[閒聊] 日本九州別府的地震復興廣告也太有梗了吧已回收

看板C_Chat作者Bachsan (Counterpoint)時間9年前 (2016/07/10 14:20)推噓20(20推 0噓 12→)

留言32則, 22人參與討論串1/1

老妹我昨天在看日本新聞時看到這個影片，覺得實在太有梗了，就順手翻譯的一下XD https://youtu.be/-dtzTZk82UM

別府市位於日本九州大分縣，為了喚回由於地震影響而敬而遠之的客人們，也想要鼓勵在地震過後失去精神的全體九州人們，用盡全身的力量拍出了這一系列的搞笑影片。希望大家能夠在看了影片之後，多多考慮到九州去玩！我因為曾經在福岡參加研討會，在九州住了一段時間，非常喜歡九州，希望能夠透過翻譯讓更多人認識九州這個地方。在地震的傷害下，九州的人們已經慢慢站起來了，翻譯這個影片的過程雖然很好笑，但看到後面兩段還是忍不住鼻酸呢。另外影片中提到的景點分別是： 1.おにやまホテル(鬼山旅館) http://goo.gl/ZPNsc9 別府知名溫泉旅館。 2.海地獄 http://goo.gl/Jn3Lka 別府八大地獄之一，由於溫泉中含有硫酸鐵而呈現青色。 3.油屋熊八銅像(別府車站前) 已故的油屋熊八為別府知名實業家，也是別府觀光之父，又被稱為別府的恩人。他的許多點子都帶來別府的發展，比如說因為對汽車未來發展的期望，而發起建築九州橫斷公路；在別府建設過程中，故意在福岡、大阪與京都等大城市以及富士山山頂等地設置「講到山就是富士，講到海就是瀨戶內，講到溫泉當然就是別府」的看板，以驚人的洗腦性行銷成功推廣了別府觀光；創立了日本第一個由女性導遊導覽觀光巴士的行程等等的觀光與建設政策。 (以上摘自油屋熊八wiki) 4.鬼山地獄 http://goo.gl/xlsJZE 別府八大地獄之一，日本第一個利用溫泉的熱度飼養鱷魚的地方。 5.ひょんたん温泉 http://goo.gl/grCx6Z 別府知名平價溫泉澡堂。 6.血之池地獄 http://goo.gl/GQlyGX 別府八大地獄之一，是日本最古老的天然溫泉之一，由於地熱高溫高壓而將充滿氧化鐵與氧化鎂的紅色泥漿從地底噴出。 7.地獄蒸工坊鐵輪 http://goo.gl/Vlpaxm 專門販售、介紹地獄蒸的觀光中心，可以泡足湯也可以吃地獄蒸。 8.別府樂天地 http://goo.gl/md63N3 別府的地方遊樂園，可以玩水泡溫泉，還可以看可愛的鴨子賽跑喔！ 9.竹瓦溫泉 http://goo.gl/euQNES 別府最老字號的溫泉。大概是這樣，希望大家多多推薦更多人去九州玩喔！台日友好！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.23.97 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1468131628.A.23D.html

推

Davinais

07/10 14:26, , 1^F

07/10 14:26, 1^F

推

doomhammer

07/10 14:34, , 2^F

07/10 14:34, 2^F

推

ocean11

07/10 14:34, , 3^F

07/10 14:34, 3^F