Re: [閒聊] 台灣角川關於《翡翠的香料師》官方公告消失

看板C_Chat作者時間8年前 (2016/06/08 21:56), 7年前編輯推噓17(17018)
留言35則, 19人參與, 最新討論串3/4 (看更多)
※ 引述《allbs (喵嗚)》之銘言: : ※ 引述《YamCha (飲茶)》之銘言: : : 台灣角川關於《翡翠的香料師》官方公告 : 我流翻譯 : 版權在我手上,想拿回免談 : 版權在我手上,想出書沒門 : 鍵盤在你手上,想寫給人看免費看爽的自便 : 有營利行為,一切盡在不言中 : 橘貓老師放棄這個坑,另改筆名挖新坑比較有未來 : 不然就真的放棄寫小說吧 先說題外話 輕小說板人氣那麼一瞇瞇是要怎麼指望商人多投資啊 好歹弄個熱絡的假象欺騙投資人吧..... 大家有空多去發點心得文啥的吧 --------------------------------------------------------------------------- 回到版權和續篇的問題 香港有類似的前例--天航《三分球神射手》 作者在台灣版親自交代了始末 全文如下 --------------------------------------------------------------------------- 二、 天航,《三分球神射手》第一集裡面,台灣版的序 http://www.tinhong.net/3pt/ 《三分球神射手》創造的奇蹟 2002年,《三分球神射手》悄悄在書局面世,當時的迴響不大,更錄得連敗在滑鐵盧的拿 破崙也汗顏的慘澹銷量。 要不是當時我的厚臉皮神功略有小成,出版社也不會讓我出版第二集。屋漏偏逢連夜雨, 第二集的銷量又比第一集更差,甚至連大部分支持我的女讀者也勸我罷寫運動系列,因為 她們只喜歡我的愛情小說。 銷量糟糕,被勸停寫也是無可避免的事,但我就是很不甘心,無奈我的信念只被一小撮讀 友諒解。 2003年是我跌入谷底的一年,由於和「某個商業組織」發生了戲碼級數可以搬上銀幕的爭 拗,我險些就成為一輩子也無法再出書的作家。 那時候窮得躲在被窩裡偷泣的心情真的很難忘。 家景不濟,看著媽媽因為兩份苦工而變得骨瘦如柴,還要遭有財有權有勢的人欺負……我 曾經做過極富戲劇性的行為,就是站在滂沱大雨之下質問蒼天:「你老天爺有眼睛嗎?你 為何要讓我走上作家這條路?」 如果命運是個公正的裁判的話,那麼堅持信念的我獲得勝利也是意料中的劇碼吧?事件最 後解決了,我得到應得的東西。 其後,到了2004年,我辛苦存錢,拿著一筆少得離奇的資金,註冊了自己的出版社,抱著 挽救「棄嬰」一般的心情自資出版《三分球神射手》第三集。當時的我若是想成功復出書 壇,根據過往的數據,理應出版最吃香的愛情小說,可是我畢竟是那種不按牌理出牌的怪 人,只為了愚昧的信念和對某些讀友的承諾,我孤注一擲地推出了這個系列的第三集。 這一集的內文中有這麼一段話: 「可是,火鳳凰,就是要在絕谷裡放出牠的光亮!」 奇蹟也在這一集開始發生。 本來無人關注的小說,超乎預料地登上了暢銷月榜的高位,而一直等待我出書的讀友最終 也沒離棄我,即使我已經兩年沒出書也沒離棄我。 我也有了繼續創作下去的勇氣,完成這部沒出版社肯要的小說,也就成了我在那些年的最 大心願。 香港是極端功利主義的社會,其圖書市場更是畸型的市場,逛書局的成年人大都抱著利益 至上的觀念買書,對賺錢有用的書值得買,對旅遊有用的書值得買,對泡妞有用的書也值 得買……至於小說那種閒書便不值得買了……更絕的是「一些很喜歡我的讀友」主動填表 格向公共圖書館建議大量採購我的書。 概觀香港歷年的暢銷榜,上榜的圖書十中其九皆為愛情小說,要解釋的話,只能說女性的 潔癖較重吧〔抱歉我只能想到這種爛解釋〕,因此只有針對這群消費者來出書才是正道。 而我一直也在和自己過去創作的愛情小說戰鬥。 在沒錢作任何宣傳之下,《三分球神射手》的銷量卻不停翻倍,一個出版業界以為死定了 的傻子,居然憑著一部非愛情小說打破了常規、顛覆了慣例。 