[閒聊] 輕小說中譯版無預警斷尾消失

看板C_Chat作者時間9年前 (2015/04/21 13:36), 編輯推噓32(32推 0噓 42→)
留言74則, 48人參與, 最新討論串1/1
手上只有西尾的物語系列， 又因為看不懂日文， 所以都是看尖端出的中譯版， 但是.....最新的戀物語是2014年4月出的， 已經一年了都沒有下一本的消息， 有可能就這樣無預警斷尾嗎...( ′_ゝ`) 物語欸...算是大作了吧，都等不到下一本... 還是說這種出書速度還算常見? 查了一下翻譯的哈泥娃也都有在出新作， 都還是近期熱門作品，比方說:超幹爆強達也哥、記錄的地平線， 所以物語遲遲不出可能是出版社的決定...? -- 你給我注意聽好，我的料理是炸鳳尾蝦，就是蝦子裹碎核果去炸的，將核果搗碎後裹在蝦 肉上，油炸成為金黃色，不但要考慮核果跟蝦肉的比例，高低油溫的調節也需要高度的技 術跟經驗的。沒錯，這是毫無瑕疵的完美作品，不，這比完美還要完美，鮮脆可口的核果 外衣，經油炸之後，其香味立即倍增，堪稱人間第一美味，搭配特製醬汁來食用，味道更 是妙不可言。 我不做醬汁啦!!JOJO!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.246.14 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1429594588.A.E90.html
→
04/21 13:38, , 1F
輕小版 /斷尾
04/21 13:38, 1F
推
04/21 13:38, , 2F
簽名檔.......
04/21 13:38, 2F
→
04/21 13:38, , 3F
你要問出版社啊 我也想知道月光條例最近才出了25
04/21 13:38, 3F
→
04/21 13:39, , 4F
看了WIKI才知道日本早就出完了 等的好辛苦喔
04/21 13:39, 4F
推
04/21 13:40, , 5F
這種熱門作哪可能斷尾 頂多商業考量先壓著而已
04/21 13:40, 5F
推
04/21 13:40, , 6F
尖端有些書間隔會很久
04/21 13:40, 6F
推
04/21 13:41, , 7F
像那個人間關係我早在n年前就決定直接去買日版了
04/21 13:41, 7F
推
04/21 13:42, , 8F
所以那個醬汁咧？
04/21 13:42, 8F
→
04/21 13:43, , 9F
中譯本還是等一套出完一次收比較好
04/21 13:43, 9F
→
04/21 13:43, , 10F
多點人一本接一本買，比較有機會出完...
04/21 13:43, 10F
→
04/21 13:45, , 11F
尖端領進門
04/21 13:45, 11F
推
04/21 13:45, , 12F
信奈: 啊？
04/21 13:45, 12F
推
04/21 13:47, , 13F
西尾的 人間關係 森博嗣的四季-春 都是差最後一本...
04/21 13:47, 13F
→
04/21 13:47, , 14F
真的很討厭那種只缺一的感覺...
04/21 13:47, 14F
→
04/21 13:48, , 15F
一集賣不好就沒下集了哪裡等得到出完
04/21 13:48, 15F
推
04/21 13:48, , 16F
輕小版>>#1JQJy8a_ 有代理斷尾的清單
04/21 13:48, 16F
→
04/21 13:48, , 17F
苦等系統工程師 也是一年多了QQ
04/21 13:48, 17F
→
04/21 13:50, , 18F
心連情結...
04/21 13:50, 18F
→
04/21 13:50, , 19F
不是有來台灣簽過名的 也能斷了 那個東京皇帝?
04/21 13:50, 19F
→
04/21 13:51, , 20F
東京皇帝☆北條戀歌 印象中好像有來簽名??
04/21 13:51, 20F
推
04/21 13:53, , 21F
果折比較好賣就繼續出了 戀歌就....
04/21 13:53, 21F
→
04/21 13:54, , 22F
不考慮一下譯者太紅所以卡稿的可能性嗎……
04/21 13:54, 22F
→
04/21 13:55, , 23F
這種事應該去問出版社...
04/21 13:55, 23F
推
04/21 13:55, , 24F
所以那個人間系列呢?
04/21 13:55, 24F
→
04/21 13:55, , 25F
其實我也不贊同出完再買的說法 真的出完會不會買反
04/21 13:55, 25F
推
04/21 13:55, , 26F
戀歌斷在6的樣子
04/21 13:55, 26F
→
04/21 13:56, , 27F
正到時候再說 倒是每個人都這樣作它肯定出不完
04/21 13:56, 27F
→
04/21 13:57, , 28F
真的被斬再出來說風涼話:"所以我早說臺版就是...."
