Re: [問題] 各位北投居民你們怎麼說以下的台語呢？
以上恕刪
: 而且有個重要的原因是：
: 我覺得我講的台語跟在彰化的同學講的都不太一樣...明明平常聽阿公阿嬤講就都是這樣
跟彰化認真你就輸了 啊.....不是
你會覺得彰化的台語不一樣的原因是因為鹿港腔
而台灣保留最多古代漢語音的台語腔調
一個在鹿港 一個在宜蘭
你聽彰化腔會不習慣對吧?
因為在閩南語中 有八個調
調 就是國語(普通話)中的一聲 二聲 三聲 四聲
而一般非鹿港地區的閩南語則是只有七個調
因為有兩個太相近 相近到可以省略成一個
但是鹿港腔卻完整的將被忽略的那一個調保留下來
所以乍聽之下很像
仔細聽卻會很不習慣
: 但是跟同學卻完全不同。連我有個好朋友，也是一樣老家在台北 他講的台語也跟我不同
: 讓我都不太願意講台語，只有在跟阿公阿嬤這類講國語可能無法溝通的情況下才會說我那破破的台語
其實台語並沒有什麼正確的發音
甚至在在今交通資訊發達的時代
可能過個橋就是不同音了
而你剛剛PO出來的發音
感覺是有混到宜蘭腔
宜蘭腔很常出現ㄟ當結尾的用法
然後帶有鼻音
: 最近有想要好好學台語的念頭，所以都趁回台北的時候好好聽聽阿公阿嬤是怎麼說台語的
: 聽著聽著就發現文章一開頭列出的那些腔調不同。
: 問起我媽，我媽也說阿公阿嬤那邊的腔調很特別，他之前只有聽過南部同學這樣說而已
: 我媽也是從小在彰化長大但老家在台北，不過老家在台大後門和平東路那邊
: 而且我媽的台語腔調就比較像大家一般說的連續劇演的那種。
: 上網找了一下資料，台北幾乎是泉州腔為主，但是有天我看著電視，看到雲林的介紹
: 他們表達附和也是用ㄏㄚˋ ㄋㄚˋ
: 但是雲林不是該屬於海口腔嗎？不知道哪南部哪一個縣市也會把豬說成 都
想聽正確的雲林腔的話
到三重走一趟吧
三重是雲林外移人口最多的地方
不過說真的
要找到"極純"的雲林腔 很難很難
或許看黃俊雄的布袋戲可以找到一點
不過他的布袋戲混了不少"讀書音"
在下是艋舺加雲林的混血......
: 這樣我又更搞不懂了...
: 阿公阿嬤沒有在中南部待過我有問過了答案是沒有，兩位都是土生土長的台北人
: 而且我發現，在台北過了基隆河以南（我阿公到現在還會說 那邊是台北）
: 好像就沒有這樣特別的腔調了，就是一般很常聽見的那種。
: 不知道有沒有可能城內中南部移民也多，所以聽不到所謂正統的台北（泉州）腔？
: 想請問居住北投的各位，你們長輩說的台語也會有這樣的腔調嗎？
: 或是有中南部來搬台北定居的人有在自己家鄉聽過類似的腔調？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.202.197
→
04/21 10:14, , 1F
04/21 10:14, 1F
→
04/21 10:14, , 2F
04/21 10:14, 2F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 4 篇)：