Re: [閒聊] 為什麼許多台灣遊戲、卡通要加粵語？

看板C_Chat作者 (陳鳥仁)時間7年前 (2018/02/27 00:56), 7年前編輯推噓11(11推 0噓 7→)
留言18則, 12人參與, 7年前最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《GonVolcano (火山君)》之銘言： : 會加入粵語 : 等等這很奇怪吧 : 如果說是台灣本土語言，那怎麼沒想過用客語、原住民各族語？ : 如果是考量外語，怎麼不會想用英日語 : 而偏偏採粵語呢 : 想知道為什麼 單純是因為台灣人曾經哈過粵吧 雖然近十年來已經漸漸轉弱了 除了電視電影外，也有不少人聽粵語歌曲 就連8+9開跑車都要聽幾首港電 不講大眾領域，十幾年前港漫也很夯 甚至還有人模仿香港漫畫的氣口寫出一堆白爛文 除了以上這些因素 要講為何採用粵語的話，單純是粵語口音的國語比較有喜感吧 畢竟過往經常能聽到一些國語不靈光的香港藝人講粵語口音的國語 不過現在在台灣不難聽見有人講粵語就是 最主要是香港人跟越南華僑 -- 　　　_____ ╭────────────────╮ 　　／ ▆▆◣ │ かがくの ちからって すげー！▼ │ 　　▏◢ ▆◣ ╰╭───────────────╯ 　　▏ ╯ 　　╲▄▂ ◤ 　　 ◥ ◣ http://birdrentan.blogspot.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.55.182 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1519664163.A.6E9.html
推
02/27 01:00, 7年前 , 1F
以前的人真的會哈港哈到學奧語 就像現在學韓語的風氣一樣
02/27 01:00, 1F
推
02/27 01:02, 7年前 , 2F
奧語是甚麼梗
02/27 01:02, 2F
推
02/27 01:02, 7年前 , 3F
口桀口桀
02/27 01:02, 3F
推
02/27 01:03, 7年前 , 4F
樓上 看上篇推文就知道了
02/27 01:03, 4F
推
02/27 01:03, 7年前 , 5F
奧語的確很潮
02/27 01:03, 5F
→
02/27 01:04, 7年前 , 6F
不過我是覺得 模擬日本動畫的不同腔調用就算了
02/27 01:04, 6F
→
02/27 01:04, 7年前 , 7F
但CN美式卡通現在翻譯亂就算了 還加一堆粵語念 感覺就很怪
02/27 01:04, 7F
推
02/27 01:30, 7年前 , 8F
不是哈港吧 單純粵語少數語句有喜感+1
02/27 01:30, 8F
推
02/27 01:37, 7年前 , 9F
去ktv也有些中年同事不會說廣東話但還是會唱一兩首廣東歌的
02/27 01:37, 9F
→
02/27 01:38, 7年前 , 10F
畢竟那個年代港片為主導的香港娛樂圈也是有很強的影響力，
02/27 01:38, 10F
→
02/27 01:38, 7年前 , 11F
跟現在的韓娛不遑多讓
02/27 01:38, 11F
※ 編輯: ak47good (118.167.55.182), 02/27/2018 01:43:53
推
02/27 02:13, 7年前 , 12F
本來港台綜藝交流多吧，藝人也三不五時講幾句粵語，
02/27 02:13, 12F
→
02/27 02:13, 7年前 , 13F
除此之外我想不到有什麼粵語媒體在台灣有散播性
02/27 02:13, 13F
推
02/27 07:36, 7年前 , 14F
粵語輸入詞很多啊 埋單 有fu 猴塞雷 丟雷螺某
02/27 07:36, 14F
推
02/27 08:33, 7年前 , 15F
這問題問C老師應該能回你一篇論文
02/27 08:33, 15F
→
02/27 09:44, 7年前 , 16F
以前華視播最高機密,原本日本人講中文的橋段,中配改成
02/27 09:44, 16F
→
02/27 09:44, 7年前 , 17F
中文改粵語(?) wwwww?
02/27 09:44, 17F
推
02/27 10:27, 7年前 , 18F
這串小心推文別被無聊人檢舉政治文
02/27 10:27, 18F
‣ 更多 ak47good 的文章
文章代碼(AID): #1Qb3mZRf (C_Chat)
‣ 更多 ak47good 的文章
文章代碼(AID): #1Qb3mZRf (C_Chat)