Re: [翻譯] Atalanta Braves IQ

看板Braves作者Rodriguez (Kelly Kelly好正!)時間11年前 (2012/10/03 15:34)推噓8(8推 0噓 5→)

留言13則, 8人參與討論串2/4 (看更多)

※ 引述《playsega (01010101010101010101010)》之銘言： : Atalanta Braves IQ - The Ultimate Test of True Fandom : 這個夏天托學弟買了不少勇士圖書回台 : 因為這本比較有趣，所以嘗試翻譯給大家 : 全書共五部分250題，所以不刊登原文 : 翻譯若有疑問我會把原文打出來，還請不吝斧正 : 解答明天附上 : 春訓 : 背號 : Q1. Dale Murphy是勇士在1974年的第一輪選秀(全體第五)，並且當時是以捕手的位置被 : 選入。2000年進入勇士名人堂，這位傳奇外野手的退休背號是幾號? 印象中是３號猜對啦XDDDDDD : Q2. Warren Spahn，高中畢業以$150簽約，1942初登板，這位史上最多勝左投、名人堂成 : 員的背號是? 完全不知道ＸＤ : Q3. Phil Niekro在1958年簽下合約後用了六年才上到大聯盟，但在球隊搬到密爾瓦基後的 : 1964年起，他鋪平了通往古柏鎮與不朽傳奇的道路(原文:He steadily set his careeron : thepath to Cooperstwon and baseball immortality.)，這位著名蝴蝶球投手的退休背號 : 是? 又要憑印象了，應該是３６號．可惡.....是３５號....記憶力出錯 >_< XD : Q4. 他簽下合約的時候只是個17歲的孩子，三年後，Eddie Mathews開始在勇士的三壘手 : 生涯，1978進HOF，這位傳奇強打的退休背號是? 還是不知道ＸＤ Murphy跟Mathews應該有一個人是３號無誤． Murphy確定是３號.那這樣的話.Mathews我就真的不知道了>_< : Q5. "大鐵鎚"、"真。全壘打王"，無須贅述，告訴我Hank Aaron的背號。這應該沒有人不知道，４４號 : 加分題 : Q. 2009.07.17 斧頭幫把瘋狗老麥的背號退休並將他選入勇士名人堂中，這很容易對吧， : 老麥在勇士的背號是多少? ３１號．９０年代以後的勇士迷如果不知道的話，就不叫做勇士迷！！！ : Q. 不論你支持哪一隊，只要是棒球迷都應該知道的問題:為什麼勇士在1997加入聯盟退 : 休42號的行列。 Jackie Robinson，大聯盟史上第一個黑人選手． : 菜鳥 : Q6. Alivn Dark在1948成為勇士(當時還在波士頓)第一個ROY，以下選手誰"沒有"拿過 : ROY? : a.Earl Williams : b.Hank Aaron : c.Samuel Jethroe 完全不知道，但我猜Ｂ．ＸＤ : Q7. 有個勇士菜鳥在最大的舞台"世界大賽"達成紀錄，在世界大賽的前兩打席都敲出 : 全壘打，並且是WS中把球幹出大牆最幼齒的選手，請問是? : a.安豬 : b.老大 : c.佛尻毫無疑問是安豬啊！！！！！！！！ : Q8. 請問哪位勇士菜鳥在1993拿到19SV、ERA2.06、ROY票選第二，但不幸的是當年國聯冠 : 軍戰G1敗投，G5又在九局砸鍋，讓費佬在G6拿下聯盟冠軍的選手? : a.Mark Wohlers : b.Pedro Borbon : C.Greg McMichael ９５年封王的終結者是Wohlers.所以我想才差兩年.應該就是他吧^^ : Q9. 在1995年，勇士在1973年後再度擁有四位超過20發HR的選手，他們是Fred McGriff、 : David Jusstice、Ryan Klesko和哪位菜鳥.....? : a.老大 : b.Javy Lopez : c.Mike Kelly Chipper Jones : Q10.當勇士把他從1A拉上到大聯盟只有19歲，並且創隊史菜鳥單季盜壘紀錄的盜壘成功40 : 次，不過當年被爆料真實年齡為22歲，請問是? : a.Ron Gant : b.佛尻 : c.Gerald Perry Furcal : 老江湖 : Q11. 下列關於勇士在1993七月交易來的老牌強打Fred McGriff的敘述何者正確? : a.他在勇士的第一場比賽前，記者室失火。 : b.Fred McGriff在第一場比賽的第六局幹了一發追平彈 : c.在他的第一場比賽，勇士一度0-5落後，最終以8-5擊敗紅雀 : d.