Re: [問題] 日本人是不是喜歡曹操>劉備阿已回收
原文43
應該這麼說日本有人翻譯三國演義之後
又再加油添醋的重新衍譯了一本演義
所以你會覺得這樣是很自然的
而在中國也比較推崇曹操
老毛超喜歡他的
接受民國時期想法詳見黎東方的細說三國.....
是說那是在戒嚴時期的古書大概也買不到巴我等著有人要來把他當古董向我買xd
台灣比較會傾向劉備
直到最近開始進入歷史系教授的中台之戰
到底以台灣史為主還是以老老一輩學好中國史就好了
我們慢慢的覺醒發現劉備就是一位很會跑的又很仁慈君主時
曹操是個太監的兒子且是一位覺青還有偏頭痛
痛起來會要'別'人命
以及寧我,負天下人這句
有些人重新翻譯是寧願我背負天下人的負擔時....
會重新思考這些史料的作者寫的時候的想法
像陳壽明明是個蜀國正統主義者卻要在晉朝寫這本史料的狀況下....
像三國話本比較崇尚悲劇英雄的狀態下
像斐松之這個常常有問題的注解者....到底有沒有實證也有寫書
所以還是打打三國無雙比較可以無腦解憂
--
__________________________________________
p幣永恆好
只是沒多少
__________________________________________
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.131.15
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1498046348.A.4E3.html
→
06/21 20:00, , 1F
06/21 20:00, 1F
推
06/21 22:56, , 2F
06/21 22:56, 2F
推
06/21 23:05, , 3F
06/21 23:05, 3F
推
06/22 15:30, , 4F
06/22 15:30, 4F
→
06/22 15:30, , 5F
06/22 15:30, 5F
推
06/22 15:47, , 6F
06/22 15:47, 6F
→
06/22 15:47, , 7F
06/22 15:47, 7F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 6 之 7 篇)：
問題
23
100