[翻譯] Atalanta Braves IQ

看板Braves作者playsega (01010101010101010101010)時間11年前 (2012/10/03 09:32)推噓10(10推 0噓 8→)

留言18則, 9人參與討論串1/4 (看更多)

Atalanta Braves IQ - The Ultimate Test of True Fandom 這個夏天托學弟買了不少勇士圖書回台因為這本比較有趣，所以嘗試翻譯給大家全書共五部分250題，所以不刊登原文翻譯若有疑問我會把原文打出來，還請不吝斧正解答明天附上春訓背號 Q1. Dale Murphy是勇士在1974年的第一輪選秀(全體第五)，並且當時是以捕手的位置被選入。2000年進入勇士名人堂，這位傳奇外野手的退休背號是幾號? Q2. Warren Spahn，高中畢業以$150簽約，1942初登板，這位史上最多勝左投、名人堂成員的背號是? Q3. Phil Niekro在1958年簽下合約後用了六年才上到大聯盟，但在球隊搬到密爾瓦基後的 1964年起，他鋪平了通往古柏鎮與不朽傳奇的道路(原文:He steadily set his careeron thepath to Cooperstwon and baseball immortality.)，這位著名蝴蝶球投手的退休背號是? Q4. 他簽下合約的時候只是個17歲的孩子，三年後，Eddie Mathews開始在勇士的三壘手生涯，1978進HOF，這位傳奇強打的退休背號是? Q5. "大鐵鎚"、"真。全壘打王"，無須贅述，告訴我Hank Aaron的背號。加分題 Q. 2009.07.17 斧頭幫把瘋狗老麥的背號退休並將他選入勇士名人堂中，這很容易對吧，老麥在勇士的背號是多少? Q. 不論你支持哪一隊，只要是棒球迷都應該知道的問題:為什麼勇士在1997加入聯盟退休42號的行列。菜鳥 Q6. Alivn Dark在1948成為勇士(當時還在波士頓)第一個ROY，以下選手誰"沒有"拿過 ROY? a.Earl Williams b.Hank Aaron c.Samuel Jethroe Q7. 有個勇士菜鳥在最大的舞台"世界大賽"達成紀錄，在世界大賽的前兩打席都敲出全壘打，並且是WS中把球幹出大牆最幼齒的選手，請問是? a.安豬 b.老大 c.佛尻 Q8. 請問哪位勇士菜鳥在1993拿到19SV、ERA2.06、ROY票選第二，但不幸的是當年國聯冠軍戰G1敗投，G5又在九局砸鍋，讓費佬在G6拿下聯盟冠軍的選手? a.Mark Wohlers b.Pedro Borbon C.Greg McMichael Q9. 在1995年，勇士在1973年後再度擁有四位超過20發HR的選手，他們是Fred McGriff、 David Jusstice、Ryan Klesko和哪位菜鳥.....? a.老大 b.Javy Lopez c.Mike Kelly Q10.當勇士把他從1A拉上到大聯盟只有19歲，並且創隊史菜鳥單季盜壘紀錄的盜壘成功40 次，不過當年被爆料真實年齡為22歲，請問是? a.Ron Gant b.佛尻 c.Gerald Perry 老江湖 Q11. 下列關於勇士在1993七月交易來的老牌強打Fred McGriff的敘述何者正確? a.他在勇士的第一場比賽前，記者室失火。 b.Fred McGriff在第一場比賽的第六局幹了一發追平彈 c.在他的第一場比賽，勇士一度0-5落後，最終以8-5擊敗紅雀 d.以上皆是 Q12. 哪位勇士球員，生涯打率是有點可惜的.299，是第一位write-in candidate(就是選票上沒他的名字，投票者可以寫上他想要的人選，這種就叫做write-in candidate)在1970 年的全星星代表國聯先發? a.Rico Carty b.Orlando Cepeda c.Felix Milan d.Clete boyer Q13. Lonnie Smith是勇士在1988年簽下的優勝保證，在勇士於1991拿下國聯冠軍時，他已經拿到三枚戒指並且是第一個待過四支球隊都進入WS的球員。Smith的前三次WS之旅都拿下世界冠軍，但不幸的是在勇士隊他輸了後面兩次，你知道他其他待過的三支打進WS的球隊嗎? a.Royals,Brewers,Blue Jays b.Phillies,Cardinals,Royals c.Royals,Cardinals,Blue Jays d.Phillies,Brewers,Royals, Q14.在2002年時，斧頭幫的投手陣ERA在過去12季中有9季是領先整個聯盟，並且他們的牛棚一樣棒。史摩茲這時固定在牛棚當CL，不過他得到很多幫助。你知道哪位老將RP在2002 的成績是7勝2敗ERA0.95，投了76局，儘管如此在1998退休後到2002球季間並沒有上大聯盟投球。 a.Chris Hammond b.Darren Holmes c.Mike Remlinger d.Albie Lopez Q15.