04/21 13:57, 28F
→
04/21 13:58, , 29F
讀者有買不買書的權力，反過來出版社也有斷尾的權力啊
04/21 13:58, 29F
推
04/21 13:59, , 30F
少女不十分出的時候我還燃起一絲希望,想說人間有望
04/21 13:59, 30F
→
04/21 14:01, , 31F
我還以為有請作者來簽某作品 好歹給個面子 把它出完 XD
04/21 14:01, 31F
推
04/21 14:03, , 32F
尖端一年還好不用緊張 我之前還等過2~3年居然出的
04/21 14:03, 32F
推
04/21 14:04, , 33F
長鴻引進門…　？　疑ＸＤ
04/21 14:04, 33F
→
04/21 14:05, , 34F
還好我都看日版
04/21 14:05, 34F
推
04/21 14:07, , 35F
物語系列等它動畫再開就會開始賣了，很現實
04/21 14:07, 35F
推
04/21 14:09, , 36F
零之使魔 台版什麼時候出最後一集阿
04/21 14:09, 36F
推
04/21 14:11, , 37F
等出完再買...廠商見前期獲益悽慘，哪有可能再代理後面的
04/21 14:11, 37F
→
04/21 14:12, , 38F
呢?何況賣不掉的書還會被回收，等出完後前面幾集可能也買
04/21 14:12, 38F
→
04/21 14:12, , 39F
不到了
04/21 14:12, 39F
推
04/21 14:15, , 40F
我當初買夏娜的時候，也是等22卷出了才一次收就是...
04/21 14:15, 40F
→
04/21 14:15, , 41F
現在想想真慶幸後面沒斷
04/21 14:15, 41F
→
04/21 14:28, , 42F
田中芳樹什麼時候要回來簽約啦！！！
04/21 14:28, 42F
→
04/21 14:36, , 43F
尖端真的很慢…寄信問只會回 日本版權怎樣怎樣 也不跟你
04/21 14:36, 43F
→
04/21 14:36, , 44F
說到底有沒有有要繼續代理
04/21 14:36, 44F
→
04/21 14:39, , 45F
青文的人生一直沒出新的 害我都不敢收全套........
04/21 14:39, 45F
推
04/21 14:40, , 46F
我上本魔界戰記好像是6年前了，尖端真的對非熱門書很不負責
04/21 14:40, 46F
→
04/21 14:41, , 47F
看來要直接收日文版比較快了
04/21 14:41, 47F
推
04/21 14:46, , 48F
新約也默默的............
04/21 14:46, 48F
推
04/21 15:00, , 49F
信奈wwwwww
04/21 15:00, 49F
→
04/21 15:14, , 50F
迷途貓表示
04/21 15:14, 50F
推
04/21 15:33, , 51F
足洗邸表示
04/21 15:33, 51F
推
04/21 15:52, , 52F
尖端.....
04/21 15:52, 52F
推
04/21 15:57, , 53F
信奈已死，有事燒紙
04/21 15:57, 53F
推
04/21 16:19, , 54F
人間系列最後一集死不出 OAQ
04/21 16:19, 54F
推
04/21 16:25, , 55F
人間系列......
04/21 16:25, 55F
推
04/21 16:30, , 56F
信奈 心連 只有幹....
04/21 16:30, 56F
→
04/21 16:31, , 57F
是說那句:讀者有不買的權力 出版社有斷尾權力是啥屁話?
04/21 16:31, 57F
→
04/21 16:32, , 58F
對那些有買書的讀者 出版社斷尾根本超不負責,至少出
04/21 16:32, 58F
→
04/21 16:33, , 59F
來說明斷尾的原因 也比讓讀者被當白癡的苦等好吧
04/21 16:33, 59F
→
04/21 16:34, , 60F
出版社明知道賠錢還要簽約出版, 是說這種義務嗎...?
04/21 16:34, 60F
→
04/21 16:43, , 61F
賣不好斷尾我能諒解,但不能接受代進來亂搞(某小早川)
04/21 16:43, 61F
→
04/21 17:11, , 62F
但日本有些出版社是一集一集簽約的 所以沒簽後面 能拖
04/21 17:11, 62F
→
04/21 17:11, , 63F
就拖XDD
04/21 17:11, 63F
→
04/21 17:12, , 64F
這樣對出版社也有風險就是如果日方覺得常常出前面不出
04/21 17:12, 64F
→
04/21 17:12, , 65F
後面 可能就不太會想把版權給這家
04/21 17:12, 65F
→
04/21 17:12, , 66F
總之就是大環境下的惡性循環....
04/21 17:12, 66F
→
04/21 17:50, , 67F
系統工程師哪有一年多...是半年多
04/21 17:50, 67F
推
04/21 17:59, , 68F
每集都買還不是斷尾
04/21 17:59, 68F
→
04/21 18:00, , 69F
我的瑪利亞 槓
04/21 18:00, 69F
推
04/21 18:04, , 70F
指日版11卷出一年多，太想看新劇情.哈
04/21 18:04, 70F
推
04/21 18:35, , 71F
信奈確定斷尾了嗎@@
04/21 18:35, 71F
推
04/21 19:03, , 72F
信奈斷尾?WTF 真假
04/21 19:03, 72F
推
04/21 19:23, , 73F
信奈是版權問題，所以好像還在喬？
04/21 19:23, 73F
→
04/21 20:08, , 74F
出版社出來說賣不好、要斷尾，結果就有比較好嗎...
04/21 20:08, 74F
‣ 更多 murmur38 的文章
文章代碼(AID): #1LDU7SwG (C_Chat)