Re: [閒聊] 關於階級的文化討論
※ 引述《oldswallow (You dont love me)》之銘言：
: 書中所指的中上特指英格蘭境內醫生、律師、教授、企業主管等；中下是商店、公司的員
: 工；下層是勞動階級
: 1.英國上層及中上層人士最厭惡的字是pardon，有些人甚至覺得pardon比fuck還要糟糕
: 。中上階層會說sorry?上層及勞動階層是what?
謝謝原波大大分享 真的很有趣呢 ^^
好像很多人對pardon為何被厭惡感到好奇
剛好之前跟閃光討論過 可以來分享一下
(他的背景是荷蘭華僑)
pardon在很久以前的確是有禮貌的用法
不過似乎因為這樣 越來越含有一種做作感吧
就好像你只要講這個字就能冒充上層 這樣的感覺
所以照他所說 現在講pardon 通常會含有一種譏刺的意味在
講的時候可能會引起對方的不舒服與誤會的
例如－－Ａ：我覺得我今天這樣穿真是有品味呢！
Ｂ：Pardon～？
Ａ：怎樣你是有意見嗎……(￣▽￣＃)﹏﹏
所以要小心使用 除非真的很熟的人可以開玩笑
btw 他平常的確就是用"Sorry?"來請別人覆述一次講的話 (他是研究生)
--
╭──╮─╮╭───╮╭───╮╭───╮╭───╮ ▄▄██████
│ │ ││ ╭─╯│ ││ │╰╮╭─╯ ▄███████
│ │ ││ ─╮ │╰──╮│╰──╮ ╰╮╮ ★ ████★███▌
│ ╰─╯││ ─╯╮╰── │╰── │╭─╯╰╮ ███████▄
╰─╯ ╰╯╰───╯╰───╯╰───╯╰───╯ ██████▄▄
by mantou Argentina ˙ MESSI Lionel˙
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.99.177
推
07/13 19:28, , 1F
07/13 19:28, 1F
推
07/14 09:07, , 2F
07/14 09:07, 2F
推
07/16 14:31, , 3F
07/16 14:31, 3F
討論串 (同標題文章)