[閒聊] 日本動漫說話時講自己名字真的很討厭…已回收

看板C_Chat作者 (Davis)時間8年前 (2016/05/19 19:07), 8年前編輯推噓60(60推 0噓 44→)
留言104則, 63人參與, 最新討論串1/5 (看更多)
如題 常常看到日本動漫裡有女生講話會用自己名字代替「我」 但是個人聽了極度討厭 會覺得超級做作 而且一點都不覺得可愛 但奇怪的是換成歐美就不會這樣覺得 觀察差異可能是他們角色都是真的呆呆憨憨的 像是「寶羅討厭這樣」 可能就是一個胖胖的呆子慢慢的說 我不但不討厭還會覺得很可愛 有人也跟我一樣嗎？ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.147.27.180 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1463656022.A.6F7.html
推
05/19 19:07, , 1F
飲茶我也覺得有點討厭> <
05/19 19:07, 1F
→
05/19 19:08, , 2F
沒 我前男友到國中都還用本名自稱自己
05/19 19:08, 2F
→
05/19 19:08, , 3F
小魯也這麼覺得
05/19 19:08, 3F
→
05/19 19:08, , 4F
跟政治人物一樣
05/19 19:08, 4F
推
05/19 19:08, , 5F
樓上不是男的(?
05/19 19:08, 5F
→
05/19 19:08, , 6F
肥希好還不回去LOL管版
05/19 19:08, 6F
推
05/19 19:08, , 7F
鄧艾
05/19 19:08, 7F
→
05/19 19:09, , 8F
阿扁：
05/19 19:09, 8F
推
05/19 19:09, , 9F
寶寶討厭這樣的說話方式
05/19 19:09, 9F
推
05/19 19:09, , 10F
感覺日本很多女孩這樣說~國情不同?
05/19 19:09, 10F
→
05/19 19:09, , 11F
寫食記的如果這樣講話感覺都會推薦地雷店
05/19 19:09, 11F
推
05/19 19:09, , 12F
ＱＢ錯了嗎QB
05/19 19:09, 12F
推
05/19 19:09, , 13F
舉例啊
05/19 19:09, 13F
→
05/19 19:10, , 14F
難道QB真的troll了嗎！
05/19 19:10, 14F
推
05/19 19:10, , 15F
語言習慣而已，俄羅斯還會以愛稱，本名，姓氏來劃分人際
05/19 19:10, 15F
→
05/19 19:10, , 16F
關係的遠近程度
05/19 19:10, 16F
推
05/19 19:10, , 17F
姆咪 姆咪好可愛喔姆咪 姆咪
05/19 19:10, 17F
推
05/19 19:10, , 18F
給力我覺得這文挺給力 特牛逼
05/19 19:10, 18F
推
05/19 19:10, , 19F
難道阿扁真的臭了ㄇ
05/19 19:10, 19F
推
05/19 19:11, , 20F
政治人物演講就算了，一般對話這樣真的很討厭...
05/19 19:11, 20F
推
05/19 19:11, , 21F
阿扁: 阿扁
05/19 19:11, 21F
→
05/19 19:11, , 22F
姆咪~
05/19 19:11, 22F
推
05/19 19:11, , 23F
在其他人眼中 聽到提比說出智乃兩個字也會覺得智乃在用
05/19 19:11, 23F
→
05/19 19:11, , 24F
烏咪沒有犯罪
05/19 19:11, 24F
→
05/19 19:11, , 25F
腹語自稱智乃吧
05/19 19:11, 25F
→
05/19 19:12, , 26F
HAHA沒有放陷阱
05/19 19:12, 26F
→
05/19 19:12, , 27F
中國古裝劇 裡面人講話也都這樣阿 三國就一堆了
05/19 19:12, 27F
推
05/19 19:12, , 28F
超可愛的 懂?
05/19 19:12, 28F
→
05/19 19:12, , 29F
不過他們後來不都發現提比就是爺爺了嗎?
05/19 19:12, 29F
→
05/19 19:12, , 30F
烏咪沒有犯罪~~~~
05/19 19:12, 30F
→
05/19 19:13, , 31F
筆者(誤)
05/19 19:13, 31F
→
05/19 19:13, , 32F
提比不是智乃人格分裂嗎
05/19 19:13, 32F
推
05/19 19:13, , 33F
沒 只有智乃和智乃爸知道
05/19 19:13, 33F
→
05/19 19:13, , 34F
也許是 或許也不是
05/19 19:13, 34F
推
05/19 19:14, , 35F
夢兒很可愛好嗎
05/19 19:14, 35F
→
05/19 19:14, , 36F
那他們怎麼接受一支安格拉兔會講話的事實?
