[閒聊] FGO中國版本在地化始動已回收

看板C_Chat作者 (Rainsa)時間7年前 (2017/07/15 13:02), 編輯推噓51(52推 1噓 20→)
留言73則, 58人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
還記得中國廣電總局前陣子頒布手機遊戲不得出現英文的命令嗎 然後最近C-FGO就變成這樣惹： https://i.imgur.com/vN6KmZ5.jpg
----- Sent from JPTT on my iPhone --
推
06/23 16:53,
爽
06/23 16:53
推
06/23 16:55,
我說在座的各位
06/23 16:55
推
06/23 16:55,
都是垃圾XD
06/23 16:55
推
06/23 16:55,
太爽拉～在嘴啊～
06/23 16:55
推
06/23 16:55,
5樓廢物!
06/23 16:55
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.199.33 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1500094959.A.51A.html
推
07/15 13:04, , 1F
逼服玩家哭哭
07/15 13:04, 1F
推
07/15 13:05, , 2F
劍兵 快使用約定勝利之劍
07/15 13:05, 2F
→
07/15 13:06, , 3F
SABER會直接叫傻巴嘛
07/15 13:06, 3F
推
07/15 13:06, , 4F
這三小...醜死了
07/15 13:06, 4F
推
07/15 13:07, , 5F
好醜 哈哈
07/15 13:07, 5F
推
07/15 13:09, , 6F
斯巴拉西
07/15 13:09, 6F
→
07/15 13:09, , 7F
三組挺剛好的都是沒有簡繁之分的字，怎不用草書呢，看
07/15 13:09, 7F
→
07/15 13:09, , 8F
起來才帥啊。
07/15 13:09, 8F
推
07/15 13:09, , 9F
好好一個遊戲w
07/15 13:09, 9F
推
07/15 13:10, , 10F
論字體的重要性
07/15 13:10, 10F
推
07/15 13:11, , 11F
中(華人民共和)國美學
07/15 13:11, 11F
推
07/15 13:11, , 12F
流星一條上面的英文怎麼還在
07/15 13:11, 12F
推
07/15 13:11, , 13F
中文其實很好看的 但這三小辣雞字體
07/15 13:11, 13F
推
07/15 13:14, , 14F
醜成這樣
07/15 13:14, 14F
推
07/15 13:15, , 15F
這是假的吧 剛剛登了一下 還是英文啊？
07/15 13:15, 15F
推
07/15 13:16, , 16F
你更新看看
07/15 13:16, 16F
→
07/15 13:16, , 17F
這個更新是非強制 但是據回報不少人是莫名就自動更新
07/15 13:16, 17F
推
07/15 13:17, , 18F
可是過場文字從battle改成戰鬥了 幹 哪個智障想出來的
07/15 13:17, 18F
→
07/15 13:18, , 19F
我剛剛進遊戲有自動更新
07/15 13:18, 19F
推
07/15 13:19, , 20F
力量
07/15 13:19, 20F
推
07/15 13:20, , 21F
中國特色手遊
07/15 13:20, 21F
推
07/15 13:24, , 22F
政治歸政治 遊戲歸遊戲
07/15 13:24, 22F
推
07/15 13:24, , 23F
3力量
07/15 13:24, 23F
推
07/15 13:25, , 24F
好險沒入坑B服，又是實名制又是文字獄真不自由
07/15 13:25, 24F
→
07/15 13:29, , 25F
雄壯!! 威武!! 嚴肅!! 剛直!!
07/15 13:29, 25F
推
07/15 13:32, , 26F
這絕對不是政治介入
07/15 13:32, 26F
推
07/15 13:37, , 27F
接地氣
07/15 13:37, 27F
推
07/15 13:37, , 28F
羨慕
07/15 13:37, 28F
→
07/15 13:38, , 29F
我最討厭遊戲有政治成分了 (ry
07/15 13:38, 29F
推
07/15 13:38, , 30F
字體比較重要，改成中文也沒有不好
07/15 13:38, 30F
推
07/15 13:39, , 31F
如果遊戲要在中國登記，必須把外文都改成中文，包括HP S
07/15 13:39, 31F
→
07/15 13:39, , 32F
P
07/15 13:39, 32F
推
07/15 13:39, , 33F
安安 今天我戰斗喔
07/15 13:39, 33F
推
07/15 13:40, , 34F
讓我有點期待之後 FGO 會不會跟 LOL 一樣有中國在地
07/15 13:40, 34F
→
07/15 13:40, , 35F
滿滿的中文真幸福
07/15 13:40, 35F
→
07/15 13:40, , 36F
語音
07/15 13:40, 36F
推
07/15 13:40, , 37F
改成梨斗大家就會接受了（？
07/15 13:40, 37F
推
07/15 13:40, , 38F
這樣骨頭兵要長肉嗎
07/15 13:40, 38F
推
07/15 13:44, , 39F
lv. 還在
07/15 13:44, 39F
推
07/15 13:45, , 40F
看我使用迅捷卡三連打死你!(咦
07/15 13:45, 40F
推
07/15 13:46, , 41F
那..EA翻譯成什麼??
