Re: [閒聊] Overlord 11 山小人的工匠 讀後心得(雷)已回收
看完了百度網友群翻譯
(話說這卷四百六十多頁,
兩週就翻譯完成,真是進度超快)
連卷末附錄的人物介紹、作者心得,
全部都翻譯並修圖完成,實在令人非常佩服~
--------------------------------------------
本卷讀後心得,
霜(降)龍王雖然台詞不到六句話就被瞬殺,
但至少是個痛快死亡,子嗣也只有一隻被宰,
整體而言受損不大。
霜龍王等級46,只會三個第三階的魔力系魔法,
雖然感覺很廢,但至少是個會發展家族、
聚集力量的龍王,有著領導力的王,
(不同於多數龍族是獨來獨往,偏向異端)
所圖是擊敗霜巨人集團,稱霸安傑利西亞山脈,
不過眼界格局太狹隘,輕視知識的重要性,
因傲慢無知而亡的下場也不意外。
反而霜龍這段劇情,
重心亮點是在尼特宅龍,
以牠為視角帶出劇情發展,
宅龍被親族視為無能龍豬,
因肥滿體態被安茲誤為稀有種,
被亞烏拉的殺氣嚇到漏尿辯稱是喜極而尿,
種種都充滿笑點,
雖是個肥宅,但沒有龍的傲慢,
閱讀累積了知識,也有常識應對能力,
配合直覺,能夠感應危險存在,
才能在安茲手下活命(中斷心臟掌握XD),
以及後面各式應對以及態度都很合適(扮演順服者),
雖然戰鬥力不強(家族20龍中最弱),
但是智慧及應變能力很高,
幸運地讓霜龍族免於被滅絕,
也讓自己地位提升。
本來安茲一開始是想要殺光霜龍的,
後肥宅求情希望先給霜龍族一個投降機會,
以及矮人提議饒肥宅母親一命(反而肥宅不敢提),
安茲才同意順生逆亡,並對肥宅母親開恩。
在瞬殺龍王後,打算把另二龍妃也殺掉當材料時,
(年齡高,體型較大,素材量也就大),
問肥宅哪條是他母親時,三龍妃都同聲說自己是(這段描述超好笑)
肥宅卻沒計較過去被輕視污辱,反而思考利弊得失後賣人情,
說都是自己母親讓另二龍妃活命,
都顯示出他是個有腦袋,有成長空間的角色。
(作者也從旁側寫牠的母親比較特別,
除會第一階信仰系魔法外,還具有觀察及思考能力,
在龍王及其他2龍妃在盯肥龍奇怪行動,
以及覬覦安茲法袍欲下手時,
她卻先觀察到安茲的不妙,並意圖抽退)
-------------------------------------------
在掘土獸人,
氏族王可以說是最悲情的角色了,
前面描寫的種種英明神武,統一八大部族,
武力強大,高明領導管理能力,
懂得虛以委蛇,蓄力伺機反動,
是種族史上最偉大之王,
結果是捧殺。
(作者說如沒有大墳墓,
氏族王有機會達成同成吉思汗般的偉業。)
看到這段,就讓人想到帝國的鮮血帝,
也是個英明神武角色(都有皇帝的職業),
本來一切都該很順利美好發展,
卻遇上大墳墓如意算盤全毀了,
而鮮血帝只是掉頭髮,但氏族王更悲慘,
在六萬大軍以及英雄精銳被夏提亞屠殺光後,
最後剩兩萬獸人(婦孺為主),
被要求選別留一萬只能照辦,
叫部下動手去選別(男女各留4千,小孩2千),
在幼孩被殺掉的大量哭嚎慘叫中,
顯現氏族王的無能為力、無助無奈,
牠先悲痛吶喊,後崩潰抽泣,聲漸沒於一片悲鳴,
這段牠的絕望感受描寫的讓人很有感觸。
-----------------------------------------
這卷看得很爽,帶出了矮人,符文技術,
精靈王幕間,輾壓霜龍及掘土獸人,
以及夏提亞的活躍及成長(這卷輪她主場了)
最後再點提霸王村的狀況,
個人覺得精彩爽度超過第十卷,可比第九卷,
期待第十二卷[聖王國的聖騎士],
會是何種的自導自演呢~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.37.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1476551418.A.9E8.html
→
10/16 01:14, , 1F
10/16 01:14, 1F
推
10/16 01:18, , 2F
10/16 01:18, 2F
→
10/16 01:19, , 3F
10/16 01:19, 3F
→
10/16 01:19, , 4F
10/16 01:19, 4F
→
10/16 01:20, , 5F
10/16 01:20, 5F
→
10/16 01:24, , 6F
10/16 01:24, 6F
推
10/16 01:26, , 7F
10/16 01:26, 7F
→
