Re: [閒聊] 電影「你的名字」中文宣傳主題曲已回收

看板C_Chat作者 (恆萃工坊)時間9年前 (2016/10/12 15:24), 編輯推噓67(67推 0噓 141→)
留言208則, 56人參與, 最新討論串34/49 (看更多)
　　首先我要說的是，你說它是「沾光」也好，我完全支持這種行為，因為這是 讓本地的創作者分一杯羹。可以批評歌寫得不好，可以批評歌和影片搭得不好， 可以批評片商的手法太粗糙，但這件事情，本質上，是讓我們的東西，在外來的 文化產品裡參一腳。 　　假設片商不是找五月天做這中文宣傳曲，假設他們是找你寫，假設你會寫歌 而且有名，假設他們給夠錢，你會拒絕嗎？你會怎麼做？ 　　那你當然是會把它做好，並且不會犯你所厭惡的各種錯誤嘛。 　　要知道，電影對流行歌曲的帶動作用是巨大的。台灣第一首公認的流行歌曲 是什麼？〈桃花泣血記〉，阮玲玉主演同名電影的台語宣傳曲，詞曲風格就是傳 統的七字調。這首歌成功造成話題，把台語唱片市場的局面打開了。 　　在國語，在當時的電影中心上海，「影歌結合」是流行歌曲在中國剛剛誕生 沒兩年，就找到的商業模式。歌手和電影都是自己人做的，無論誰沾誰的光都好 。但在還沒有能力自己搞工業的地方，搭便車不失為一條活路。 　　到戰後，到1955年，台灣人有能力自己拍台語片了，台語的影歌結合也就很 快得到了成功，很多歌我們現在還在唱。 　　當年沒有人罵《桃花泣血記》片商說你引進就引進，不要來弄個老土的七字 調，破壞原汁原味。 　　現在這次，這首歌沒有得到好的評價，對外的宣傳效果也還未知。那麼，如 果想要作有益的討論，應該討論「如何做得更好」，而不是叫人家不要再搞。更 不應該講的是什麼這邊的宅都飛去日本看，什麼日本正統論、中配低劣論。我們 理解大家想要捍衛個人、群體的喜好來強化成就感，但這不只是作品本身的問題 ，也不只是認同的問題，這還是文化產業的地盤之爭與競合。 　　而現在的競爭遠比過去嚴酷，因為觀眾的選擇太多了，口味又愈來愈刁。 　　如果被搞到，本地的觀眾心目中，覺得英語歌日語歌外語歌比國語歌台語歌 粵語歌好聽還有內涵，而鄙視後者，且不想實事求是地分別討論，那就是本地文 化產業的大失敗。我們現在已經是這個大失敗的局面，要想盡一切辦法從谷底掙 扎爬起來，只要有用，用什麼手段都好。 　　我們現在樂壇衰微，做不過美國日本，天團來做這個宣傳曲也被人認為沾光 ，誠然是丟臉的事，但丟臉就丟臉，起碼這次做了一票。做得不夠好，下次再來 。但叫人「不要做」這種話，是實在不該說的，縱使是反串也不應該。 -- 　　　　　　　　　　 Schroedinger's cat is NOT dead. http://sites.google.com/site/youtien/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.10.99 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1476257071.A.8CC.html
推
10/12 15:27, , 1F
因為接受不了批評才會戰起來的阿
10/12 15:27, 1F
推
10/12 15:28, , 2F
不是 一開始是有人預設對方立場開嘲諷才站起來的
10/12 15:28, 2F
推
10/12 15:28, , 3F
有理 推
10/12 15:28, 3F
→
10/12 15:29, , 4F
就是互相設靶亂打跟看熱鬧酸的人 只是這樣的人不少
10/12 15:29, 4F
→
10/12 15:29, , 5F
可是那是已經很有名的五…月天
10/12 15:29, 5F
推
10/12 15:32, , 6F
應該比較少人在意「中文」宣傳曲這點..而是很明顯片商
10/12 15:32, 6F
→
10/12 15:32, , 7F
根本就只是單純想藉名氣又不想花心力花大錢而已..