在2008年，斧頭幫的先發輪值擁有四位前20勝投手:Tim Hudnson,Mike Hampton, Tom Glavine,和John Smoltz.唯一的問題在於這四位都至少進DL有三個月，並且有三位是直接動刀結束球季，請問哪位先發投手沒動刀提前結束球季。 a.Tim Hudnson b.Mike Hampton c.Tom Glavine d.John Smoltz 傳奇們 Q16. 哪位勇士HOFer打過波士頓、密爾瓦基和亞特蘭大，是第一個也是唯一在同一球隊經歷三個主場城市的球員? a.Eddie Mathews b.Warren Spahn c.Hank Aaron Q17. 哪位HOFer的三年0.6M美元約合使他成為球史上第一個年薪0.2M的球員? a.Orlando Cepeda b.Phil Niekro c.Hank Aaron Q18. 哪位勇士HOFer打了24個球季卻完全沒去過WS? a.Gaylord Perry b.Bruce Sutter c.Phil Niekro Q19. Curt Simmons,HOFer、費佬Whiz Kids的一員，曾這樣談過某人 "想要對他投速球就像你要比公雞還要早看到日出一樣困難"(原文:Trying to throw a fastball by [him] is like trying to sneak a sunrise past a rooster.) ，請問這位某人是? a.Orlando Cepeda b.Hank Aaron c.Eddie Mathews Q20. 第一個上運動畫刊的運動員是個勇士人，請問是哪一個? a.Babe Ruth b.Hank Aaron c.Eddie Mathews 打者們 Q21. 在2006 8/14，亞特蘭大在RFK球場以10-4擊敗了華盛頓國民。斧頭幫全場共擊出四發全壘打，包含某人的單場三響-這也是他生涯第一次單場三支全壘打-，你可以說出是哪位左右開弓的強棒呢? Q22. Dale Murphy在1982拿到他生涯第一個MVP，這位勇士強打稍後成為隊史上第一個拿到兩次以上MVP的球員，你知道他最終拿過多少次MVP嗎? Q23. 漢克阿倫獎由MLB官方在1999年成立，因為當年是Aaron超越Babe Ruth的生涯全壘打紀錄的25周年。該獎項表彰兩聯盟的最頂尖的強打者，你可以說出勇士隊史上第一位獲得此項榮譽的球員名字嗎? Q24. 勇士的08年球季在獎項的爭奪上令人失望，不過少數的亮點之一是有位資深選手拿到他第一個打擊獎項，你知道是誰嗎? Q25. 2007/07/31，亞特蘭大從與德州遊騎兵的五位選手交易中換來這位強打，送出的包裹中包含捕手的未來之星Jarrod Saltalamacchia，這位球員換到勇士後以.317打擊率、17發全壘打和56打點，在剩餘的54比賽中回報勇士，知道是哪位選手了嗎? 投手們 Q26. Jered Weaver的大聯盟初登板在2006年的05.27，先發七局並以10-1擊敗金鶯他哥哥Jeff當時已經是天使先發輪值的其中一員，並且Jeff和Jered是大聯盟第十八對兄弟檔在同一隊、同一球季先發。你可以說出哪位兄弟檔在1974年球季同時為勇士先發嗎? Q27. Tom Glavine得到勇士在1990年代的第一個與最後一個CYA-並且也是勇士在20世紀的最後一個CYA，不過你知道誰拿到隊史上第一個CYA嗎? Q28. Tom Glavine同時也是勇士在1993球季著名的"Fab Four"先發輪值的一員，當時這四位先發都拿到15勝以上，你知道其他三位在1993至少拿到15勝的投手名字嗎? Q29. 在先發宰制十年之後，John Smoltz在2001.08.17拿到生涯第一次救援成功，並且在 2002成為全職且居於聯盟頂尖的CL，此外還創下球團救援成功紀錄，當年他拿到多少SV? Q30. 1982七月的選秀會上勇士在第四輪選了一位未來的準名人堂成員，不幸的是他沒有與勇士簽約而是選擇念大學。1985年，蒙特婁博覽會在第二輪選了這位從南加大畢業的投手。將近20年後，2004.05.18，他投出一場完全比賽在Turner Field...不過他此時是響尾蛇的選手。你會想如果他當年跟勇士簽下合約的話會怎樣...你知道是誰嗎? 總教練和教練們 Q31. 哪位只做了一天的總教練，該日比賽是1977的五月在匹茲堡的Three Rivers Stadium 以2-1輸球。 Q32. 哪位斧頭幫的總教練用了五季成為國聯第一位百勝教頭? Q33. 這位勇士總教練球員時代打了18個球季、2209場大聯盟比賽，不過從來沒打進季後賽他第一次十月之旅是帶領勇士隊得到1982球季的分區冠軍，請問他是誰。 Q34. 前聯盟MVP、在2009時已經是擔任斧頭幫打擊教練的第八個球季，你能說出他的名字 ? Q35. 在九年的勇士小聯盟教練生涯前，他為勇士打了十個球季，2009年，他擔任勇士的一壘指導教練，這是他在勇士教練生涯的第11個球季，你知道他是誰嗎? 難以置信的壯舉 the fabulous feats 漢克阿倫比其他選手達成的大檸檬打擊紀錄要多得多，這把大鐵鎚也打破了許多人相信"無法觸及"的紀錄－Babe Ruth的生涯全壘打紀錄。