Re: [閒聊] f/zero的元帥雷已回收

看板C_Chat作者fallengunman (未成眠，霜空已曉)時間8年前 (2017/05/22 18:24)推噓6(6推 0噓 6→)

留言12則, 9人參與討論串4/4 (看更多)

剛好看到資料，來補充 minicg47482 的說法。以下文字編譯自： Joan of Arc: The Image of Female Heroism (Marina Warner, 2013, Oxford University Press) 「Pucelle」意為「處女」，但不僅如此，這個字特別暗示了青春、純真以及「可以嫁了」，說來真有點矛盾。它是希伯來文「’almah」的等義詞，在《聖經》裡頭，這個詞既用在貞女瑪莉亞，也用在所羅門王後宮的舞女身上。它表示著一種過渡時期，而非恆久境況。這是個期盼著轉變的狀態。在古法語中，幾乎所有年輕女孩都被叫「pucelle」；在中古法語中，「damoiselle」這個字取而代之。在貞德的時代，「pucelle」偶爾會再冠以「vierge」以強調守貞；因此我們得以瞭解其字義的潛在曖昧之處。「pucelle」的字源為何尚有爭議，兩種說法都有其合理之處。一種說法是它最早源於「pulchra（美麗）」，後來和拉丁文的「pulcella」混用在一起，這是個用來調侃或親暱稱呼少女的字。另一種更適切的說法是源於「pulla」及其衍生字「pullicella」，意為幼獸。這個詞是到了中世紀才穩定具有在室的意味，特別是到了十二世紀「depulceler」一詞出現以後，這個字的意思是「破瓜」。聖女貞德選用「pucelle」自稱，顯示出這個字潛在的承諾感。她也可以自稱為「vierge」，但這個字不適合用來描述過渡狀態。 …… 貞德的貞潔是種魔法，這是復權的見證者所賦予她的，是貞德所行之事如何公義的護身符。自二世紀以來，悠久的基督教傳統便認為，女人不曾受侵犯的身體是世上最神聖的事物之一，遠比處男神聖許多，男人不管怎樣都不可能像女人一樣靈性端正。 …… 在貞德的案例裡，「pucelle」除了其神聖的象徵意涵之外，另外還有一個特別的理由解釋了貞女為何興起：這是眾望所歸。法國有數不清的預言謠言預告了一名處女救世主的崛起，貴族或平民都對預言深信不疑。1456年，巴列門律師Jean Barbin給出了1429年貞德初次會面查理的普瓦捷審查中所採用的傳聞證據。貞德的審問者，提起異象者Marie d'Avignon最近做出的預言，預言內容是一位武裝的女性將挺身拯救王國。或許Marie害怕自己被叫去上戰場，她推託說有另一位女人將在她之後而起。神學教授Jean Erault 想起了這段預言，於是在普瓦捷審查中宣判貞德就是那位預言中的女人。 -- roses are #FF0000 violets are #0000FF all my base are belong to you Be a poetic Geek _ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.223.191 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1495448640.A.8D0.html

→

Flyroach

05/22 18:26, , 1^F

05/22 18:26, 1^F

→

PrinceBamboo

05/22 18:27, , 2^F

05/22 18:27, 2^F

→

Flyroach

05/22 18:28, , 3^F

05/22 18:28, 3^F