Re: [翻譯] 從零開始的異世界生活 死亡後續已回收

看板C_Chat作者 (海海)時間9年前 (2016/05/18 13:20), 9年前編輯推噓17(17推 0噓 17→)
留言34則, 16人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
因為小弟很不喜歡被雷但又愛爬C版， 考慮了很久決定要入手小說追進度， 由於是第一次買輕小說，想趁這串順便問幾個問題: 1.請問RE:0的小說內容是一本一章節嗎？(博客來目前只到第四集，所以是第四章?) 2.目前中文版的進度是否已經到雷姆的重點章節？ (不知道要怎麼表達，但我就是很想看傳說中的雷姆股大漲篇才決定購買>/<) 3.日版跟中文版的小說進度會不會差很多？ 以上幾點問題 先感謝大家回應！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.88.252 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1463548823.A.F48.html
→
05/18 13:22, , 1F
第一章是第一集，第二章是第二、三集，第四到第九集是
05/18 13:22, 1F
→
05/18 13:22, , 2F
第三章。
05/18 13:22, 2F
→
05/18 13:23, , 3F
中文目前代理到第四，還沒。
05/18 13:23, 3F
所以如果想看後面劇情只能買日版小說嗎？QQ ※ 編輯: leo1108 (58.114.88.252), 05/18/2016 13:24:45
→
05/18 13:24, , 4F
Web版大約等同二十五集文庫，日版文庫目前到第八集，，
05/18 13:24, 4F
→
05/18 13:24, , 5F
差遠不遠嘛，蠻遠的。
05/18 13:24, 5F
推
05/18 13:25, , 6F
第一章 1集 第二章 2集 第三章6集 看來是個階乘的概念
05/18 13:25, 6F
推
05/18 13:26, , 7F
說真的6本一個章節根本不叫輕小說
05/18 13:26, 7F
→
05/18 13:26, , 8F
9S三本一個章節我就看不下去了 太長
05/18 13:26, 8F
推
05/18 13:27, , 9F
然後雷姆股狂衝是在第6集
05/18 13:27, 9F
推
05/18 13:28, , 10F
看web版省錢進度又超前　好web不看嗎
05/18 13:28, 10F
→
05/18 13:29, , 11F
web新書省不了什麼錢啊
05/18 13:29, 11F
→
05/18 13:30, , 12F
只是人不在日本的話 快速不用等書到 然後省空間
05/18 13:30, 12F
推
05/18 13:31, , 13F
聽說第5集 6月會出
05/18 13:31, 13F
→
05/18 13:34, , 14F
小説家になろう的web小說無料啊
05/18 13:34, 14F
→
05/18 13:34, , 15F
不過若是指時間就是金錢的概念的話是很貴　靠腰長XD
05/18 13:34, 15F
推
05/18 13:35, , 16F
懂日文直接看web沒關係 但是沒編修過比較多廢話
05/18 13:35, 16F
推
05/18 13:35, , 17F
啊對喔 差點忘了這套也是なろう出來的
05/18 13:35, 17F
推
05/18 13:39, , 18F
不過文庫化以後內容可能會改　像是盾之勇者劇情就有改
05/18 13:39, 18F
→
05/18 13:44, , 19F
看小改還是大改，盾勇就改的蠻多 www
05/18 13:44, 19F
→
05/18 13:47, , 20F
這部改的多嗎？
05/18 13:47, 20F
推
05/18 13:50, , 21F
就目前來看不多
05/18 13:50, 21F
推
05/18 13:54, , 22F
這作者廢話超多，又很多語癖R
05/18 13:54, 22F
推
05/18 14:00, , 23F
口癖是拿來掩飾文筆不好用的啊XD 不然分不清誰說話
05/18 14:00, 23F
推
05/18 14:14, , 24F
有些太口語話就滿討厭的，不然像不起眼三人的語癖看
05/18 14:14, 24F
→
05/18 14:14, , 25F
起來就還蠻舒服的
05/18 14:14, 25F
感謝回應！ 我自己是蠻願意花點小錢支持正版實體書， 但如果進度太慢買了似乎也沒意義，只好在另尋管道了QQ ※ 編輯: leo1108 (223.138.158.105), 05/18/2016 14:29:08
推
05/18 14:26, , 26F
主要人物我覺得加菲貓和羅茲瓦爾對白都很破壞節奏
05/18 14:26, 26F
推
05/18 14:34, , 27F
小説家になろう也是合法正版管道啊XD
05/18 14:34, 27F
→
05/18 14:35, , 28F
看了真的很喜歡想支持就等他出一本買一本這樣(Y
05/18 14:35, 28F
→
05/18 15:37, , 29F
希望別變成有生之年系列
05/18 15:37, 29F
推
05/18 16:23, , 30F
會日文就買日版或看web吧，我自己有看台版，感覺這本的
05/18 16:23, 30F
→
05/18 16:23, , 31F
翻譯不太好
05/18 16:23, 31F
可惜我是日文苦手，不然下個月去東京就能順便帶回來了orz
推
05/18 16:54, , 32F
我現在就是買了4本小說超猶豫要不要等第5集出來，但怕看
05/18 16:54, 32F
→
05/18 16:54, , 33F
完第4集忍不住只能先衝網路了QQ
05/18 16:54, 33F
推
05/18 17:22, , 34F
看第4集很多人被主角氣死...是建議4.5.6一起看
05/18 17:22, 34F
※ 編輯: leo1108 (223.138.158.105), 05/18/2016 18:11:48
‣ 更多 leo1108 的文章
文章代碼(AID): #1NE_kNz8 (C_Chat)
‣ 更多 leo1108 的文章
文章代碼(AID): #1NE_kNz8 (C_Chat)