[問題] 如果喜歡的小說不翻譯了怎麼辦？已回收

看板C_Chat作者 (あやねる推し)時間8年前 (2017/09/02 14:30), 8年前編輯推噓26(26推 0噓 17→)
留言43則, 37人參與, 最新討論串1/1
大家下午安 我很久之前喜歡上了一本小說 買了第一集看完覺得很合我的胃口 然後角川立刻翻譯了第二集 我也立馬買下 可是第三集我已經等一年多了 就是還沒出 日版的確定已經出一陣子了 為什麼角川還沒翻譯好？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.19.231 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1504333830.A.021.html
→
09/02 14:31, , 1F
買日版啊
09/02 14:31, 1F
推
09/02 14:31, , 2F
買原文版阿
09/02 14:31, 2F
→
09/02 14:32, , 3F
因為角川很可能還沒拿到(洽談) 第三集的代理權 你可以去查
09/02 14:32, 3F
推
09/02 14:32, , 4F
後續看原文
09/02 14:32, 4F
→
09/02 14:32, , 5F
查看角川那邊 他們固定會發布近期取得的授權集數
09/02 14:32, 5F
推
09/02 14:32, , 6F
1.學日文看日版 2.出錢請人翻 3.買下出版社
09/02 14:32, 6F
→
09/02 14:33, , 7F
後續看原文啊
09/02 14:33, 7F
→
09/02 14:34, , 8F
學日文啊
09/02 14:34, 8F
推
09/02 14:35, , 9F
哪部
09/02 14:35, 9F
→
09/02 14:35, , 10F
台角的官網會固定發佈續集的授權取得明細 建議你可以去翻看
09/02 14:35, 10F
→
09/02 14:35, , 11F
看他們的公告看有沒有拿到該作品最新一集的授權
09/02 14:35, 11F
推
09/02 14:36, , 12F
總比喜歡的小說 作者不寫了還好吧...
09/02 14:36, 12F
推
09/02 14:37, , 13F
我等黑色子彈等到現在
09/02 14:37, 13F
推
09/02 14:38, , 14F
樓樓上是說涼宮之類的嗎.....QAQ
09/02 14:38, 14F
→
09/02 14:44, , 15F
各大出版社明明都有窗口可以問 你是有先問過沒
09/02 14:44, 15F
推
09/02 14:44, , 16F
作者不想寫可能還有救，作者再也不能寫了比較慘
09/02 14:44, 16F
推
09/02 14:44, , 17F
蜥蜴王也...
09/02 14:44, 17F
→
09/02 14:47, , 18F
直接看日文
09/02 14:47, 18F
推
09/02 14:48, , 19F
黑色子彈連日本也斷了 無望
09/02 14:48, 19F
推
09/02 14:48, , 20F
薔薇的瑪利亞QQQQQ
09/02 14:48, 20F
→
09/02 14:50, , 21F
後續看原文
09/02 14:50, 21F
推
09/02 14:54, , 22F
黑色子彈還在等路過，不過作者跑路QQ
09/02 14:54, 22F
推
09/02 15:02, , 23F
獵魔士第五集...乾
09/02 15:02, 23F
推
09/02 15:08, , 24F
MM一族（拖
09/02 15:08, 24F
→
09/02 15:19, , 25F
我等英雄志等到現在
09/02 15:19, 25F
推
09/02 15:20, , 26F
獵魔士第五集等超久 崩潰
09/02 15:20, 26F
→
09/02 15:22, , 27F
XX領進門 後續看原文
09/02 15:22, 27F
→
09/02 15:39, , 28F
這個板有人看不懂日文？
09/02 15:39, 28F
推
09/02 15:41, , 29F
雨戰士……
09/02 15:41, 29F
推
09/02 15:47, , 30F
去學日文啊，不過像黑色子彈，連日版都斷就無解了
09/02 15:47, 30F
推
09/02 16:09, , 31F
黑色子彈已經沒救了吧
09/02 16:09, 31F
推
09/02 16:21, , 32F
看日文版阿
09/02 16:21, 32F
→
09/02 16:27, , 33F
學日文 買文庫 唯一解
09/02 16:27, 33F
推
09/02 16:50, , 34F
黑色子彈的作者失蹤 沒救惹
09/02 16:50, 34F
不瞞大家 我是日文科畢業的 我去日本書店找過也沒找到... 外加我不喜歡買電子書 ※ 編輯: ayaneoshi (49.215.19.231), 09/02/2017 17:00:44
推
09/02 18:49, , 35F
所以你是哪本斷了？
09/02 18:49, 35F
推
09/02 18:55, , 36F
所以富堅一年十話算比較好的嗎www
09/02 18:55, 36F
推
09/02 19:01, , 37F
黑色子彈不想寫了吧~
09/02 19:01, 37F
推
09/02 21:42, , 38F
gosick…
09/02 21:42, 38F
推
09/02 22:38, , 39F
用愛配字典生吞
09/02 22:38, 39F
→
09/02 22:41, , 40F
看到回文 書店也沒找到的話，大概等日店或日拍二手看看
09/02 22:41, 40F
→
09/02 22:49, , 41F
之前有在沖繩找到一家叫"漫畫倉庫"，滿多近全新或未拆
09/02 22:49, 41F
→
09/02 22:51, , 42F
封二手品，也許可以看有無網站 搜尋店內是否有書?
09/02 22:51, 42F
推
09/03 01:16, , 43F
有可能是前兩本賣得不好,出版社不想在出了
09/03 01:16, 43F
‣ 更多 ayaneoshi 的文章
文章代碼(AID): #1Pgb060X (C_Chat)