Re: [問題] 看動畫自學日文的可能性已回收

看板C_Chat作者 (辣炒年糕)時間7年前 (2016/10/04 11:06), 7年前編輯推噓18(18推 0噓 37→)
留言55則, 24人參與, 最新討論串2/13 (看更多)
※ 引述《FQ5566 (發Q哥)》之銘言： : 看動畫看到對日文很有興趣 : 想聽聽看板上有沒有人是靠動畫入門日文的經驗? : 就像學英文要配電影雜誌廣播輔佐一樣 : 靠動畫學日文是可行的嗎? : 不太想去外面學因為那種課程都讓我對語言失去熱情== 當然是有可能，但更大的問題是 你想學到什麼樣的日文？ 以我個人經驗來說 除了基礎的發音我曾經上過課外 後面就全部是自修到N1 上課最大的優勢就是有系統的教學 特別是在初期階段你還沒辦法掌握語言的全貌，能夠自己找到正確的方向去取得資源解答 疑問前 有老師告訴你答案能夠少走很多冤枉路 但當漸漸理解語言的大致面貌後，剩下來就是自己的事情了，不斷的接觸，不斷的記憶， 不斷的重新校正語言拼圖 所以只看動畫學日文當然可行，只是你學習到的就是跟動畫有關的詞彙 那麼相對的，較為正式的敬語用法，你就很難接觸到 還有很多動畫角色的奇特口癖或為了符合動畫背景才出現的用詞，你沒辦法區辨差異，還 有書面語的使用你也幾乎不會看到 不過其實，我覺得以上這些什麼的都沒差 比起上來發文問學日文靠動畫可行嗎？ 不如現在就去買本50音讀本來背吧 有點概念後就去看動畫，去試著理解每個角色在說什麼，去動用你所有的腦袋和資源去 解答疑惑 然後你就會發現，根本就沒有什麼只看動畫這種事情 不是我要說，什麼「課程會讓我喪失熱情」，這種話跟「我才不要去健身房，練成魔鬼筋 肉人多噁心」有87%相似 所謂語言即使思考，生活中每個面向的溝通需求造就了語言，要徹底理解一種語言，你必 然會接觸到超出動畫之外的事物 就跟學畫畫一樣，我一開始目的也是想畫出萌萌的女角而已，當然可以只臨摹其他畫家的 作品，但持續鑽研的過程才發現，要能突破瓶頸，正統學院派的素描技巧你還是得接觸 所以真的對日文有興趣就找資源開始學 不用在意是動畫還什麼的 因為如果你真的對這個語言有熱情 你不可能只看動畫 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.14.125 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1475550413.A.438.html
→
10/04 11:08, , 1F
換句話說 就是只是想找理由看動畫而已
10/04 11:08, 1F
推
10/04 11:09, , 2F
沒圖沒真相
10/04 11:09, 2F
痾...是要本肥的真相嗎？還是指n1？不然讓我替自己的貼圖打個廣告好了？ https://store.line.me/stickershop/author/103257
→
10/04 11:10, , 3F
可是肌肉很多真的看起來不太舒服（畫錯重點）
10/04 11:10, 3F
推
10/04 11:12, , 4F
可是一般人根本練不出那麼多肌肉
10/04 11:12, 4F
→
10/04 11:12, , 5F
這話和我不想走設計，因為當賈伯斯好累差不多XDDD
10/04 11:12, 5F
推
10/04 11:13, , 6F
可是我還是不要去健身房 貴得要死
10/04 11:13, 6F
其實我想表達的是，在講會不會遇到瓶頸前，總之先去接觸看看吧 畢竟每個人對語言的需求不同，就像健身如果只是想減肥 適當的有氧運動和飲食控制就會有效果，想要有些線條徒手健身也不錯 但想更有效率的提高肌肉量或肌力，那專業的健身器材還是有很大的幫助 學語言只是想概略聽得懂，其實不走正規的教育體系也沒關係 純粹靠看動畫，無痛的學習一些外語字彙，也是蠻好的 只是想要更進一步，就不可能那麼輕鬆了 但不管是自覺天生神力，還是發現只是想輕鬆，或是燃起熱情願意投入更多 所謂千里之行始於一步，走的路會不通也沒關係，語言就是種累積的過程 任何嘗試都不會是白費，最重要是持續接觸 從這角度來看把動畫當種助燃劑我覺得挺好的
推
10/04 11:14, , 7F
推這篇，學習就放寬去學，不要自我侷限接觸內容
10/04 11:14, 7F
推
10/04 11:14, , 8F
看ACG學日文 結果現在滿口姆咪
10/04 11:14, 8F
推
10/04 11:15, , 9F
推
10/04 11:15, 9F
推
10/04 11:15, , 10F
天生神力xddd
10/04 11:15, 10F
推
10/04 11:15, , 11F
只是為了看懂原文動漫而已 不是都說後續看原文嗎
10/04 11:15, 11F
推
10/04 11:16, , 12F
去健身房要練成筋肉人需要的決心跟學好日文差不多...
