Re: [討論] 日本電影作品好像很難制霸亞洲以外的市場已回收
※ 引述《Sinreigensou (神靈幻想)》之銘言：
: 日本ACG雖然算是二次元世界當中最成功的國家吧
: 但是要論市場制霸的區域，大多是在亞洲特別是東亞
: 像是你的名字銷量貢獻最高的除了日本就是中國，其他都零頭而已
只能說你看的樣本比較少，因為也有幾部日本電影在歐美市場大賣，甚至還被好萊塢翻拍
很多版本。
被好萊塢翻拍最多次的日本電影就是七武士，不但被翻拍成西部牛仔版本和太空歌劇版
本，甚至也被引用在星際大戰外傳當中。
另外哥吉拉也被好萊塢翻拍過，甚至也準備被好萊塢翻拍成跟金剛大鬧的版本〈雖然原
始版本是1960年代日本拍的版本〉。
另外近期的攻殼機動隊也被好萊塢翻拍了，連七龍珠也被好萊塢翻拍，雖然後者翻拍成很
爛的版本，對了北斗神拳也被好萊塢翻拍成B級片的版本。
而日本特攝片也被好萊塢翻拍過，最有名的就是恐龍戰隊，另外恐龍戰隊至現在的戰隊
系列也被歐美影集翻拍過，且也受歐美市場歡迎。
而近期內有許多日本作品也會被好萊塢翻拍成新的作品，新世紀福音戰士據說也準備要
翻拍，只是現在只見影子罷了。
: 但是如果反過來就未必了，歐美很多翻譯作品都能逆輸入變成制霸亞洲的一塊
: 例如好萊塢、迪士尼電影等就是一例，似乎不受區域限制全世界市場都能有一席之地
: 這到底是日本不肯認真向國外發展還是洋人比較懂得行銷？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.64.152.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1492979186.A.8FA.html
※ 編輯: RueiRing (210.64.152.62), 04/24/2017 04:27:14
推
04/24 04:31, , 1F
04/24 04:31, 1F
推
04/24 04:54, , 2F
04/24 04:54, 2F
→
04/24 04:56, , 3F
04/24 04:56, 3F
→
04/24 04:59, , 4F
04/24 04:59, 4F
→
04/24 05:00, , 5F
04/24 05:00, 5F
推
04/24 07:09, , 6F
04/24 07:09, 6F
→
04/24 07:09, , 7F
04/24 07:09, 7F
→
04/24 07:09, , 8F
04/24 07:09, 8F
→
04/24 08:23, , 9F
04/24 08:23, 9F
推
04/24 08:28, , 10F
04/24 08:28, 10F
→
04/24 08:32, , 11F
04/24 08:32, 11F
推
04/24 09:20, , 12F
04/24 09:20, 12F
推
04/24 10:04, , 13F
04/24 10:04, 13F
推
04/24 10:31, , 14F
04/24 10:31, 14F
→
04/24 10:32, , 15F
04/24 10:32, 15F
→
04/24 16:11, , 16F
04/24 16:11, 16F
討論串 (同標題文章)