天王第一次來時
村長是用"魔王様"在稱呼魔王的(謎です)
雖然魔王當時沒在現場
至於村長的稱呼則是本來也是被稱呼為"村長様"
後來村長花了很大一番功夫才讓大家把敬稱拿掉
可是過了一段時間後又開始有愈來愈多人用"村長様"來稱呼了
於是莉亞自願要來教育大家
告訴大家"村長本身就是最高級的稱呼了,在後面再加上敬稱反而是不敬"
後來好像沒有再看到有關於村長稱呼的問題了
不過村長的小孩之間也是有在分階級的樣子
女僕好像有在這樣教育自己的小孩(懶得翻文確認了)
--
On the surface, your parents sought a private life, using their great talents
to provide for you. They learned to twist the lies of church and government,
believing themselves masters of the system. But the parasites say "NO! The
child has a duty! He'll go to war and die for the nation."
─Andrew Ryan
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 183.15.177.145
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1523583083.A.A6C.html
※ 編輯: Gwaewluin (183.15.177.145), 04/13/2018 09:31:39
推
04/13 09:32,
6年前
, 1F
04/13 09:32, 1F
推
04/13 09:42,
6年前
, 2F
04/13 09:42, 2F
→
04/13 09:42,
6年前
, 3F
04/13 09:42, 3F
→
04/13 09:42,
6年前
, 4F
04/13 09:42, 4F
推
04/13 09:53,
6年前
, 5F
04/13 09:53, 5F
推
04/13 10:04,
6年前
, 6F
04/13 10:04, 6F
推
04/13 10:07,
6年前
, 7F
04/13 10:07, 7F
推
04/13 10:09,
6年前
, 8F
04/13 10:09, 8F
→
04/13 10:09,
6年前
, 9F
04/13 10:09, 9F
→
04/13 10:10,
6年前
, 10F
04/13 10:10, 10F
→
04/13 10:10,
6年前
, 11F
04/13 10:10, 11F
推
04/13 10:12,
6年前
, 12F
04/13 10:12, 12F
推
04/13 10:14,
6年前
, 13F
04/13 10:14, 13F
→
04/13 10:14,
6年前
, 14F
04/13 10:14, 14F
→
04/13 10:15,
6年前
, 15F
04/13 10:15, 15F
→
04/13 10:15,
6年前
, 16F
04/13 10:15, 16F
→
04/13 10:17,
6年前
, 17F
04/13 10:17, 17F
→
04/13 10:18,
6年前
, 18F
04/13 10:18, 18F
推
04/13 10:20,
6年前
, 19F
04/13 10:20, 19F
→
04/13 10:20,
6年前
, 20F
04/13 10:20, 20F
推
04/13 10:22,
6年前
, 21F
04/13 10:22, 21F
→
04/13 10:22,
6年前
, 22F
04/13 10:22, 22F
→
04/13 10:22,
6年前
, 23F
04/13 10:22, 23F
推
04/13 10:26,
6年前
, 24F
04/13 10:26, 24F
推
04/13 10:49,
6年前
, 25F
04/13 10:49, 25F
→
04/13 10:49,
6年前
, 26F
04/13 10:49, 26F
推
04/13 11:27,
6年前
, 27F
04/13 11:27, 27F
→
04/13 11:30,
6年前
, 28F
04/13 11:30, 28F
→
04/13 11:32,
6年前
, 29F
04/13 11:32, 29F
→
04/13 11:38,
6年前
, 30F
04/13 11:38, 30F
推
04/13 11:47,
6年前
, 31F
04/13 11:47, 31F
→
04/13 11:48,
6年前
, 32F
04/13 11:48, 32F
推
04/13 11:53,
6年前
, 33F
04/13 11:53, 33F
推
04/13 12:13,
6年前
, 34F
04/13 12:13, 34F
→
04/13 12:13,
6年前
, 35F
04/13 12:13, 35F
推
04/13 13:39,
6年前
, 36F
04/13 13:39, 36F
→
04/13 13:39,
6年前
, 37F
04/13 13:39, 37F
推
04/13 15:09,
6年前
, 38F
04/13 15:09, 38F
→
04/13 15:10,
6年前
, 39F
04/13 15:10, 39F
推
04/13 16:55,
6年前
, 40F
04/13 16:55, 40F
→
04/13 18:22,
6年前
, 41F
04/13 18:22, 41F
→
04/13 18:23,
6年前
, 42F
04/13 18:23, 42F
討論串 (同標題文章)