最後,到了第六集結局篇面世的一年,這部曾經絕望的小說,居然奪得全年文學類暢銷榜 第五位的佳績;由於香港文壇陰盛陽衰,沒多少個男人肯獻身給作家這種低收入的職業, 不計當年無敵的《達文西密碼》和三個大姊姊,雖然說來慚愧,但我也總算僥倖賺到了一 個「本地最暢銷的男作家」的虛名。 更重要的是我的非愛情類小說得到了大眾的認同。 當時沒有任何頒獎典禮,但我彷彿聽到了很多震耳欲聾的掌聲。 儘管在很多人眼裡這種事啥都不是,至少發生概率比「跳樓巧合壓死仇人」低得多,但對 我這種渺小的人來說,這已是足以改變我一生的重大奇蹟。 這是幸運,但我知道幸運的背後有一種看不見的力量。 本來這部作品是永遠無法在台灣出現的,原因很簡單,就是因為首兩集的版權不在我的手 上,而由原出版社持有。 直到我死後的第五十年,我的作品版權才會得到釋放。 而我的原出版社曾是香港最大的出版集團,除非奇蹟出現,否則我這一輩子只能看著自己 這部作品分為兩截,我一半原出版社一半,永遠無法合為一體。 但奇蹟真的出現了。 某大出版集團停業的消息登上報紙的頭條,一大堆名人前輩的書影在報道的照片框中亮相 ,整件事更被渲染成靈異詭譎的神秘事件,連UFO呀WTO呀也好沒來由被牽涉其中…… 命運是對手,只要你不低頭,總會有意想不到的好報。 連全港最大出版集團停業這種事也遇上了,這還不是命運給我的奇蹟嗎? 最後我傾盡積蓄來購回舊作的版權,《三分球神射手》終於變成完整的一套,望著銀行存 款少得可憐的月結單,我也毫無畏懼地大笑出來。 我是這麼想的。 雖然說出來很令人害羞,但我相信你會買這本書也是因為命運。 正巧《三分球神射手》的主題就是「命運」。 《三分球神射手》是我首部完成的長篇小說,總字數約五十五萬字。 游繼嗣、關烈、林展翔……全都成為香港中學生熟悉的人物。 前輩巴金先生有句名言,大概就是說:「只要一個作者尚在人世,他就有義務重修自己的 作品。」 此作有幸由蓋亞文化有限公司出版,為了不負所望,我再次打開了舊文檔,面對一些頑石 似的文句,就當它們是璞玉一樣重新「雕琢」,著實下了一番苦工。由於資歷尚淺加上能 力有限,本人文筆依然幼嫩,但只要有人覺得這是個蠻有趣的故事,值回票價,我每晚就 可以好好閉上眼睛安睡,不怕有幽怨讀者會在半夜猛敲我的家門要求退款…… 所謂超超新派武俠小說,只是我瞎編出來的名稱,請大家別見笑。 儘管有點奇怪,我這部作品由始至終都貫徹著傳統武俠小說的行文方式。 在香港,這部小說的最終評價也相當極端。 有人哭過,有人罵過。 有的甚至不敢再翻開這部小說。 「以不幸戰勝將來,使哭泣融化絕望。」 我敢說,讀畢全書,你將會明白這句話的意義。 由十九歲到廿八歲,我這個傻裡傻氣的作家居然混了差不多十年,得罪過不少大人物,竟 然還沒有被殺手擊斃…… 這也算是一個奇蹟吧? 總之,謝謝您給我這個香港作家一個機會──購買了這本書的您,我真的相信您是個好人 ,好得就像頭上有光環的天使一樣! 天 航 2009年2月 ----------------------------------------------------------------------------- 所以還是有機會合體啦~~~ -- 怪我◣▁囉?[單週銷量] **2,306 となりのトトロ ◢███◣ ╤ ⊙ ▁ ⊙[13春]*,346裁斷分離 [14夏]*,388璐璐萌 ≡ █◢◣ ▃▅▃ [13夏]*,656神不在 [15冬]*,810搖滾少女 ⊙-⊙- █ ︿ ︿ ︿ [13夏]*,455狗與剪刀 [15秋]*,910庶民樣本 │ 皿 █ ︿ ︿ ︿ ︿ [13秋]1,098青春紀行 [15秋]-,---櫻子腳下 \︶ ◢◤ ▎ψaassd [13秋]1,082戀礙選項 是誰每個禮拜在買龍貓啦! ██◣◤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.60.212.219 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1465394213.A.A75.html