10/04 11:16, 12F
→
10/04 11:17, , 13F
Master去健身房只能練到抽血不需要抽手掌背面 (死)
10/04 11:17, 13F
→
10/04 11:17, , 14F
我都只作心肺運動器材
10/04 11:17, 14F
→
10/04 11:18, , 15F
但很多去上課的，都卡在一定要用正確的文法而腦子變硬
10/04 11:18, 15F
推
10/04 11:18, , 16F
其實到硬啃生肉的程度不難 但是要溝通還是建議上課或
10/04 11:18, 16F
→
10/04 11:18, , 17F
買教材回來看
10/04 11:18, 17F
與其說是課程造成的心態扭曲，我覺得不如說是講求要有正確答案的教育制度造成的？ 就算是母語使用者也會有很多口語或書面的使用錯誤 但在一定範圍內其實大家也不會太計較 其實換位思考，你今天突然遇到一位外國人用中文或台語試著跟你交談 你會覺得 「這傢伙連中文都說不好還想跟我說話，蠢死了」 還是 「哇！他竟然會講中文耶，聽聽他在說什麼好了」 這也是為什麼你去日本講幾句簡單的日文，日本人都很愛說 「すごいね～」「日本語上手！」 而且你開口濃濃的外國腔調，反而是種保護 大家都知道你是外國人，就不會那麼計較用詞的精確或文化習慣 倒是我認識日文跟母語使用者一樣的人，他們就把你當日本人 反而得要應付那套麻煩的人際關係潛規則
→
10/04 11:19, , 18F
硬要用上課記憶的文法，最後覺得日文好難而放棄
10/04 11:19, 18F
→
10/04 11:21, , 19F
先自已閱讀到能硬啃生肉再去上課吧，你學中文也一樣
10/04 11:21, 19F
→
10/04 11:21, , 20F
你當然是先會說話才去上學學中文的吧??
10/04 11:21, 20F
推
10/04 11:21, , 21F
只看動畫去旅遊倒是蠻有用的，但日本人聽來只怕有些失禮
10/04 11:21, 21F
→
10/04 11:23, , 22F
我又想到夏洛特那個點餐問題=w= 不能講的是大阪燒?
10/04 11:23, 22F
→
10/04 11:25, , 23F
上課上到腦子變硬卻怪上課？嗯？
10/04 11:25, 23F
推
10/04 11:31, , 24F
推推><
10/04 11:31, 24F
→
10/04 11:33, , 25F
只靠ACG有辦法真的唸到完全看懂嗎？還是會陷入略懂八
10/04 11:33, 25F
→
10/04 11:33, , 26F
成的錯覺之中？
10/04 11:33, 26F
推
10/04 11:34, , 27F
是廣島燒wwww
10/04 11:34, 27F
→
10/04 11:35, , 28F
可惡想吃了w
10/04 11:35, 28F
推
10/04 11:35, , 29F
這也算月經問題了 簡單講除非你自認天生神力 不然還
10/04 11:35, 29F
→
10/04 11:36, , 30F
是乖乖的買書啃 效率跟效果都遠勝自己靠興趣看acg
10/04 11:36, 30F
→
10/04 11:49, , 31F
腦子硬的人大多是本來就腦子硬，跟上不上課沒關係
10/04 11:49, 31F
推
10/04 11:50, , 32F
這問題有趣，晚點我也來回覆
10/04 11:50, 32F
→
10/04 11:51, , 33F
用作品學日文...我只想到我那些不好笑的聯想學習法QQ
10/04 11:51, 33F
→
10/04 11:51, , 34F
裡洽推文認證不好笑QQ
10/04 11:51, 34F
→
10/04 12:06, , 35F
我意思是先去上課就會落入台灣人學英文的習慣
10/04 12:06, 35F
→
10/04 12:07, , 36F
背單字、背文法，而不是真正在學一個語言
10/04 12:07, 36F
→
10/04 12:08, , 37F
因為裡洽要的是好翹 不是好笑(X
10/04 12:08, 37F
推
10/04 12:36, , 38F
嗨亞古 摸都嗨亞古
10/04 12:36, 38F
→
10/04 12:42, , 39F
去上課也可以不要落入台灣人學英文的習慣啊..
10/04 12:42, 39F
→
10/04 12:43, , 40F
同樣在學校學英文，也不是所有人都有台灣人學英文的習慣
10/04 12:43, 40F
→
10/04 13:00, , 41F
心態調整好不會落入死板唸書啊，以往英語很多人死板有部
10/04 13:00, 41F
→
10/04 13:00, , 42F
分原因是年紀問題吧
10/04 13:00, 42F
※ 編輯: shanpan0412 (1.167.254.38), 10/04/2016 13:34:48
→
10/04 13:35, , 43F
那是你沒有這種盲點，因為你先自學了
10/04 13:35, 43F
→
10/04 13:35, , 44F
台灣式的學外言模式已經深殖人心，只是為了應付考試
10/04 13:35, 44F
→
10/04 13:36, , 45F
死背英文的都是直接學英文的人哦，根本不是年紀問題
10/04 13:36, 45F
→
10/04 13:46, , 46F
不是，我說年紀問題是指，當時沒有學習動機，以及第一次
10/04 13:46, 46F
→
10/04 13:46, , 47F
接觸外語
10/04 13:46, 47F
→
10/04 13:49, , 48F
以我為例，國中學英文完全沒學習意願，變成被動的跟著課
10/04 13:49, 48F
→
10/04 13:49, , 49F
程走，而學校又不教聽說，因自己也沒學過外語，所以也沒
10/04 13:49, 49F
→
10/04 13:49, , 50F
太多質疑這方法
10/04 13:49, 50F
→
10/04 13:51, , 51F
相信有心學一門語言的人，並經歷過學習英文的經驗，應該
10/04 13:51, 51F
→
10/04 13:51, , 52F
是更能掌握自己學習目標
10/04 13:51, 52F
→
10/04 13:55, , 53F
總之最重要的是維持學習熱度，確立學習目標
10/04 13:55, 53F
推
10/04 14:17, , 54F
這篇不錯給推
10/04 14:17, 54F
推
10/04 19:04, , 55F
10/04 19:04, 55F
‣ 更多 shanpan0412 的文章
文章代碼(AID): #1NynpDGu (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 2 之 13 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共13篇)
‣ 更多 shanpan0412 的文章
文章代碼(AID): #1NynpDGu (C_Chat)