10/12 15:32, 7F
→
10/12 15:34, , 8F
那如果你是片商，你要怎麼做？
10/12 15:34, 8F
推
10/12 15:35, , 9F
跟遊戲再爛因為是國慘就要支持有87%像
10/12 15:35, 9F
→
10/12 15:35, , 10F
已經下了一堆廣告 其實後面還需要做什麼嗎
10/12 15:35, 10F
推
10/12 15:36, , 11F
綜合考量下來 互相拉抬聲勢又能不花大錢 有甚麼問題嗎
10/12 15:36, 11F
推
10/12 15:36, , 12F
他這首歌不是為電影寫的吧
10/12 15:36, 12F
推
10/12 15:36, , 13F
不就排外心態作祟.....
10/12 15:36, 13F
推
10/12 15:36, , 14F
不就五毛愛舔對岸才一堆人跑出來酸 我才能我相信今
10/12 15:36, 14F
→
10/12 15:36, , 15F
天肥迪跟滅火器出來會有這問題
10/12 15:36, 15F
→
10/12 15:37, , 16F
我才不相信
10/12 15:37, 16F
→
10/12 15:37, , 17F
就是有樓上這種人才戰的特別熱
10/12 15:37, 17F
推
10/12 15:38, , 18F
實際上臉書也沒多少人酸這件事
10/12 15:38, 18F
→
10/12 15:38, , 19F
所以倒也不用在意實際的影響力
10/12 15:38, 19F
推
10/12 15:39, , 20F
就愛酸五毛酸到戰起來 片商應該也覺得莫名奇妙吧ww
10/12 15:39, 20F
→
10/12 15:39, , 21F
有問題又怎樣？他們總歸作出了答案。
10/12 15:39, 21F
→
10/12 15:39, , 22F
大部分的人就頂多覺得不合 然後注意到了有部動畫電影
10/12 15:39, 22F
→
10/12 15:39, , 23F
一堆批評者都是只有問題，沒有答案。
10/12 15:39, 23F
→
10/12 15:39, , 24F
只是看到這邊吵成這樣 反差感真的很好笑
10/12 15:39, 24F
推
10/12 15:40, , 25F
臉書會酸的除了動漫迷就是不支持五月天的
10/12 15:40, 25F
→
10/12 15:40, , 26F
新蜘蛛人插個中文主題曲，驚奇4找四個隨便化個妝
10/12 15:40, 26F
→
10/12 15:40, , 27F
在外面也就是等閒視之而已。
10/12 15:40, 27F
→
10/12 15:40, , 28F
不就跟這手法一樣
10/12 15:40, 28F
推
10/12 15:40, , 29F
本就是互利的關係 要知道五毛天這個招牌在台灣就是
10/12 15:40, 29F
→
10/12 15:40, , 30F
有宣傳效益 不管你喜不喜歡
10/12 15:40, 30F
→
10/12 15:41, , 31F
他們不是泉州樂團嗎？
10/12 15:41, 31F
→
10/12 15:44, , 32F
是又怎樣？也是自己人啊。
10/12 15:44, 32F
推
10/12 15:45, , 33F
可是瑞凡 我們樂壇衰微還不都是有點成就就往對岸跑的關係
10/12 15:45, 33F
推
10/12 15:45, , 34F
講難聽一點 一家戲院廳數就這麼多 你會把最大容納率
10/12 15:45, 34F
→
10/12 15:45, , 35F
的廳留給你的名字還是奇異博士
10/12 15:45, 35F
→
10/12 15:45, , 36F
就像中國品牌HTㄈ一樣
10/12 15:45, 36F
→
10/12 15:46, , 37F
看票房排囉 如果進場率夠高就多給你的名字
10/12 15:46, 37F
推
10/12 15:46, , 38F
推
10/12 15:46, 38F
推
10/12 15:46, , 39F
以前一堆抄歌的 現在是正大光明讓你翻譯再唱還不要
10/12 15:46, 39F
還有 129 則推文
推
10/12 17:11, , 169F
啊，宣傳沒有失敗R 目的不就達到了(?
10/12 17:11, 169F
→
10/12 17:12, , 170F
fb朋友圈平常沒在看動畫的都有開始在關注這部了
10/12 17:12, 170F
推
10/12 17:17, , 171F
話說這次宣傳這樣真的滿成功der 雖然有點好笑
10/12 17:17, 171F
推
10/12 17:26, , 172F
說不要中文宣傳歌或是拒看都是太誇張的反應 也只是少
10/12 17:26, 172F
→
10/12 17:27, , 173F
數 但幾乎所有負面反應都提到這次宣傳操作奇差
10/12 17:27, 173F
→
10/12 17:28, , 174F
還有部分看不懂在拿產值說嘴的 好像電影真的需要五月
10/12 17:28, 174F
→
10/12 17:29, , 175F
天 到底要被打幾次臉?