07/15 13:46, 41F
→
07/15 13:47, , 42F
...其實我覺得這樣還好XD
07/15 13:47, 42F
→
07/15 13:48, , 43F
意義不明.... 以後連數字都變大寫也不意外
07/15 13:48, 43F
推
07/15 13:58, , 44F
Lv.64+1
07/15 13:58, 44F
→
07/15 13:59, , 45F
打錯是Lv.63+1
07/15 13:59, 45F
推
07/15 14:03, , 46F
這字體超醜ㄏㄏ
07/15 14:03, 46F
→
07/15 14:04, , 47F
不過還是支持中國搞鎖國 全球最大區域網路上線囉
07/15 14:04, 47F
噓
07/15 14:08, , 48F
隨便抓一張圖就說現在這樣，你記者？
07/15 14:08, 48F
推
07/15 14:08, , 49F
不錯啊不得出現英文 最好連英文課也廢光光
07/15 14:08, 49F
推
07/15 14:10, , 50F
不能用英文是三小?
07/15 14:10, 50F
推
07/15 14:28, , 51F
中文ok 但這設計也太醜
07/15 14:28, 51F
推
07/15 14:33, , 52F
那Grand Battle 要翻成啥 冠位戰鬥?
07/15 14:33, 52F
推
07/15 14:35, , 53F
還好我都玩英文版
07/15 14:35, 53F
推
07/15 14:51, , 54F
應該要全弄簡中...加 零 等級.一百二十
07/15 14:51, 54F
推
07/15 14:56, , 55F
醜
07/15 14:56, 55F
推
07/15 15:10, , 56F
改成單一字會比較有fu吧XD 力 技 速
07/15 15:10, 56F
推
07/15 15:17, , 57F
蛤哈
07/15 15:17, 57F
→
07/15 15:19, , 58F
龍牙兵會長出肉嗎
07/15 15:19, 58F
推
07/15 15:29, , 59F
低能
07/15 15:29, 59F
→
07/15 15:52, , 60F
自動更新+1
07/15 15:52, 60F
推
07/15 16:02, , 61F
牆国有牆国的玩法
07/15 16:02, 61F
推
07/15 16:28, , 62F
看起來很像fb盜圖糞game廣告
07/15 16:28, 62F
→
07/15 17:25, , 63F
LV 不是也英文嗎
07/15 17:25, 63F
推
07/15 19:08, , 64F
禁止英文出現是為了照顧廣大未受外國文化荼毒的優良人民，
07/15 19:08, 64F
→
07/15 19:08, , 65F
你們重陽媚外の彎彎根本不懂黨中央的用心良苦！
07/15 19:08, 65F
推
07/15 19:12, , 66F
阿拉伯數字要不要也禁一下 畢竟是敵國印度發明的
07/15 19:12, 66F
推
07/15 20:59, , 67F
中國什麼都要用中文 連code也要用拼音 低能國家
07/15 20:59, 67F
→
07/15 21:01, , 68F
每次看變數名稱都開google發音一次
07/15 21:01, 68F
推
07/15 21:21, , 69F
支那國不意外
07/15 21:21, 69F
推
07/15 22:01, , 70F
HP、LV這些還在啊 怎不一起改?
07/15 22:01, 70F
推
07/16 15:13, , 71F
乾脆所有英文阿拉伯數字全部改中文，傷害數字也改XD
07/16 15:13, 71F
→
07/16 18:12, , 72F
字體還行啊 不過你知道的 簡體增加難看度
07/16 18:12, 72F
推
07/19 12:34, , 73F
XDDDDDDDDDDD
07/19 12:34, 73F
‣ 更多 whe84311 的文章
文章代碼(AID): #1PQQ7lKQ (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 whe84311 的文章
文章代碼(AID): #1PQQ7lKQ (C_Chat)