05/19 19:14, 36F
推
05/19 19:14, , 37F
一定是不夠可愛的關係
05/19 19:14, 37F
推
05/19 19:14, , 38F
角色可愛就沒問題
05/19 19:14, 38F
推
05/19 19:15, , 39F
提比不是長得有點像安哥拉兔的鸚鵡嗎
05/19 19:15, 39F
還有 29 則推文
推
05/19 19:39, , 69F
楚瑜跟阿扁都很喜歡這麼說啊
05/19 19:39, 69F
推
05/19 19:44, , 70F
不太喜歡
05/19 19:44, 70F
→
05/19 19:44, , 71F
沒辦法他們就是無法說「我」的民族啊…
05/19 19:44, 71F
可以吧@@？絕大部分都是用我呀 只有某些年輕女生不知是裝可愛還是習慣怎樣會講名字 應該不是國情或民族問題 楚瑜是講楚瑜我而不是楚瑜吧XD? 有沒有多個我差很多…
→
05/19 19:53, , 72F
反正只在動漫是計較什麼
05/19 19:53, 72F
推
05/19 19:55, , 73F
等你到日本遇到日本妹子這樣講再來反感吧，真無聊
05/19 19:55, 73F
→
05/19 19:59, , 74F
不然用寶寶好啦，你們最愛了
05/19 19:59, 74F
推
05/19 20:00, , 75F
把動漫跟現實混淆 是一種很奇怪的事情,動漫一堆中二怎麼辦
05/19 20:00, 75F
是不是誤會了= =我是指動漫人物不是說現實呀…
推
05/19 20:04, , 76F
原po確實只有提到動畫 不知道為啥推文都講現實
05/19 20:04, 76F
→
05/19 20:05, , 77F
^有些
05/19 20:05, 77F
覺得莫名其妙Orz
推
05/19 20:10, , 78F
人家覺得很可愛
05/19 20:10, 78F
推
05/19 20:10, , 79F
現實中也只有要裝可愛的才會在推特第一人稱用名字吧
05/19 20:10, 79F
→
05/19 20:10, , 80F
05/19 20:10, 80F
※ 編輯: evolution907 (27.147.27.180), 05/19/2016 20:11:45
推
05/19 20:12, , 81F
現實也很少日本女生會用自己名字叫自己阿
05/19 20:12, 81F
推
05/19 20:25, , 82F
還好我都用伶北自稱
05/19 20:25, 82F
推
05/19 20:29, , 83F
poi
05/19 20:29, 83F
推
05/19 20:38, , 84F
曉是獨當一面的淑女
05/19 20:38, 84F
推
05/19 20:42, , 85F
動畫不會反感 現實政治人物或是發文的這樣會比較不蘇胡
05/19 20:42, 85F
推
05/19 20:46, , 86F
我自己也是看不慣這種的，有朋友這樣自稱我都會當面罵（大
05/19 20:46, 86F
→
05/19 20:46, , 87F
笑
05/19 20:46, 87F
推
05/19 20:47, , 88F
台灣本土劇講過啊 這是有道理的
05/19 20:47, 88F
推
05/19 20:48, , 89F
國情不同 覺得不必太過敏感
05/19 20:48, 89F
推
05/19 20:57, , 90F
阿卡林:
05/19 20:57, 90F
→
05/19 20:57, , 91F
國情真的不同 日本講難聽一點就是有非常矯情的文化
05/19 20:57, 91F
→
05/19 21:15, , 92F
董卓:呂布 貂蟬要不要給你當老婆 呂布:布要 (悲劇了)
05/19 21:15, 92F
推
05/19 22:31, , 93F
我覺得蠻可愛的說哈哈，只是國語講起來就不太行
05/19 22:31, 93F
→
05/19 22:34, , 94F
自我投射　就是自我膨脹的人才覺得是作作討厭XD
05/19 22:34, 94F
推
05/19 23:25, , 95F
浩克表示：Hulk saaaaad~ QQ
05/19 23:25, 95F
推
05/19 23:41, , 96F
蠻不喜歡夢兒自稱但可以接受，青春機關槍女主角的自稱到…
05/19 23:41, 96F
→
05/19 23:41, , 97F
我直接棄番，小町自稱就覺得很自然可愛…結論是這根本腳色
05/19 23:41, 97F
→
05/19 23:41, , 98F
的問題XD
05/19 23:41, 98F
推
05/20 04:08, , 99F
大致上贊同 但是我最喜歡的榛名也是用榛名自稱卻完全不會
05/20 04:08, 99F
→
05/20 04:08, , 100F
讓我覺得討厭 真的是角色塑造的問題
05/20 04:08, 100F
推
05/20 09:45, , 101F
很少欸，日本人真的不太在句子中用我這個字，常常省略主
05/20 09:45, 101F
→
05/20 09:45, , 102F
詞
05/20 09:45, 102F
推
05/20 12:00, , 103F
05/20 12:00, 103F
→
05/20 23:13, , 104F
語言系統本身的差異
05/20 23:13, 104F
‣ 更多 evolution907 的文章
文章代碼(AID): #1NFPvMRt (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 evolution907 的文章
文章代碼(AID): #1NFPvMRt (C_Chat)