[翻譯] 布魯尼 勸建仔打電玩養傷

看板CMWang作者 (beast)時間16年前 (2008/06/20 15:19), 編輯推噓45(45推 0噓 8→)
留言53則, 52人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
這篇就是上一篇的內容 【聯合晚報╱記者倪婉君/綜合報導】 2008.06.20 02:52 pm 跟王建民腳傷情況類似的洋基救援投手布魯尼，今天以「過來人」身分建議建仔：「培養 個嗜好吧」，像是打電動之類的，好應付既漫長又無聊的復健期。 4月23日在芝加哥的比賽，布魯尼因為補位一壘傷到腳，也讓跑洋基的媒體記者本季首次 聽到「蹠跗韌帶（Lisfranc ligament）受傷」這個專有醫學名詞。結果不到兩個月後， 建仔受到同樣傷害，也讓這個名詞不再陌生。 經過將近兩個月復健，布魯尼已經可以從投手丘上投球，但是還沒接到進一步的復健賽「 指令」。這位救援投手今早因為和醫生有約，順便到洋基球場休息室晃晃，也分享「過來 人」心情。 布魯尼的傷勢和建仔類似，因此他的復健心得對建仔一定有用，紐約時報記者凱普納就問 了布魯尼3個問題。 問：受傷讓你最沮喪的部分是什麼? 「只能坐在那邊，不能上場幫助球隊」，這是布魯尼最沮喪的地方，相信建仔也一樣。身 體其他部分都很好，就是腳不能動，也讓布魯尼覺得：「不過就是腳而已，為什麼我就不 能投球了呢?」 問：你如何從腳的傷勢，去評估復原進度呢? 布魯尼認為別無他法，只有認真做完所有復健功課，然後再依身體感覺去評估要不要進行 下一步。「如果感覺好，就再試、再做多一點，但如果感覺不好，也要懂得『收』。」像 他今天就要看醫生，希望能從醫生口中聽到好消息。 但是布魯尼最後1個建議很重要，「呼籲」建仔：「這段期間漫長又無聊，趕快找個嗜好 吧，買台PlayStation(電玩)也好」，總之「一定要找點事做」。 http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4393078.shtml -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.217.217
→
06/20 15:22, , 1F
小王身上有psp了阿
06/20 15:22, 1F
推
06/20 15:24, , 2F
玩電玩也不錯 只是要小心zumaya的前車之鑑
06/20 15:24, 2F
推
06/20 15:27, , 3F
玩mvp 然後選自己
06/20 15:27, 3F
推
06/20 15:28, , 4F
玩THE SHOW!
06/20 15:28, 4F
→
06/20 15:33, , 5F
租一堆格鬥影帶回來看...
06/20 15:33, 5F
推
06/20 15:35, , 6F
打電動有沒有潛在受傷的危險？例如手指扭到受傷之類的
06/20 15:35, 6F
推
06/20 15:42, , 7F
教他上PTT...
06/20 15:42, 7F
推
06/20 15:43, , 8F
實況野球MLB2美版
06/20 15:43, 8F
→
06/20 15:48, , 9F
打電玩可請教阿宅 (終於有功用了)
06/20 15:48, 9F
推
06/20 15:51, , 10F
要小心別變成阿宅...
06/20 15:51, 10F
→
06/20 16:00, , 11F
電動打太多,好不容易腳好了手又拉傷這樣 >_<
06/20 16:00, 11F
推
06/20 16:05, , 12F
玩RPG拉 360的失落的奧德賽 可以打發很久又比較不會受傷 XD
06/20 16:05, 12F
推
06/20 16:08, , 13F
練習在電動裡摔水桶啦 :P
06/20 16:08, 13F
推
06/20 16:29, , 14F
打電動能受傷應該只有痛痛人能辦到
06/20 16:29, 14F
推
06/20 16:33, , 15F
樓上錯了喔 火球男Zumaya就是電動打太多受傷的
06/20 16:33, 15F
推
06/20 16:42, , 16F
叫ACER送他一台NB 玩WOW跟大家一起RAID好了...XD
06/20 16:42, 16F
推
06/20 17:05, , 17F
MORTAL COMBAT~~~
06/20 17:05, 17F
→
06/20 17:07, , 18F
如果像zumaya這樣受傷就真搞笑了...XD
06/20 17:07, 18F
推
06/20 17:24, , 19F
不要玩到手指手腕發炎就囧了= =
06/20 17:24, 19F
推
06/20 17:25, , 20F
別玩quitar hero呀XDDD
06/20 17:25, 20F
推
06/20 17:53, , 21F
玩忍者外傳2學習隼的體術阿~學完應該就不會受傷了XDD
06/20 17:53, 21F
推
06/20 17:58, , 22F
玩Wii版比較實在~還可以練投伸卡+全壘打XD
06/20 17:58, 22F
推
06/20 18:01, , 23F
松井給他一些...練握力吧
06/20 18:01, 23F
推
06/20 18:06, , 24F
叫井川借台PSP給王玩吧~~
06/20 18:06, 24F
推
06/20 18:07, , 25F
哈 小心變阿宅.. 如果小王上癮了話怎麼辦.........
