Re: [閒聊] 刀劍神域最值得吐槽的不是C8763已回收

看板C_Chat作者 (best_troll_tw)時間6年前 (2017/11/03 20:29), 編輯推噓9(9推 0噓 24→)
留言33則, 24人參與, 6年前最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《yang0623 (commencement)》之銘言： : 首先 星爆氣流斬只是絕招名稱 : 出大絕的時候 喊出大絕早就行之有年 : 頂多是中二了點 : 再來就是幫我撐10秒 團戰本來就有坦有攻 : 黑漆漆劍士身為主攻手 讓人幫他撐10秒 不過分吧？ : 最值得吐槽的 其實是那個換人攻擊時喊的SWITCH : 一開始還以為是招式轉接 : 或連擊持續的手段 : 後來仔細看看 阿不就是換個人打嗎？ 在那邊SWITCH啥啦？ 我覺得最值得吐槽的是英日混雜吧== 拉克絲 克萊茵 幫我撐十秒→日文 switch→英文 starburst stream→英文 嗨呀哭 魔豆嗨呀哭→ 日文 讓人listen了之後覺得很angry 不知道大家的opinion是什麼 能不能share看看呢？ ----- Sent from JPTT on my HTC_D530u. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.170.188 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1509712184.A.94B.html
→
11/03 20:30, 6年前 , 1F
Star
11/03 20:30, 1F
推
11/03 20:30, 6年前 , 2F
bust
11/03 20:30, 2F
推
11/03 20:30, 6年前 , 3F
burst
11/03 20:30, 3F
→
11/03 20:30, 6年前 , 4F
乾 burst
11/03 20:30, 4F
→
11/03 20:30, 6年前 , 5F
scream
11/03 20:30, 5F
推
11/03 20:30, 6年前 , 6F
產
11/03 20:30, 6F
→
11/03 20:32, 6年前 , 7F
這不是日文日常嗎
11/03 20:32, 7F
→
11/03 20:34, 6年前 , 8F
其實日文本來就很多外來語啦
11/03 20:34, 8F
→
11/03 20:34, 6年前 , 9F
個人覺得唸得最帥的還是
11/03 20:34, 9F
→
11/03 20:34, 6年前 , 10F
美好世界的漢斯
11/03 20:34, 10F
→
11/03 20:43, 6年前 , 11F
日語和式英語很正常好嗎...
11/03 20:43, 11F
→
11/03 20:44, 6年前 , 12F
遊戲有英文名詞、術語很奇怪嗎? 是太菜還是沒事找事酸....
11/03 20:44, 12F
→
11/03 20:45, 6年前 , 13F
我覺得SUPER 酷 很FASHION
11/03 20:45, 13F
→
11/03 20:47, 6年前 , 14F
很多名詞要翻譯還蠻麻煩的 直接講比較快
11/03 20:47, 14F
→
11/03 20:49, 6年前 , 15F
英文(x)片假名(o)
11/03 20:49, 15F
推
11/03 20:49, 6年前 , 16F
主角整天裝憂鬱裝逼 夠中二
11/03 20:49, 16F
推
11/03 20:56, 6年前 , 17F
片假名一堆和式英文，正常吧
11/03 20:56, 17F
→
11/03 20:58, 6年前 , 18F
你玩日本手遊也會發現一堆介面其實都是英文翻譯過來的，
11/03 20:58, 18F
→
11/03 20:58, 6年前 , 19F
這在現代日文很自然
11/03 20:58, 19F
推
11/03 21:00, 6年前 , 20F
超方便的好嗎 玩U戲會看漢字跟片假名就懂3成
11/03 21:00, 20F
→
11/03 21:03, 6年前 , 21F
外來語阿
11/03 21:03, 21F
→
11/03 21:29, 6年前 , 22F
很多遊戲術語本來就會直接用英文....
11/03 21:29, 22F
→
11/03 21:36, 6年前 , 23F
術語和溝通本來就是不同文啊 研究所專有名詞還不都是
11/03 21:36, 23F
→
11/03 21:36, 6年前 , 24F
唸原文
11/03 21:36, 24F
→
11/03 21:40, 6年前 , 25F
拉克斯是哪位
11/03 21:40, 25F
推
11/03 22:37, 6年前 , 26F
迅捷 藝術 力量
11/03 22:37, 26F
推
11/03 22:58, 6年前 , 27F
你玩LOL不也這樣
11/03 22:58, 27F
→
11/03 23:15, 6年前 , 28F
外來語已經內化成日語了
11/03 23:15, 28F
→
11/04 03:05, 6年前 , 29F
你484不會日文
11/04 03:05, 29F
推
11/04 03:32, 6年前 , 30F
日本遊戲術語一堆用日文寫的英文…
11/04 03:32, 30F
→
11/04 15:11, 6年前 , 31F
看看美好世界吧，招數、法術通通都英文
11/04 15:11, 31F
→
11/04 15:11, 6年前 , 32F
應該講說是用日文去發音，原文是英文
11/04 15:11, 32F
→
11/04 17:27, 6年前 , 33F
Wow也很多啊 dd再ot就扣dkp
11/04 17:27, 33F
‣ 更多 ccyaztfe 的文章
文章代碼(AID): #1P_64ubB (C_Chat)
‣ 更多 ccyaztfe 的文章
文章代碼(AID): #1P_64ubB (C_Chat)