你可以馬上在腦中回想漢克阿倫歷史性的生涯第715發全壘打的場景，但...你能想起多少圍繞在這難以置信的壯舉周圍的小事呢?以下五個問題都是關於這個歷史時刻 Q36. 漢克阿倫擊出生涯第715發全壘打的確切日期 Q37. 當漢克阿倫打出破紀錄的全壘打時，對手是哪隊? Q38. 第715發全壘打是個一壞球沒有好球下的快速球，Aaron 將它送上左外野大牆後。誰是讓漢克阿倫創紀錄的投手? Q39. 這發全壘打是在第四局的兩分打點全壘打，並且將比數追平為3:3，在亞特蘭大的三壘手靠著游擊手失誤上壘之後。勇士隊當年的團隊全壘打是全聯盟第三的120轟，包含這位三壘手的全隊最高的25發，你知道這位當漢克阿倫破紀錄時站在壘包上的強打名字嗎? Q40. Ron Reed是該場勇士的先發和勝利投手，Buzz Capra以六次三振和三局無失分拿下救援，但這位最讓人印象深刻的投手，是在勇士牛棚接到漢克阿倫的全壘打，然後在漢克阿倫回本壘與隊友慶祝時將球交給他。你知道這位救援投手是誰嗎?他後來成為一位備受推崇的投手教練? 球隊亞特蘭大在1995的WS用了六場擊敗克里夫蘭笑臉人贏得戒指，勇士在第六場在主場以1-0險勝笑臉人獲得最後的勝利。以下五個問題都是有關這場驚險贏得冠軍的比賽。 Q41.克里夫蘭用了六位投手在第六戰－其中一位是Paul Assenmacher，從勇士開始職業生涯的選手，其他三位後來都效力過勇士:先發Dennis Martinez 和後援投手Alan Embree與 Julian Tavarez，斧頭幫該場只用了兩位投手。請問哪位勇士投手第六戰先發八局只被擊出一支安打無失分? a. Steve Avery b. Tom Glavine c. Greg Maddux d. John Smoltz Q42.這場比賽唯一的一分是在六局，對後援投手Jim Poole所擊出的陽春全壘打。誰打出贏得比賽的關鍵一擊? a. Chipper Jones b. Fred McGriff c. David Justice d. Ryan Klesko Q43.Tony Pena是笑臉人唯一在比賽有安打的選手，一支在第六局的一壘安打。 Mark Wohlers九局完美演出幫助勇士驚險拿下冠軍。誰是Mark Wohlers在這場比賽的最後一個出局數? a. Albert Belle b. Manny Ramirez c. Jim Thome d. Carlos Baerga Q44.哪位勇士選手接殺這場比賽最後一個出局數? a. Mark Lemke b. Marquis Grissom c. Javy Lopez d. David Justice Q45.哪位斧頭幫成員獲得該系列戰的最有價值球員(MVP)? a. Steve Avery b. Tom Glavine c. Greg Maddux d. John Smoltz 雜項 Miscellaneous Q46. Chipper Jones將會以三壘手身分進名人堂，但在2002年為了幫助球隊他移防到左外野，這是因為球隊從休城太空人交易來一位三壘強打。當然稍後Jones回到三壘，但你知道這位在2002球季的固定三壘手是誰嗎? Q47. Brian McCann在2009年第四次參加明星賽，而且他只有25歲。上次勇士選手在25歲時第四次參加明星賽是在1966年，他同樣也是捕手，請問他是? Q48. 就在2009明星賽前夕，勇士的制服組(FRONT OFFICE)做出一個驚人之舉，將Jeff Francoeur 交易到大都會，並換來.........哪位外野手? Q49. 這位後援投手在海賊時曾締造連續28次救援成功紀錄，並且在2006年救援成功24次，海賊將他放進一個2對2交易換來勇士隊的Adam LaRoche，你知道這位左投的名字嗎? Q50. 這位前第一輪選秀選手、擁有很棒揮擊的左打一開始是一位外野手，但後來轉為二壘手(教練Gleen Hubbard在季末花了很多時間與他一起合作完成這個轉換守位)。2008，他連續22場比賽擊出安打並且有10場是打出兩支安打以上與15支長打，你知道是誰嗎? -- ◢ ★ ◣ I am not a liberator. 我不是解放者 ● ◥● Liberators do not exist. 解放者不存在 ●◤□︵□● The people liberate themselves. 是鄉民解放自己 ●◥∕—◤● ███ █ █ ███ █◣█ █ ◢ ◣◢◣ █ ███ █▅▅ █◥█ ▉ 鄭．格瓦拉 ██∥█▌ ███ █ █ █▅▅ █ █ ●～ Chen Guevara -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.183.225

推

synchron

10/03 09:41, , 1^F

10/03 09:41, 1^F

推

Heyward

10/03 09:45, , 2^F

10/03 09:45, 2^F

→

playsega

10/03 09:47, , 3^F

10/03 09:47, 3^F