Re: [閒聊] 巴哈姆特動畫瘋的彈幕素質已回收

看板C_Chat作者 (痕風幻滅)時間9年前 (2016/05/25 18:54), 編輯推噓23(23推 0噓 15→)
留言38則, 23人參與, 最新討論串8/9 (看更多)
B站要考試，會員在ACG這塊的水平比較高 而且彈幕系統也成型已久 去看看土豆、愛奇藝，那邊的彈幕看了才吐血，魚龍混雜 素質比巴哈還差 不過比起彈幕，翻譯的問題感覺更大 我看Re:從零，很多台詞都怪不通順，還有魔改到和原意差很多的 看完一遍就不太想重看了= = -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.25.131 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1464173665.A.FC0.html
推
05/25 18:55, , 1F
逼站 也不如當年了，使用者爆增的關係
05/25 18:55, 1F
推
05/25 18:57, , 2F
速度快品質就沒顧好
05/25 18:57, 2F
推
05/25 18:57, , 3F
B站真的素質不錯，但熱門番難免有人會釣魚
05/25 18:57, 3F
推
05/25 18:59, , 4F
木棉花的翻譯不知在衝殺小
05/25 18:59, 4F
→
05/25 18:59, , 5F
B站那題目我幾乎每題都去找答案
05/25 18:59, 5F
推
05/25 19:05, , 6F
現在不用考試了吧？
05/25 19:05, 6F
推
05/25 19:06, , 7F
要阿 不過人氣高的影片感覺還是差不多...
05/25 19:06, 7F
推
05/25 19:09, , 8F
B站 我都多隔幾天才看 爛彈幕會被清掉一些
05/25 19:09, 8F
推
05/25 19:12, , 9F
其實我最初接觸彈幕也是B站，作用是了解大陸人也是一般人
05/25 19:12, 9F
推
05/25 19:12, , 10F
台灣的代理商找的內容商可能還沒習慣這麼趕要生出字幕
05/25 19:12, 10F
→
05/25 19:12, , 11F
還是會有一些沒水準的彈幕，當時我也是看了生氣，覺得大
05/25 19:12, 11F
→
05/25 19:13, , 12F
多用屏敝用戶，很多人就愛發彈幕講些不相干的事
05/25 19:13, 12F
→
05/25 19:13, , 13F
陸人雖然可以相處但也是好沒水準，直到我看了巴哈彈幕跟
05/25 19:13, 13F
→
05/25 19:13, , 14F
台灣實況直播，我發現跟人群素質無關，而是文化有無建立
05/25 19:13, 14F
→
05/25 19:14, , 15F
雖然b站是簡體但可以從字句出解讀出想法，巴哈我解讀不能
05/25 19:14, 15F
推
05/25 19:18, , 16F
B站最適合觀賞的時機是隔天 彈幕被養起來 素質爛的被過濾
05/25 19:18, 16F
→
05/25 19:24, , 17F
巴哈某些彈幕水準有些真的和TWITCH聊天室一樣
05/25 19:24, 17F
推
05/25 19:53, , 18F
就是肆無忌憚啊，什麼該說、什麼不該說我相信一個智商正
05/25 19:53, 18F
→
05/25 19:53, , 19F
常的人都很清楚。原文中我提了很多次就是「程度」的問題
05/25 19:53, 19F
→
05/25 19:53, , 20F
，要罵可以但三字經能說？要pr可以但可以說什麼棒什麼插
05/25 19:53, 20F
→
05/25 19:53, , 21F
的嗎？最重要的就是根本沒人管理，只能靠使用者手動遮蔽
05/25 19:53, 21F
→
05/25 19:53, , 22F
，等你看到這條彈幕的時候早就來不及了
05/25 19:53, 22F
推
05/25 19:57, , 23F
我看動畫瘋都關彈幕，還沒有良好的風氣建立前我選擇眼不
05/25 19:57, 23F
→
05/25 19:57, , 24F
見為淨
05/25 19:57, 24F
→
05/25 20:00, , 25F
為什麼我都沒看過三字經 難道我看的番太冷門?
05/25 20:00, 25F
推
05/25 20:02, , 26F
不同作品是不是有差?只看jojo覺得蠻ok的
05/25 20:02, 26F
推
05/25 20:02, , 27F
巴哈梗還好，雷也算了，意淫也隨便，最扯的東西常會
05/25 20:02, 27F
→
05/25 20:02, , 28F
看到在扯完全無關影片話題的傢伙，根本來亂的
05/25 20:02, 28F
推
05/25 20:11, , 29F
B站其實素質真的不錯，大部分都有在自我克制
05/25 20:11, 29F
推
05/25 20:23, , 30F
不同作品肯定有差，JOJO跟Re的彈幕素質就天差地遠
05/25 20:23, 30F
推
05/25 20:30, , 31F
三字經我也沒看過
05/25 20:30, 31F
推
05/25 20:45, , 32F
彈幕這種東西本來就好玩~不喜關閉就好了。巴哈我在看JOJO
05/25 20:45, 32F
→
05/25 20:47, , 33F
跟飛翔魔女都蠻配合的~留言都很歡樂(百武裝則是吐嘈彈幕)
05/25 20:47, 33F
推
05/25 20:49, , 34F
我覺得機制很重要 B站跟A站的屏蔽/檢舉都很方便
05/25 20:49, 34F
推
05/25 20:52, , 35F
我看熊巫女跟飛翔魔女都很正常啊 這星期彈幕還互相呼應
05/25 20:52, 35F
推
05/25 21:05, , 36F
喜歡看日常番的孩子不會變壞
05/25 21:05, 36F
推
05/25 21:32, , 37F
土豆真的蠻爛的 只有abc站的彈幕能看
05/25 21:32, 37F
推
05/26 11:02, , 38F
翻譯真的滿糟的，感覺像業餘的
05/26 11:02, 38F
‣ 更多 s386644187 的文章
文章代碼(AID): #1NHOHX_0 (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 8 之 9 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
‣ 更多 s386644187 的文章
文章代碼(AID): #1NHOHX_0 (C_Chat)