Re: [問題] 動畫練聽力的問題已回收

看板C_Chat作者Mikoto41 (Zare)時間8年前 (2017/03/31 16:07)推噓9(9推 0噓 8→)

留言17則, 10人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《Yijhen0525 (深雪V)》之銘言： : 雖說現在是看字幕能看懂 : 但「讀懂」跟「聽懂」真的是兩回事 : 練聽力真的只有多找無字幕的動畫來聽了 : 雖然只能聽得懂幾個字和幾段對話 : 但我的感覺就像拼圖一樣 : 隨者一段段的累積，就會像拼圖一樣能夠全部聽懂 : 想問一下當初用動畫練聽力的，就是直接上嗎? : 還是說有看熟肉一陣子才轉看生肉... : 然後你們聽的話還會搭配相關書籍嗎？ : 聽力這部份真的只有多聽 : 而且邊看邊聽跟直接聽還是有差 : 想問有用動畫練聽力的，當年是如何練的呢? : 這讓我想到之前八卦版相關的新聞討論 : 就有個學者提到 : 學語言就是多聽多讀，常聽常用的話也能接近到母語使用者的地步其實以我來說我是從小看動畫,日配大約也看了十幾年至於日文方面是沒有上過課的一開始就只是在看動畫時覺得字幕好像翻的怪怪的應該是幾年的聽力與字幕結合,有了基本的認識而真正發現我能聽懂則是在聽廣播劇的時候那時候我剛好在迷海貓系列將原作遊戲跑完後發現還有同人做的廣播劇而內容也就是正篇的劇情即使我只看過原作的翻譯,但廣播劇仍然能夠聽得懂所以我覺得要訓練的話應該是先看過一次熟肉知道大約劇情與對話之後再把字幕遮起來即使忘記這段話是啥意思也有影像,劇情幫助理解其真正的意思不是只靠單方面的聽力背誦訓練而是結合視覺以及思考我認為才是比較有效的學習方式不過會因此學到很奇怪的句子倒是真的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.130.99.95 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1490947661.A.1C9.html

推

Nuey

03/31 16:08, , 1^F

03/31 16:08, 1^F

推

Yijhen0525

03/31 16:09, , 2^F

03/31 16:09, 2^F

→

Yijhen0525

03/31 16:10, , 3^F

03/31 16:10, 3^F