Re: [閒聊] 哈哈居然沒有京吹！？已回收

看板C_Chat作者 (グルグル回る)時間7年前 (2016/10/06 10:33), 編輯推噓24(24推 0噓 17→)
留言41則, 20人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
※ 引述《sufate (酥酥)》之銘言： : 自從哈哈上線以來，基於支持正版的心態一直持續附著免廣告月費 : 但其實有件事情想問哈哈官方，對於現在的翻譯品質怎麼看？ : 哈哈買的是台灣代理商的版權一眼就看出來了，雖然我認為長遠來說自己買線上發送版權比較好，一開始為了試水溫先買台灣代理商的也沒關係，有個好的開始(例如Re：零)，也應該自己翻譯看看，代理那慘不忍賭的翻譯品質，甚至上下文只要看過，或是對於作品有粗略了解的人就不會翻譯成這樣， : 而且不能關閉字幕！？為什麼？ : 字幕組本身很多做的不錯，甚至還會上字母特效，沒辦法自己組一個字幕組，可以用台灣商人最愛的外包啊，簽約給有愛的字幕組，讓他們由盜版轉正又有收入還能繼續做興趣相關(這只是舉例) : 自己代理之後也有其他好處，之後也可以引進實體BD上字幕販售，還有周邊也可以利用平台販售之類的 : 最後，依賴代理商的結果 其實你完全搞錯了 之前就有裡面的人出來解答過啦 巴哈現在就只是個平台，可以給代理商上架影片 要上甚麼，翻譯品質如何，都是代理商決定的 : 不有名但是好作品的引進可能變少 : 京吹這種大作也搶不到 : 最後用戶流失還是自己，台灣好不容易有了一個有起色的線上正版平台，我認為可以改進的地方還有許多，希望哈哈能繼續加油 看到流失就有點想笑 本來就沒有來看低音號的要怎麼流失阿 XD 還是你整年上巴哈就只為了看低音號? : 不說了我去B站當難民 : http://i.imgur.com/AOtyILi.jpg
我都去＆﹪＠℅＃￥﹪﹩ -- ▋▼ ▇ `◣ ◢˙ ▅▂ ▆▄▆ ▂▅ 、◣ ◢ ▃︻ ◢ ▋My AsciiArt Gallery ▍ ﹀◥__◤︿ ▋ ▁▼ ▼ ◤ ︿ ◥ ▉ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▏◣ ▆ ◢▉▁ ▼ ◤ ▊ ▊▇▇▇▔▔▔▔▔▔▔ ◥ ▼ ， ◣ ◢ . ▼ ◤ ◣ ▉ ，▋▏▋ ansi.loli.tw/users/38 〝 ˙ ▋▆▍ ˙ 〞 ▲ _▲ _▲ ▎ ▋◣ ◤▇◥ ◤▍ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.16.87 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1475721196.A.8FF.html
推
10/06 10:33, , 1F
＆﹪＠℅＃￥﹪﹩
10/06 10:33, 1F
推
10/06 10:34, , 2F
我都去熊貓看麗奈.....(好像哪邊怪怪的)
10/06 10:34, 2F
推
10/06 10:36, , 3F
巴哈光是沒有詭異暗幕跟聖光就屌打B站了 要不是為了
10/06 10:36, 3F
→
10/06 10:36, , 4F
彈幕 我只看巴哈 無聊想看彈幕才會開B站
10/06 10:36, 4F
推
10/06 10:37, , 5F
我都上ptt看der，看心得就可以大概把劇情都補完了 嘻嘻
10/06 10:37, 5F
推
10/06 10:38, , 6F
只知道劇情意義在哪...?
10/06 10:38, 6F
→
10/06 10:39, , 7F
我也是上PTT看心得 有些番根本不想花時間看
10/06 10:39, 7F
推
10/06 10:39, , 8F
還有貼圖阿哈哈哈哈
10/06 10:39, 8F
→
10/06 10:45, , 9F
B站彈幕有愛國青年和天朝思維，素質也沒比巴哈高多少
10/06 10:45, 9F
推
10/06 10:47, , 10F
謝謝，看到推文才知道這點，不過還是希望巴哈能自己跳下來
10/06 10:47, 10F
→
10/06 10:47, , 11F
做
10/06 10:47, 11F
→
10/06 10:47, , 12F
去熊貓看好像才是正解?
