[心得] 慘劇規則表翻譯

看板BoardGame作者 (悟)時間11年前 (2014/06/11 21:28), 11年前編輯推噓9(9推 0噓 14→)
留言23則, 6人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
不知道PO上來有沒有法律問題呢。 除了收錄之前就有的五篇也補上新的子夜禁區，再把一些用語、標記統一並且修正一些BUG 如有錯誤敬請指教。 http://goo.gl/MDJcVg http://ppt.cc/ka1Y
推
03/30 18:38,
你怎麼放一堆色情圖片= =
03/30 18:38
我完全沒放色情圖片
推
03/30 18:40,
第一個連結會連到使用者的GOOGLE文件,所以放色情圖的其
03/30 18:40
→
03/30 18:41,
實是因為...
03/30 18:41
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.225.145 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1402493294.A.4F0.html
→
06/11 21:49, , 1F
陰謀工作翻錯 是選其中一個發動 不是依序發生
06/11 21:49, 1F
→
06/11 22:00, , 2F
死亡秀的敘述不見了s
06/11 22:00, 2F
→
06/11 22:19, , 3F
感謝告知
06/11 22:19, 3F
※ 編輯: nahsnib (111.250.225.145), 06/11/2014 22:45:42
推
06/11 23:38, , 4F
感謝翻譯
06/11 23:38, 4F
推
06/12 00:53, , 5F
有下有推，感謝作者的熱心。
06/12 00:53, 5F
→
06/12 09:33, , 6F
偽裝自殺應該是在犯人上設置EX卡 翻移到EX卡上很怪
06/12 09:33, 6F
→
06/12 10:26, , 7F
死因是誤譯，應該是「雙子」
06/12 10:26, 7F
→
06/12 10:27, , 8F
前兆是不安+1
06/12 10:27, 8F
→
06/12 10:27, , 9F
06/12 10:27, 9F
推
06/12 10:36, , 10F
魔術師能力不是一日一次
06/12 10:36, 10F
→
06/12 10:36, , 11F
是所有魔術師加起來共一輪迴一次
06/12 10:36, 11F
→
06/12 10:39, , 12F
預言者建議註明一下自身以外會比較好
06/12 10:39, 12F
推
06/12 10:42, , 13F
是說因子建議看要不要翻成代理人
06/12 10:42, 13F
→
06/12 10:43, , 14F
↑啊，配合規則的關係請無視上句
06/12 10:43, 14F
推
06/12 10:46, , 15F
男子漢之戰 若忍者屍體 <- 應為忍者或其屍體
06/12 10:46, 15F
→
06/12 10:48, , 16F
因果之絆建議也補個不能與上帝骰子重複
06/12 10:48, 16F
搞定。謝謝指教。 是說如果主規則有因果之絆，偽裝自殺者會變成關鍵人物嗎？ ※ 編輯: nahsnib (140.112.71.47), 06/12/2014 11:00:47
推
06/12 11:06, , 17F
一般狀況下不會，EX卡ABCD是分開處理的
06/12 11:06, 17F
推
06/12 11:10, , 18F
偽裝自殺 不等於 死亡 <- 還是你問的是這個意思?
06/12 11:10, 18F
→
06/12 11:20, , 19F
書沒帶在手邊 看這次的設計 我覺得有可能變關鍵人物
06/12 11:20, 19F
→
06/12 11:21, , 20F
我回家查一下FAQ
06/12 11:21, 20F
→
06/12 11:43, , 21F
看到了，應該會轉職
06/12 11:43, 21F
推
06/12 11:53, , 22F
啊，原來會
06/12 11:53, 22F
推
06/12 12:30, , 23F
FAQ中的Q9跟Q26有提到
06/12 12:30, 23F
※ 編輯: nahsnib (111.250.223.65), 06/14/2014 00:43:12
‣ 更多 nahsnib 的文章
文章代碼(AID): #1Jc5bkJm (BoardGame)
‣ 更多 nahsnib 的文章
文章代碼(AID): #1Jc5bkJm (BoardGame)