Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創小說翻譯
喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚
作者同意翻譯圖
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8182743
本文開始
おかあさんが風邪！
媽媽感冒了! 2
果然太過勉強自己了了嗎......
早上醒來時身體就不太舒服
腦袋昏沉沉、頭昏昏的，做什麼都好累
雖然瀧君對著這樣的我「今天還是休息比較好，五葉就讓我載去學校吧。」這麼說了.
.....
瀧君最近工作很忙，不能再增添他的負擔了。
所以我竭盡全力露出笑容
「沒關係，不要緊的，只是有點睏而已......送五葉去學校再工作一下應該很快就好了。
」
這麼說著就帶著五葉出門了。
送五葉去學校後到了公司
在那個時候就覺得很不妙了。
發燒發得更厲害，疲倦的身體越來越疲累。
連吃自己準備的便當的力氣都沒有。
「立花小姐。之後工作交給我們就好......」
周遭擔心我同事也這麼勸我早退。
但是不能給其他人添麻煩
至少要把今天份內的工作結束......
之後跟平常一樣去學校接五葉，託付給公司的托兒所後繼續把工作完成，以防萬一還預先
把明天的工作內容告知同事。
「跟我說了這麼多就沒問題了！明天請不要勉強自己。」
同事的掛念真令人感激。
回家後
鞭撻著搖搖晃晃的身體，完成了昨晚沒完成的洗衣服工作。
在這之後是晚餐的準備
不在瀧君回來前完成可不行......
哈啊......好累
就在這時我注意到......
五葉拉著我的裙子下擺
？
「怎麼了嗎五葉？......肚子餓了？」
「媽媽拜託妳！去休息啦！」
誒
五葉......
謝謝妳關心媽媽。
不過媽媽還不要緊的。
我跪在五葉面前，讓視線跟五葉一樣高。
「五葉謝謝妳......不過媽媽不要緊的。晚飯馬上就好喔。」
「才不是不要緊！今天一直很不舒服的！」
哈啊......
連五葉都注意到了嗎？
讓女兒平添煩惱，我真是不行啊。
「不要緊的！妳看！」
我無力地擺出姿勢。
「......媽媽明明在逞強......」
五葉用小小的手掌貼上我的臉頰。
冰涼的觸感緩和了我燒紅的臉頰。
「妳看！都這麼燙了！」
「五葉......」
「還有這裡也是......」
五葉小小的額頭與我的貼在一起。
「媽媽明明發燒得這麼厲害！」
「不要緊的......」
「求求妳！晚餐晚點做也可以的！媽媽去休息啦！」
五葉一臉快要哭的樣子
眼眶裡滿是淚水。
......
我在做什麼啊......
竟然讓可愛的五葉這麼擔心。
該不會
五葉，是被瀧君拜託了？
『讓媽媽去休息』
一定是這樣
是瀧君的話......是我的丈夫的話就會這麼做。
瀧君他已經看穿我是為了他和五葉才在硬撐的吧。
真是敵不過他啊......
所以五葉才會這麼拼命
因為是來自瀧君，來自最喜歡的爸爸的請求。
瀧君......五葉......
謝謝你們......
「謝謝妳......五葉」
「媽媽？」
「媽媽聽五葉的話，稍微去休息一下。」
「真的嗎！？」
「真的w 不過晚飯還沒好，而且五葉肚子也會餓，所以只躺一下下喔。」
「不行～！晚飯五葉會準備的！」
「唔嗯w 再怎麼說也不能讓五葉拿菜刀跟處理火啊」
「誒......
「沒關係的。稍微躺一下我想就會好很多了......只要一下下，好嗎？」
「媽媽，我肚子一點也不餓！所以要好好休息喔！」
五葉......
這孩子真是......
「爸爸回家後也會做飯的！我沒有問題的喔！」
「啊哈哈......」
再硬撐下去也不行了。
這裡就順瀧君和五葉的意吧。
「那......就照五葉說的，我去好好休息了。」
「嗯！」
「五葉妳可以打電話跟爸爸說『媽媽去休息了』喔。」
「嗯！」
五葉跑向我的手機。
原來如此，是用那個跟瀧君連絡的啊w
今天真是受了五葉很多關照呢。
「啊咧？」
五葉感到不可思議地說道。終於注意到了嗎？
「媽媽，為什麼妳知道爸爸給我指令的事呢？」
這一點五葉跟瀧君還真像呢。
兩人都很不擅長隱瞞♡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.215.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1515073837.A.ED9.html
推
01/04 22:22,
8年前
, 1F
01/04 22:22, 1F
推
01/05 11:34,
8年前
, 2F
01/05 11:34, 2F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 161 之 190 篇)：
