Re: [討論] 巴哈動漫瘋收費該怎麼改已回收
※ 引述《cpblgu (cpbl加油!)》之銘言：
: 那上A片什麼的 我想也是很正常的
: 但是看A片得要付費才能看
: 而且付費 畫質可以支援到4K
: 然後都有中文字幕
: 這樣也可以幫多開幾個日文系的日文翻譯職缺
: 對救失業率也是很有幫助的
題外話喇
這個台灣DLSite上線很久了
就是有在找這些日文系的 還有美術的
簡單來講就是正式授權中文化喇
跟那個什麼空氣漢化 什麼鬼漢化 是不同檔次的
不過我真的覺得有些東西中文化後 台味有夠重的
很多東西 要翻就覺得怪怪的
比方說喇 那個芒果
芒果咧 有分成芒果跟歐芒果
加個歐 感覺氣氛就很高級 好像是敬語是ㄅ是 我是不知道喇
這個你在台灣要怎麼翻咧
還有那個胖七拉喇 苦機忙口 歐派忙口 貼摳Ki 胖摳Ki 歐拿齁摳Ki
嬰兒Play的語調 辣妹的語調呀 敬語阿 其實都是有插的
講難聽一點 這葛齁
你不是日文要夠好 而是要跟日本人一樣 能夠體會細膩的色情文化
很多詞 你翻一翻 那個淫蕩ㄉ味道、角色性格吼 就蕩然無存了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.52.118
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1492501261.A.A62.html
推
04/18 15:42, , 1F
04/18 15:42, 1F
→
04/18 15:42, , 2F
04/18 15:42, 2F
推
04/18 15:44, , 3F
04/18 15:44, 3F
推
04/18 15:44, , 4F
04/18 15:44, 4F
噓
04/18 15:45, , 5F
04/18 15:45, 5F
噓
04/18 15:48, , 6F
04/18 15:48, 6F
推
04/18 15:51, , 7F
04/18 15:51, 7F
噓
04/18 15:56, , 8F
04/18 15:56, 8F
推
04/18 18:02, , 9F
04/18 18:02, 9F
討論串 (同標題文章)