Re: [無言] 奇妙的CCR夫婦

看板CCRomance作者horseface (馬臉)時間11年前 (2012/10/11 13:24)推噓15(15推 0噓 7→)

留言22則, 19人參與討論串6/8 (看更多)

沒想到世界上會有人這麼堅持英文比中文難，真是太有趣了我碰過的ABC，或是從台灣跑去國外讀大學的人都不曾這樣講過基本上要比較哪個語言比較難，是根本不可能的事理由: 假如這個語言超難，那本國人要學難道會簡單? 怎麼會有一群人，發明一個根本不好學的東西當語言? 萬一本國有很多蠢人，那不就有一群人連說話都不行? 你說英文單字很多，專有名詞很多? 請問你要學會這些專有名詞才能生存嗎? 請問一個不會Pneumonoultraimicroscopicsilicovolcanoconiosis 的人就不會英文了? 而且英文專有名詞就比較屌嗎? 我隨便問一個中文名詞 "鏟花" 你不是機械加工背景的最好是能懂更不用說其它哩哩摳摳的東西但扯專有名詞幹嘛? 專有名詞就是專業人士在用的，你有接觸的時候碰一下就好拿專有名詞扯語言誰比誰難根本莫名其妙你說英文有人不會胰臟請問中文的胰，跟英文的 Pancreas，難度上有啥不同? 胰這個字除了器官上根本沒人會用，會這個字跟會Pancreas哪有什麼不一樣? 接下來你問我說: 為什麼講中文的不常查字典，想必是中文簡單blablabla 因為中文的辭多半是很多字混合的，你茶字典跟本沒啥用而且這兩個語言本質上根本不同中文文法不明確，怎麼寫好像都ok 馬致遠寫個天淨沙，裡面全部都是名詞，還是能讀英文文法稍亂就會引起誤解但這也是中文的問題，根本沒有文法，那碰到真正要嚴謹的定義時，就真的要靠語感了不過這都不是重點，因為語言的目的就是拿來用，日常生活要先能用才行英文: 文法稍為囉嗦(更別提德文，俄文)，但要寫至少容易中文: 文法容易，但是要寫很難(這是ABC跟我說的，基本上ABC要講中文可以，要寫要花很多時間學) 但是會講不會寫算是會語言? 那會講但不精確也算會嗎? 語言包括聽說讀寫，缺一不可基本上一個發展久了的語言，不太可能會有難度上的問題，要不然這麼多年都沒有改這個語言的使用者想必都是智障結論: 語言根本沒有誰難誰容易的問題，因為都有人用得很順只有外國人因為語言邏輯架構不同，會學得比較不順你真的要比語言難度，你想跟組合語言比嗎(誤 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.65.50

推

angelning

10/11 13:31, , 1^F

10/11 13:31, 1^F

→

miketk

10/11 13:34, , 2^F

10/11 13:34, 2^F

你硬要扯單字量我也很難說，請問你知道啥事"鏟花"或是"麻田散"這種辭嗎? ※ 編輯: horseface 來自: 140.113.153.70 (10/11 13:39)

→

GoodDD

10/11 13:43, , 3^F