06/20 18:07, 25F
推
06/20 18:08, , 26F
玩什麼都好 千萬別玩吉他英雄 Zumaya:在家吃飯又中槍
06/20 18:08, 26F
推
06/20 18:56, , 27F
選自己也可以過過上場乾隱 XDD
06/20 18:56, 27F
→
06/20 18:57, , 28F
看今天隊哪隊 棒次位置等電動就跟著選 自己當先發
06/20 18:57, 28F
推
06/20 19:01, , 29F
推薦吉他英雄 (誤)
06/20 19:01, 29F
推
06/20 19:10, , 30F
好險這篇不是訪問松井秀喜..松井:wang!這疊夠你看到康復
06/20 19:10, 30F
推
06/20 19:12, , 31F
專心打炮生小王吧~越老精子越弱喔 快趁現在吧
06/20 19:12, 31F
推
06/20 20:10, , 32F
投手變坦克 哭哭~~ 以後要去WOW板找建仔了XD
06/20 20:10, 32F
推
06/20 20:26, , 33F
不如趁這機會找個家教加強英文口說能力 也不賴
06/20 20:26, 33F
推
06/20 21:00, , 34F
叫小王玩魔獸如何？
06/20 21:00, 34F
推
06/20 21:30, , 35F
還叫他上PTT勒，萬一小王講話會加 科科 誰負責? \_/
06/20 21:30, 35F
推
06/20 21:51, , 36F
別練踩地雷 我玩到差點手腕發炎><
06/20 21:51, 36F
推
06/20 22:06, , 37F
一人一信 請小王上PTT
06/20 22:06, 37F
推
06/20 22:23, , 38F
"科科"要怎麼用英文講?
06/20 22:23, 38F
推
06/20 22:37, , 39F
KERKER
06/20 22:37, 39F
→
06/20 23:32, , 40F
玩mvp吧 自己配球 研究打者的習性
06/20 23:32, 40F
推
06/20 23:40, , 41F
就...科科...XD
06/20 23:40, 41F
推
06/21 01:11, , 42F
WANG到底為什麼都不來？ 眾：為了部落
06/21 01:11, 42F
推
06/21 02:49, , 43F
推文太好笑了XD
06/21 02:49, 43F
推
06/21 02:50, , 44F
王嫂:以後你都還是要投一休四喔～(拉)
06/21 02:50, 44F
推
06/21 06:26, , 45F
打電玩會受傷也太厲害了，不要玩wii應該很難
06/21 06:26, 45F
推
06/21 14:17, , 46F
誰來敎小王上PTT阿...有沒有NY的鄉民?
06/21 14:17, 46F
推
06/21 21:51, , 47F
不要打 WII 就不會受傷了
06/21 21:51, 47F
推
06/21 22:11, , 48F
要是痛痛人玩什麼都會有事
06/21 22:11, 48F
推
06/21 23:33, , 49F
MVP上沒有小王就是了
06/21 23:33, 49F
推
06/22 18:21, , 50F
用acer打wow!! 推
06/22 18:21, 50F
推
06/25 01:27, , 51F
更新就有了
06/25 01:27, 51F
推
06/25 19:26, , 52F
搞不好ACER已經送小王很多台了
06/25 19:26, 52F
→
11/02 18:35, , 53F
實況野球MLB2美版 https://muxiv.com
11/02 18:35, 53F
‣ 更多 beast1969 的文章
文章代碼(AID): #18MrdfQa (CMWang)
‣ 更多 beast1969 的文章
文章代碼(AID): #18MrdfQa (CMWang)