10/06 10:47, 12F
→
10/06 10:47, , 13F
熊貓只能看本吧
10/06 10:47, 13F
推
10/06 10:49, , 14F
平臺無誤 ＆﹪＠℅＃￥﹪﹩是哪啊(拖
10/06 10:49, 14F
→
10/06 10:58, , 15F
＆﹪＠℅ ＃￥﹪﹩感覺很神秘
10/06 10:58, 15F
推
10/06 11:00, , 16F
自己跳下去做是指說希望巴哈去當動畫代理商?
10/06 11:00, 16F
→
10/06 11:01, , 17F
有沒有可能大家都知道啦XD
10/06 11:01, 17F
→
10/06 11:04, , 18F
是說像是B站這樣，買代理商的和直接授權都有
10/06 11:04, 18F
推
10/06 11:05, , 19F
我都去姆咪
10/06 11:05, 19F
推
10/06 11:05, , 20F
台灣的ACG環境封閉成這樣 能有代理就不錯了
10/06 11:05, 20F
→
10/06 11:06, , 21F
直接談授權搞不好還會被代理商搞
10/06 11:06, 21F
推
10/06 11:14, , 22F
動畫瘋我還真看不出來他有甚麼本錢可以去買片子
10/06 11:14, 22F
→
10/06 11:16, , 23F
大陸那幾間也都是賠錢下去打割喉戰，巴哈實在看不出有什
10/06 11:16, 23F
→
10/06 11:16, , 24F
麼必要學他們這樣玩
10/06 11:16, 24F
→
10/06 11:19, , 25F
B站暗牧聖騎正夯 什麼都看不到
10/06 11:19, 25F
推
10/06 11:30, , 26F
b站連海外不授權的馬克螺絲都有了，你說呢？
10/06 11:30, 26F
推
10/06 11:33, , 27F
為什麼一定要有？
10/06 11:33, 27F
推
10/06 11:41, , 28F
巴哈哪敢? 台灣代裡商這麼"大" 做了小心被"做"了wwww
10/06 11:41, 28F
推
10/06 11:45, , 29F
巴哈本錢不弄多一點 注定未來都得要聽代理商的wwww
10/06 11:45, 29F
推
10/06 11:52, , 30F
B站關鍵字擋一擋 其實純論ACG素質的彈幕絕對比巴哈高
10/06 11:52, 30F
推
10/06 11:52, , 31F
同樣限台灣IP，巴哈就能看，bilibili就不能…
10/06 11:52, 31F
推
10/06 12:00, , 32F
請問你住藍色縣市嗎(誤
10/06 12:00, 32F
推
10/06 12:14, , 33F
沒有，綠色的
10/06 12:14, 33F
推
10/06 12:19, , 34F
B站屏蔽刷屏的 彈幕真的不錯 很多梗
10/06 12:19, 34F
推
10/06 12:30, , 35F
上低1期是曼迪代理的,而曼迪代的Free和白箱動畫瘋都沒有
10/06 12:30, 35F
→
10/06 12:31, , 36F
所以也不期待上低音號出現在動畫瘋了
10/06 12:31, 36F
推
10/06 12:39, , 37F
B站要屏蔽關鍵字要打一堆還不一定擋得掉，這能叫高素
10/06 12:39, 37F
→
10/06 12:39, , 38F
質XD
10/06 12:39, 38F
推
10/06 13:17, , 39F
樓上 這就像某些人說note7除去爆炸也是台好手機道理一樣X
10/06 13:17, 39F
→
10/06 13:17, , 40F
D
10/06 13:17, 40F
→
10/06 13:46, , 41F
我也沒說高素質阿XD 只是看起來比巴哈有趣 個人感覺
10/06 13:46, 41F
‣ 更多 Xavy 的文章
文章代碼(AID): #1NzRViZ_ (C_Chat)
‣ 更多 Xavy 的文章
文章代碼(AID): #1NzRViZ_ (C_Chat)