Re: [翻譯] Freeman與勇士拆夥合約內幕(ESPN)
原文恕刪~
剛剛看幾個美國斧頭幫的留言板,有兩個鄉民提到一段Jeter的往事,
跟這次Freeman的處境有幾分神似。兩人經紀人同為Casey Close。
簡單翻譯一下:(洋基我不熟,如果這兩位鄉民的資訊有誤煩請熟悉的網友指正)
2010年,Jeter在2000年簽的10y/189M合約到期後,Cashman開3y/45M+option留人;
Close向Cashman提出5-6年、均薪22-24M的合約給Cashman,Cashman拒絕。
Close跟Jeter說他只是在唬你,市場上沒SS可替代你,
趕緊離開洋基、趕緊去自由市場找到屬於你的身價吧!
Jeter沒答應,立刻帶著Close去跟Cashman當面談。
Jeter問Cashman說,我如果離開,你要找誰來洋基守SS?
Cashman立刻開始數名字。數到第3個,Close打斷現金人說,你這樣不是建設性的談法!
Jeter立刻站起來跟Close說:「我就是要留在洋基,你給我搞定這事!還有,
我連一分鐘都不想待在這個辦公室!」就離開現場了。
結果,最後成交價:3y/51M
下一個推文的鄉民說,Chipper跟Jeter是朋友,這次事件中,
當Chipper說FF was "playing a dangerous, dangerous game"這麼強烈的話,
他猜Chipper一定跟Jeter談過了,知道Close會幹些啥事。
同時,他也覺得當Chipper這樣跟Freeman講的時候,也知道Freeman不會回來了。
以上小道消息謹供百感交集的斧頭幫球迷們參考~
※ 再次強調,我對洋基不熟,以上訊息如果有誤煩請指正。
※ Casey Close是很著名的「談大約」的經紀人,最有名的「豐功偉業」:
-2010年,幫Ryan Howard跟費城簽到5y/125M (with a 13M option)
-2016年,幫Zack Greinke跟響尾蛇簽到6y/206.5M
大家有沒有覺得跟這次事件有87分像?
老話一句:想要過怎樣的人生,球員其實都是有選擇的。
(捲毛啊,你的經紀人也是這位老兄。想過怎麼樣的生活,要好好想一想啊)
--
I support two teams: Atlanta Braves and whoever beats the Dodgers!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.187.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Braves/M.1647718005.A.7C0.html
※ 編輯: Smoltzy (125.224.187.51 臺灣), 03/20/2022 03:32:38
推
03/20 03:33,
2年前
, 1F
03/20 03:33, 1F
→
03/20 03:44,
2年前
, 2F
03/20 03:44, 2F
→
03/20 03:44,
2年前
, 3F
03/20 03:44, 3F
→
03/20 03:44,
2年前
, 4F
03/20 03:44, 4F
→
03/20 03:45,
2年前
, 5F
03/20 03:45, 5F
→
03/20 03:45,
2年前
, 6F
03/20 03:45, 6F
推
03/20 04:11,
2年前
, 7F
03/20 04:11, 7F
推
03/20 04:20,
2年前
, 8F
03/20 04:20, 8F
→
03/20 04:20,
2年前
, 9F
03/20 04:20, 9F
推
03/20 04:25,
2年前
, 10F
03/20 04:25, 10F
→
03/20 04:35,
2年前
, 11F
03/20 04:35, 11F
→
03/20 04:36,
2年前
, 12F
03/20 04:36, 12F
→
03/20 04:36,
2年前
, 13F
03/20 04:36, 13F
→
03/20 04:36,
2年前
, 14F
03/20 04:36, 14F
→
03/20 04:38,
2年前
, 15F
03/20 04:38, 15F
→
03/20 04:38,
2年前
, 16F
03/20 04:38, 16F
推
03/20 07:07,
2年前
, 17F
03/20 07:07, 17F
→
03/20 07:07,
2年前
, 18F
03/20 07:07, 18F
我比較在意的是這個問題:
如果3/11 Close向AA遞交的那份限令一小時回覆的提議Freeman知道,
在明明知情的情況下Freeman還公開說出這種話:
"To be honest, I was blindsided, I think every emotion came across.
I was hurt."
那Freeman就是個沒有誠信的說謊仔。
(那個提議被拒絕後雙方原來所有提議都撤回,大家的下一步當然是各走各的)
如果3/11 Close向AA遞交的那份限令一小時回覆的提議Freeman不知道,
導致了這麼嚴重的後果之後Freeman還不開除Close,
那Freeman對Close至死不渝的忠心實在令人景仰。
欸,不對啊,誰是老闆啊?你的經紀人騎到你頭上去撒尿你還乖乖讓他尿喔?
Casey Close是你Freddie Freeman的主人喔?
還是,這根本從頭到尾就是你的意思、現在下不了台就使出無敵自虐兒戰術啊?