06/08 21:58, , 1F
這套我有看欸,對這個還有印象
06/08 21:58, 1F

06/08 21:59, , 2F
對啊 太神奇....
06/08 21:59, 2F

06/08 22:00, , 3F
基本上除非作家夠大牌,不然要等出版社倒了才有機會..
06/08 22:00, 3F

06/08 22:00, , 4F
霸氣www
06/08 22:00, 4F

06/08 22:00, , 5F
現在人氣紅爆哦 沒想到卻是因為這種現實的問題...
06/08 22:00, 5F

06/08 22:00, , 6F
這也太神XD
06/08 22:00, 6F

06/08 22:01, , 7F
你不懂,台灣文創就是要哭窮
06/08 22:01, 7F

06/08 22:01, , 8F
害我有點想去找來看了
06/08 22:01, 8F

06/08 22:03, , 9F
輕小這塊政府又不補助QQ
06/08 22:03, 9F

06/08 22:03, , 10F
沒辦法,心得文丟c洽比較多人看xdd
06/08 22:03, 10F

06/08 22:05, , 11F
O口O第一次聽說這件事...可是這樣真的是奇蹟
06/08 22:05, 11F

06/08 22:05, , 12F
第一二本在市場反應慘烈第三本卻能得到超常的回饋...(驚
06/08 22:05, 12F

06/08 22:06, , 13F
2009年的事 說遠不遠 不過這意味香港書市早期養得起
06/08 22:06, 13F

06/08 22:06, , 14F
這找不到邏輯性阿,只能歸類成奇蹟了
06/08 22:06, 14F

06/08 22:06, , 15F
越陳越香...的說?
06/08 22:06, 15F

06/08 22:06, , 16F
本土輕小說家呢 (這算輕小嗎)
06/08 22:06, 16F

06/08 22:07, , 17F
真是現實比戲還精彩 這比9局下半敲10分逆轉還扯
06/08 22:07, 17F

06/08 22:07, , 18F
話說是哪家啊 明報嗎
06/08 22:07, 18F

06/08 22:07, , 19F
特例是特例 成功的範例永遠不能做為唯一的參考
06/08 22:07, 19F

06/08 22:08, , 20F
尤其是每個人的機遇是不同的
06/08 22:08, 20F

06/08 22:08, , 21F
雖然要避免"倖存者偏差",可是市場到底是怎麼反轉的
06/08 22:08, 21F

06/08 22:08, , 22F
以小說這種商品來說,出續作並不代表出新品
06/08 22:08, 22F

06/08 22:09, , 23F
銷售量應該是緊密相連的
06/08 22:09, 23F

06/08 22:10, , 24F
文章後段還巧妙地幫書打廣告 真不愧會寫文章的人
06/08 22:10, 24F

06/08 22:10, , 25F
他還有出新作嗎? 前一部2015 七月的樣子
06/08 22:10, 25F

06/08 22:14, , 26F
太神奇了吧…
06/08 22:14, 26F

06/08 22:17, , 27F
台北圖書館也是能推薦書啦, 年上限好像五本 ?
06/08 22:17, 27F

06/08 22:18, , 28F
剛好出版社倒閉啊...角川的機率太低了點
06/08 22:18, 28F

06/08 22:20, , 29F
好猛.......
06/08 22:20, 29F

06/08 22:26, , 30F
怎麼感覺,作者的故事比小說精彩ww
06/08 22:26, 30F

06/08 22:33, , 31F
有看過他的4000米的終點線,還算可以
06/08 22:33, 31F

06/08 22:34, , 32F
多打一個0,應是400米
06/08 22:34, 32F

06/08 22:41, , 33F
回上面推文 現實總是比故事還離奇 突然想到這句話... (無
06/08 22:41, 33F

06/08 22:41, , 34F
冒犯之意
06/08 22:41, 34F

06/09 00:55, , 35F
這奇蹟感覺是書出了一段時間養出了一批看過的讀者
06/09 00:55, 35F
thx~~ ※ 編輯: chi12345678 (126.60.212.219), 09/11/2016 13:56:23
文章代碼(AID): #1NM2Gbfr (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1NM2Gbfr (C_Chat)