10/12 17:29, 175F
推
10/12 17:29, , 176F
某些宅圈可能把新海誠當神膜拜，無法拉低到凡人的等級去
10/12 17:29, 176F
→
10/12 17:29, , 177F
思考，對他們而言是褻瀆，跟原作廚差不多
10/12 17:29, 177F
推
10/12 17:33, , 178F
就不是需要是有五毛天宣傳效果更好 阿你是要被打幾
10/12 17:33, 178F
→
10/12 17:33, , 179F
次臉
10/12 17:33, 179F
→
10/12 17:33, , 180F
五粉邏輯真好XDD 承認歌難聽很難嗎?
10/12 17:33, 180F
推
10/12 17:34, , 181F
阿我承認有五毛天的宣傳效果 但這宣傳做很爛
10/12 17:34, 181F
→
10/12 17:35, , 182F
某人分身還挺多的XDDD
10/12 17:35, 182F
→
10/12 17:35, , 183F
中文不好多讀書 別老幻想著打人臉
10/12 17:35, 183F
→
10/12 17:48, , 184F
鬼說法，你舉得例子都是
10/12 17:48, 184F
→
10/12 17:48, , 185F
原作原唱，今天你的名字又不是沒有主題曲
10/12 17:48, 185F
→
10/12 17:49, , 186F
為何要捨棄配個五月天
10/12 17:49, 186F
推
10/12 17:52, , 187F
講白了是打歌 才不是打電影 看過影片就知道
10/12 17:52, 187F
推
10/12 17:52, , 188F
捨棄甚麼 又不是沒有一般版預告...
10/12 17:52, 188F
推
10/12 17:54, , 189F
因為五月天他媽的在台灣人氣高知名度高，懂？
10/12 17:54, 189F
推
10/12 18:26, , 190F
LL或GUP怎麼沒請來唱
10/12 18:26, 190F
推
10/12 18:35, , 191F
講的好像五沒為臺灣做事一樣
10/12 18:35, 191F
→
10/12 19:06, , 192F
五毛天
10/12 19:06, 192F
推
10/12 19:08, , 193F
中肯
10/12 19:08, 193F
推
10/12 19:30, , 194F
...沒人覺得樓主舉的例子還蠻屌的嗎?
10/12 19:30, 194F
→
10/12 19:30, , 195F
我說桃花泣血記的部份
10/12 19:30, 195F
推
10/12 19:35, , 196F
事實上就是配得很爛 看看上次魔獸跟胸部本色也是
10/12 19:35, 196F
推
10/12 23:55, , 197F
怎麼做得更好? 很簡單啊 叫五月天為電影寫一首歌不就好
10/12 23:55, 197F
→
10/13 00:05, , 198F
桃花泣血記的電影與唱片工業結合模式在當時輿論的觀感
10/13 00:05, 198F
→
10/13 00:05, , 199F
大多是正面、肯定的態度 普遍認為這是一種新型態的嘗試
10/13 00:05, 199F
→
10/13 00:06, , 200F
有新奇感 而且電影跟唱片的扞格感也不大
10/13 00:06, 200F
→
10/13 00:07, , 201F
但現在片商跟唱片公司對「你的名字」的作法則反之 至少
10/13 00:07, 201F
→
10/13 00:08, , 202F
在部份(潛在)觀眾眼中出現歌、剪片跟劇情不搭的感覺
10/13 00:08, 202F
→
10/13 00:08, , 203F
這種強行打歌的作法正是扞格感的源頭
10/13 00:08, 203F
→
10/13 00:10, , 204F
桃花泣血記同名唱片的七字調切合電影劇情本事 最後再賣
10/13 00:10, 204F
→
10/13 00:11, , 205F
關子 叫聽者欲知後事如何請上電影院看這部電影
10/13 00:11, 205F
→
10/13 00:11, , 206F
如果今天五月天是抓住「你的名字」的劇情本事另作新歌+
10/13 00:11, 206F
→
10/13 00:12, , 207F
MV好好剪 今天不會在部份潛在觀眾群之中掀起反彈
10/13 00:12, 207F
推
10/13 02:20, , 208F
推只有問題 沒有想要答案
10/13 02:20, 208F
‣ 更多 youtien 的文章
文章代碼(AID): #1N_UKlZC (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 34 之 49 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共49篇)
‣ 更多 youtien 的文章
文章代碼(AID): #1N_UKlZC (C_Chat)