以上皆是只好猜Ｄ了　ＸＤ : Q12. : 哪位勇士球員，生涯打率是有點可惜的.299，是第一位write-in candidate(就是選 : 票上沒他的名字，投票者可以寫上他想要的人選，這種就叫做write-in candidate)在1970 : 年的全星星代表國聯先發? : a.Rico Carty : b.Orlando Cepeda : c.Felix Milan : d.Clete boyer 完全不知道，Ｂ吧 : Q13. : Lonnie Smith是勇士在1988年簽下的優勝保證，在勇士於1991拿下國聯冠軍時，他已經 : 拿到三枚戒指並且是第一個待過四支球隊都進入WS的球員。Smith的前三次WS之旅都拿下 : 世界冠軍，但不幸的是在勇士隊他輸了後面兩次，你知道他其他待過的三支打進WS的球隊 : 嗎? : a.Royals,Brewers,Blue Jays : b.Phillies,Cardinals,Royals : c.Royals,Cardinals,Blue Jays : d.Phillies,Brewers,Royals, ８５年皇家世界大賽冠軍，應該有皇家．Ｃ吧，阿災 : Q14.在2002年時，斧頭幫的投手陣ERA在過去12季中有9季是領先整個聯盟，並且他們的牛 : 棚一樣棒。史摩茲這時固定在牛棚當CL，不過他得到很多幫助。你知道哪位老將RP在2002 : 的成績是7勝2敗ERA0.95，投了76局，儘管如此在1998退休後到2002球季間並沒有上大聯 : 盟投球。 : a.Chris Hammond : b.Darren Holmes : c.Mike Remlinger : d.Albie Lopez Chris Hammond!!!! 那年的成績比起三本柱，絲毫不遜色！！ : Q15.在2008年，斧頭幫的先發輪值擁有四位前20勝投手:Tim Hudnson,Mike Hampton, : Tom Glavine,和John Smoltz.唯一的問題在於這四位都至少進DL有三個月，並且有三位是 : 直接動刀結束球季，請問哪位先發投手沒動刀提前結束球季。 : a.Tim Hudnson : b.Mike Hampton : c.Tom Glavine : d.John Smoltz John Smoltz : 傳奇們 : Q16. 哪位勇士HOFer打過波士頓、密爾瓦基和亞特蘭大，是第一個也是唯一在同一球隊 : 經歷三個主場城市的球員? : a.Eddie Mathews : b.Warren Spahn : c.Hank Aaron Ｈａｎｋ　Ａａｒｏｎ : Q17. 哪位HOFer的三年0.6M美元約合使他成為球史上第一個年薪0.2M的球員? : a.Orlando Cepeda : b.Phil Niekro : c.Hank Aaron 完全不知道，Ａ吧 : Q18. 哪位勇士HOFer打了24個球季卻完全沒去過WS? : a.Gaylord Perry : b.Bruce Sutter : c.Phil Niekro Ｃ？ : Q19. Curt Simmons,HOFer、費佬Whiz Kids的一員，曾這樣談過某人 : "想要對他投速球就像你要比公雞還要早看到日出一樣困難"(原文:Trying to throw : a fastball by [him] is like trying to sneak a sunrise past a rooster.) : ，請問這位某人是? : a.Orlando Cepeda : b.Hank Aaron : c.Eddie Mathews Ｃ？ : Q20. 第一個上運動畫刊的運動員是個勇士人，請問是哪一個? : a.Babe Ruth : b.Hank Aaron : c.Eddie Mathews Ｂ？ : 打者們 : Q21. 在2006 8/14，亞特蘭大在RFK球場以10-4擊敗了華盛頓國民。斧頭幫全場共擊出四 : 發全壘打，包含某人的一發三分彈-這也是他生涯第一支三分打點全壘打-，你可以說出是 : 哪位左右開弓的強棒呢? 大概是Mark Teixeira吧 : Q22. Dale Murphy在1982拿到他生涯第一個MVP，這位勇士強打稍後成為隊史上第一個拿 : 到兩次以上MVP的球員，你知道他最終拿過多少次MVP嗎? 兩次 : Q23. 漢克阿倫獎由MLB官方在1999年成立，因為當年是Aaron超越Babe Ruth的生涯全壘打 : 紀錄的25周年。