看板
[ CFantasy ]
討論串[討論] 只學過簡體字的人看得懂幾成繁體字
共 10 篇文章
內容預覽:
大陸人看繁體沒有障礙，大概是9.9成. 影響閱讀的是很小字體的繁體字 或者像你們國文課本的排版 比劃特別多的生僻字. 看懂繁體字的原因很多了. 小時候看的動畫都是臺灣配音繁體字幕. 漫畫基本都是繁體. 香港的電影，漫畫 天子傳奇 古惑仔這種. 盜版的書幾乎都是繁體 大唐雙龍傳 金庸的各種. 然后就是
(還有99個字)
內容預覽:
我也看不懂小篆、甲骨文、銘文、草書....等等的字體. 不過又沒差,穿越就好啦. 再加上主角模板的威能下. 標點符號、阿拉伯數字、簡體字、拼音...等等的都能順利推行毫不受阻. 拿英文字母的拼音與國際接軌. 咱大漢民族總要照顧其他白種人不是?. 就算我們是文化輸出國,也得考慮其他種族的感受,不應該使
(還有72個字)
內容預覽:
他們應該是穿越到古代吧，到古代的話一方面是因為古文的意思，另一方面是古文的字體最后是古文的語法，可能這些原因導致現代人穿越到古代閱讀起來會比較困難，字體倒是其次。我是大陸人，看繁體字完全無障礙. 有些字體和繁體差別很大，比如廠、塵等，不過這些字完全可以根據上下句的意思猜出. 因為現代語法一樣，所以閱
(還有147個字)
內容預覽:
文字相互看的懂的容易程度，其實因素很多：. 語法. 用詞. 文字書寫. 資訊密度. 語法用詞兩岸除了細微的差別，幾乎一致，遠比各漢語體系下方言親近. 資訊密度看寫的內容，密集描寫的小說和白話小說差別很大，. 更不要說用詞和密度都迥異的文言，即文字書寫一樣，很多人還是很難準確把握其意思. 其實一般一段
(還有174個字)