10/16 01:33, , 8F
10/16 01:33, 8F
→
10/16 01:33, , 9F
10/16 01:33, 9F
→
10/16 01:34, , 10F
10/16 01:34, 10F
推
10/16 01:34, , 11F
10/16 01:34, 11F
※ 編輯: wellywang (1.160.37.124), 10/16/2016 01:34:35
→
10/16 01:34, , 12F
10/16 01:34, 12F
→
10/16 01:35, , 13F
10/16 01:35, 13F
→
10/16 01:35, , 14F
10/16 01:35, 14F
→
10/16 01:36, , 15F
10/16 01:36, 15F
推
10/16 01:37, , 16F
10/16 01:37, 16F
推
10/16 01:38, , 17F
10/16 01:38, 17F
→
10/16 01:44, , 18F
10/16 01:44, 18F
→
10/16 01:44, , 19F
10/16 01:44, 19F
→
10/16 01:44, , 20F
10/16 01:44, 20F
→
10/16 01:44, , 21F
10/16 01:44, 21F
推
10/16 01:45, , 22F
10/16 01:45, 22F
推
10/16 01:46, , 23F
10/16 01:46, 23F
推
10/16 01:49, , 24F
10/16 01:49, 24F
→
10/16 01:50, , 25F
10/16 01:50, 25F
→
10/16 02:01, , 26F
10/16 02:01, 26F
→
10/16 02:03, , 27F
10/16 02:03, 27F
推
10/16 02:07, , 28F
10/16 02:07, 28F
推
10/16 02:32, , 29F
10/16 02:32, 29F
推
10/16 02:33, , 30F
10/16 02:33, 30F
→
10/16 02:34, , 31F
10/16 02:34, 31F
→
10/16 02:35, , 32F
10/16 02:35, 32F
→
10/16 02:37, , 33F
10/16 02:37, 33F
推
10/16 02:46, , 34F
10/16 02:46, 34F
→
10/16 02:47, , 35F
10/16 02:47, 35F
→
10/16 02:49, , 36F
10/16 02:49, 36F
→
10/16 02:50, , 37F
10/16 02:50, 37F
→
10/16 03:06, , 38F
10/16 03:06, 38F
推
10/16 04:13, , 39F
10/16 04:13, 39F
→
10/16 04:13, , 40F
10/16 04:13, 40F
→
10/16 04:14, , 41F
10/16 04:14, 41F
→
10/16 06:00, , 42F
10/16 06:00, 42F
推
10/16 08:13, , 43F
10/16 08:13, 43F
推
10/16 08:20, , 44F
10/16 08:20, 44F
推
10/16 09:00, , 45F
10/16 09:00, 45F
推
10/16 10:24, , 46F
10/16 10:24, 46F
推
10/16 10:26, , 47F
10/16 10:26, 47F
推
10/16 15:04, , 48F
10/16 15:04, 48F
→
10/16 17:52, , 49F
10/16 17:52, 49F
推
10/16 19:13, , 50F
10/16 19:13, 50F
→
10/16 23:27, , 51F
10/16 23:27, 51F
→
10/16 23:29, , 52F
10/16 23:29, 52F
→
10/16 23:30, , 53F
10/16 23:30, 53F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文:
完整討論串 (本文為第 1 之 9 篇):