該獎項表彰兩聯盟的最頂尖的強打者，你可以說出勇士隊史上第一位獲得 : 此項榮譽的球員名字嗎? 2005年是安豬.但是老大1999年國聯MVP.所以還是猜老大XD : Q24. 勇士的08年球季在獎項的爭奪上令人失望，不過少數的亮點之一是有位資深選手拿 : 到他第一個打擊獎項，你知道是誰嗎? Chipper Jones生涯第一座也是唯一的一座打擊王. AVG 0.362的樣子^^ : Q25. 2007/07/31，亞特蘭大從與德州遊騎兵的五位選手交易中換來這位強打，送出的包 : 裹中包含捕手的未來之星Jarrod Saltalamacchia，這位球員換到勇士後以.317打擊率 : 、17發全壘打和56打點，在剩餘的54比賽中回報勇士，知道是哪位選手了嗎? : 投手們 Mark Teixeira : Q26. Jered Weaver的大聯盟初登板在2006年的05.27，先發七局並以10-1擊敗金鶯 : 他哥哥Jeff當時已經是天使先發輪值的其中一員，並且Jeff和Jered是大聯盟第十八 : 對兄弟檔在同一隊、同一球季先發。你可以說出哪位兄弟檔在1974年球季同時為勇 : 士先發嗎? 鬼才知道XD : Q27. Tom Glavine得到勇士在1990年代的第一個與最後一個CYA-並且也是勇士在20世紀的 : 最後一個CYA，不過你知道誰拿到隊史上第一個CYA嗎? Phil Neikro....??? : Q28. Tom Glavine同時也是勇士在1993球季著名的"Fab Four"先發輪值的一員，當時這四 : 位先發都拿到15勝以上，你知道其他三位在1993至少拿到15勝的投手名字嗎? Greg Maddux.Steve Avery.John Smoltz. : Q29. 在先發宰制十年之後，John Smoltz在2001.08.17拿到生涯第一次救援成功，並且在 : 2002成為全職且居於聯盟頂尖的CL，此外還創下球團救援成功紀錄，當年他拿到多 : 少SV? 55 SVs : Q30. 1982七月的選秀會上勇士在第四輪選了一位未來的準名人堂成員，不幸的是他沒有 : 與勇士簽約而是選擇念大學。1985年，蒙特婁博覽會在第二輪選了這位從南加大畢業 : 的投手。將近20年後，2004.05.18，他投出一場完全比賽在Turner Field...不過他 : 此時是響尾蛇的選手。你會想如果他當年跟勇士簽下合約的話會怎樣...你知道是誰 : 嗎? Randy Johnson.老妖怪!!!! : 總教練和教練們 : Q31. 哪位只做了一天的總教練，該日比賽是1977的五月在匹茲堡的Three Rivers Stadium : 以2-1輸球。不知道啦 : Q32. 哪位斧頭幫的總教練用了五季成為國聯第一位百勝教頭? Bobby Cox吧^^ : Q33. 這位勇士總教練球員時代打了18個球季、2209場大聯盟比賽，不過從來沒打進季後賽 : 他第一次十月之旅是帶領勇士隊得到1982球季的分區冠軍，請問他是誰。 Joe Torre : Q34. 前聯盟MVP、在2009時已經是擔任斧頭幫打擊教練的第八個球季，你能說出他的名字 : ? Terry Pendleton : Q35. 在九年的勇士小聯盟教練生涯前，他為勇士打了十個球季，2009年，他擔任勇士的一 : 壘指導教練，這是他在勇士教練生涯的第11個球季，你知道他是誰嗎? Terry Pendleton : 難以置信的壯舉 : the fabulous feats : 漢克阿倫比其他選手達成的大檸檬打擊紀錄要多得多，這把大鐵鎚也打破了許多人相信"無 : 法觸及"的紀錄－Babe Ruth的生涯全壘打紀錄。你可以馬上在腦中回想漢克阿倫歷史性的 : 生涯第715發全壘打的場景，但...你能想起多少圍繞在這難以置信的壯舉周圍的小事呢?以 : 下五個問題都是關於這個歷史時刻 : Q36. 漢克阿倫擊出生涯第715發全壘打的確切日期不知道..... : Q37. 當漢克阿倫打出破紀錄的全壘打時，對手是哪隊? 不知道.....博覽會???? : Q38. 第715發全壘打是個一壞球沒有好球下的快速球，Aaron 將它送上左外野大牆後。誰 : 是讓漢克阿倫創紀錄的投手? 誰知道...... : Q39. 這發全壘打是在第四局的兩分打點全壘打，並且將比數追平為3:3，在亞特蘭大的三 : 壘手靠著游擊手失誤上壘之後。勇士隊當年的團隊全壘打是全聯盟第三的120轟，包 : 含這位三壘手的全隊最高的25發，你知道這位當漢克阿倫破紀錄時站在壘包上的強打 : 名字嗎? Eddie Mathews : Q40. Ron Reed是該場勇士的先發和勝利投手，Buzz Capra以六次三振和三局無失分拿下救 : 援，但這位最讓人印象深刻的投手，是在勇士牛棚接到漢克阿倫的全壘打，然後在漢 : 克阿倫回本壘與隊友慶祝時將球交給他。