Re: [閒聊] 一直感覺fate ubw有一種違和感(各種雷已回收
目前只玩過fate線
想請問一下，關於最後閃閃要士郎撐著拉他出來，
我看的翻譯是士郎說「既然如此，就算手臂斷了也...」(然後閃閃就被阿恰送進去
這句話的意思是「手臂斷了也沒辦法救」還是「手臂會斷也要撐下去」(想救)呢？
另一家翻譯則是「既然如此我就切斷手臂」，還是說這才是正確翻譯啊？
居然有辦法讓那個閃閃承認落敗，真好奇要是活下來了兩個人關係會不會好轉
(雖然上面這句算是個人美好的幻想)
吾王你一路好走啊 (拭淚
--
推
06/05 13:20,
06/05 13:20
推
06/05 13:21,
06/05 13:21
推
06/05 13:22,
06/05 13:22
推
06/05 13:23,
06/05 13:23
推
06/05 13:24,
06/05 13:24
噓
06/05 13:24,
06/05 13:24
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.98.222
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1434876366.A.EF6.html
推
06/21 16:48, , 1F
06/21 16:48, 1F
推
06/21 16:49, , 2F
06/21 16:49, 2F
→
06/21 16:50, , 3F
06/21 16:50, 3F
推
06/21 16:52, , 4F
06/21 16:52, 4F
→
06/21 16:52, , 5F
06/21 16:52, 5F
推
06/21 16:56, , 6F
06/21 16:56, 6F
→
06/21 16:57, , 7F
06/21 16:57, 7F
→
06/21 16:57, , 8F
06/21 16:57, 8F
→
06/21 16:59, , 9F
06/21 16:59, 9F
→
06/21 17:00, , 10F
06/21 17:00, 10F
→
06/21 17:44, , 11F
06/21 17:44, 11F
→
06/21 18:44, , 12F
06/21 18:44, 12F
推
06/21 22:29, , 13F
06/21 22:29, 13F
→
06/21 22:29, , 14F
06/21 22:29, 14F
討論串 (同標題文章)