→
03/20 09:36,
2年前
, 19F
03/20 09:36, 19F
→
03/20 09:36,
2年前
, 20F
03/20 09:36, 20F
→
03/20 09:36,
2年前
, 21F
03/20 09:36, 21F
→
03/20 09:36,
2年前
, 22F
03/20 09:36, 22F
→
03/20 11:11,
2年前
, 23F
03/20 11:11, 23F
→
03/20 11:11,
2年前
, 24F
03/20 11:11, 24F
→
03/20 11:11,
2年前
, 25F
03/20 11:11, 25F
→
03/20 11:11,
2年前
, 26F
03/20 11:11, 26F
推
03/20 11:12,
2年前
, 27F
03/20 11:12, 27F
推
03/20 11:14,
2年前
, 28F
03/20 11:14, 28F
推
03/20 11:14,
2年前
, 29F
03/20 11:14, 29F
→
03/20 11:17,
2年前
, 30F
03/20 11:17, 30F
→
03/20 11:17,
2年前
, 31F
03/20 11:17, 31F
→
03/20 11:18,
2年前
, 32F
03/20 11:18, 32F
推
03/20 11:19,
2年前
, 33F
03/20 11:19, 33F
推
03/20 12:28,
2年前
, 34F
03/20 12:28, 34F
→
03/20 12:28,
2年前
, 35F
03/20 12:28, 35F
推
03/20 12:33,
2年前
, 36F
03/20 12:33, 36F
→
03/20 12:34,
2年前
, 37F
03/20 12:34, 37F
→
03/20 12:34,
2年前
, 38F
03/20 12:34, 38F
→
03/20 12:34,
2年前
, 39F
03/20 12:34, 39F
→
03/20 12:37,
2年前
, 40F
03/20 12:37, 40F
→
03/20 12:41,
2年前
, 41F
03/20 12:41, 41F
推
03/20 12:56,
2年前
, 42F
03/20 12:56, 42F
→
03/20 12:56,
2年前
, 43F
03/20 12:56, 43F
→
03/20 12:57,
2年前
, 44F
03/20 12:57, 44F
→
03/20 12:57,
2年前
, 45F
03/20 12:57, 45F
→
03/20 13:51,
2年前
, 46F
03/20 13:51, 46F
※ 編輯: Smoltzy (125.224.227.27 臺灣), 03/20/2022 14:13:43
推
03/20 15:53,
2年前
, 47F
03/20 15:53, 47F
→
03/20 15:54,
2年前
, 48F
03/20 15:54, 48F
推
03/20 16:08,
2年前
, 49F
03/20 16:08, 49F
→
03/20 16:09,
2年前
, 50F
03/20 16:09, 50F
推
03/20 16:12,
2年前
, 51F
03/20 16:12, 51F
→
03/20 19:53,
2年前
, 52F
03/20 19:53, 52F
→
03/20 22:02,
2年前
, 53F
03/20 22:02, 53F
→
03/20 22:03,
2年前
, 54F
03/20 22:03, 54F
→
03/20 22:04,
2年前
, 55F
03/20 22:04, 55F
→
03/20 22:04,
2年前
, 56F
03/20 22:04, 56F
→
03/20 22:05,
2年前
, 57F
03/20 22:05, 57F
→
03/20 22:06,
2年前
, 58F
03/20 22:06, 58F
→
03/20 22:07,
2年前
, 59F
03/20 22:07, 59F
→
03/20 22:07,
2年前
, 60F
03/20 22:07, 60F
推
03/20 22:12,
2年前
, 61F
03/20 22:12, 61F
推
03/21 13:08,
2年前
, 62F
03/21 13:08, 62F
→
03/21 13:08,
2年前
, 63F
03/21 13:08, 63F
→
03/21 13:08,
2年前
, 64F
03/21 13:08, 64F
推
03/21 13:14,
2年前
, 65F
03/21 13:14, 65F
→
03/21 13:14,
2年前
, 66F
03/21 13:14, 66F
→
03/21 13:14,
2年前
, 67F
03/21 13:14, 67F
→
03/21 13:14,
2年前
, 68F
03/21 13:14, 68F
→
03/21 13:14,
2年前
, 69F
03/21 13:14, 69F
推
03/21 13:16,
2年前
, 70F
03/21 13:16, 70F
→
03/21 13:16,
2年前
, 71F
03/21 13:16, 71F
→
03/21 13:16,
2年前
, 72F
03/21 13:16, 72F
推
03/21 13:21,
2年前
, 73F
03/21 13:21, 73F
→
03/21 13:21,
2年前
, 74F
03/21 13:21, 74F
→
03/21 13:21,
2年前
, 75F
03/21 13:21, 75F
→
03/21 13:21,
2年前
, 76F
03/21 13:21, 76F
推
03/21 13:37,
2年前
, 77F
03/21 13:37, 77F
→
03/21 13:38,
2年前
, 78F
03/21 13:38, 78F
推
03/22 13:35,
2年前
, 79F
03/22 13:35, 79F
→
03/22 13:35,
2年前
, 80F
03/22 13:35, 80F
→
03/22 13:36,
2年前
, 81F
03/22 13:36, 81F
推
03/22 13:49,
2年前
, 82F
03/22 13:49, 82F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文:
完整討論串 (本文為第 2 之 4 篇):