你知道這位救援投手是誰嗎?他後來成為一 : 位備受推崇的投手教練? ????? Leo Mazzone.....????? : 球隊 : 亞特蘭大在1995的WS用了六場擊敗克里夫蘭笑臉人贏得戒指，勇士在第六場在主場以1-0險 : 勝笑臉人獲得最後的勝利。以下五個問題都是有關這場驚險贏得冠軍的比賽。 : Q41.克里夫蘭用了六位投手在第六戰－其中一位是Paul Assenmacher，從勇士開始職業生 : 涯的選手，其他三位後來都效力過勇士:先發Dennis Martinez 和後援投手Alan Embree與 : Julian Tavarez，斧頭幫該場只用了兩位投手。請問哪位勇士投手第六戰先發八局只被擊 : 出一支安打無失分? : a. Steve Avery : b. Tom Glavine : c. Greg Maddux : d. John Smoltz Ｔｏｍ　Ｇｌａｖｉｎｅ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ : Q42.這場比賽唯一的一分是在六局，對後援投手Jim Poole所擊出的陽春全壘打。誰打出贏 : 得比賽的關鍵一擊? : a. Chipper Jones : b. Fred McGriff : c. David Justice : d. Ryan Klesko 正義先生！！！！ : Q43.Tony Pena是笑臉人唯一在比賽有安打的選手，一支在第六局的一壘安打。 : Mark Wohlers九局完美演出幫助勇士驚險拿下冠軍。誰是Mark Wohlers在這場比賽的最後 : 一個出局數? : a. Albert Belle : b. Manny Ramirez : c. Jim Thome : d. Carlos Baerga Ｄ吧～ : Q44.哪位勇士選手接殺這場比賽最後一個出局數? : a. Mark Lemke : b. Marquis Grissom : c. Javy Lopez : d. David Justice Ｍａｒｑｕｉｓ　Ｇｒｉｓｓｏｍ，印象太深刻了啦ＸＤ : Q45.哪位斧頭幫成員獲得該系列戰的最有價值球員(MVP)? : a. Steve Avery : b. Tom Glavine : c. Greg Maddux : d. John Smoltz Tom Glavine.無庸置疑!!! : 雜項 : Miscellaneous : Q46. Chipper Jones將會以三壘手身分進名人堂，但在2002年為了幫助球隊他移防到左外 : 野，這是因為球隊從休城太空人交易來一位三壘強打。當然稍後Jones回到三壘，但你知 : 道這位在2002球季的固定三壘手是誰嗎? Vunny Castilla : Q47. Brian McCann在2009年第四次參加明星賽，而且他只有25歲。上次勇士選手在25歲時 : 第四次參加明星賽是在1966年，他同樣也是捕手，請問他是? Joe Torre : Q48. 就在2009明星賽前夕，勇士的制服組(FRONT OFFICE)做出一個驚人之舉，將Jeff : Francoeur 交易到大都會，並換來.........哪位外野手? Ryan Church : Q49. 這位後援投手在海賊時曾締造連續28次救援成功紀錄，並且在2006年救援成功24次， : 海賊將他放進一個2對2交易換來勇士隊的Adam LaRoche，你知道這位左投的名字嗎? Mike Gonzalez : Q50. 這位前第一輪選秀選手、擁有很棒揮擊的左打一開始是一位外野手，但後來轉為二壘 : 手(教練Gleen Hubbard在季末花了很多時間與他一起合作完成這個轉換守位)。2008，他連 : 續22場比賽擊出安打並且有10場是打出兩支安打以上與15支長打，你知道是誰嗎? Kelly Johnson -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.166.27

推

a127n

10/03 15:58, , 1^F

10/03 15:58, 1^F

推

saxontai

10/03 16:05, , 2^F

10/03 16:05, 2^F

推

bigmowang

10/03 16:48, , 3^F

10/03 16:48, 3^F