Re: [抱怨] 敬語文化
※ 引述《BBOYstyle10 (跳舞/攝影/數據)》之銘言：
: 不管是日本還韓國都一樣
: 這種年齡低就一定要講敬語的文化真的很病態
: （除了少數年齡長的不在意）
: 喔而且還是對一個外國人糾正敬語到底有什麼毛病
我覺得是你對所謂的敬語不夠了解。敬語也是有分「敬」的程度的，
一般大家看韓綜韓劇，隱約聽到句尾有個yoh，其實就已經是敬語了
在韓國搭地鐵、公車、搭韓國的航空公司飛機聽到的廣播句尾更長，那又是更加有禮貌的
敬語
也就是說一般韓劇韓綜的對話裡的敬語根本不是什麼「特別有禮貌」
而是只是正常對話的態度跟禮儀。
用台灣人對話方式來比喻的話，如果你要問陳韻文傷好了嗎
敬語：韻文，身體好點了嗎
平語：欸欸欸欸陳韻文你傷是好了沒啦
問大餅自己有沒有上場機會
敬語：教練、我等下會上去代打嗎
平語：喂教練等下是要不要換我打啦
你已經知道日韓長幼跟熟不熟的應對很重要了
那用平語跟前輩主持人講話為什麼會炎上應該稍微能體會了吧XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.104.173 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1686994867.A.350.html
推
06/17 17:42,
11月前
, 1F
06/17 17:42, 1F
推
06/17 17:46,
11月前
, 2F
06/17 17:46, 2F
→
06/17 17:49,
11月前
, 3F
06/17 17:49, 3F
→
06/17 17:56,
11月前
, 4F
06/17 17:56, 4F
→
06/17 17:57,
11月前
, 5F
06/17 17:57, 5F
→
06/17 17:57,
11月前
, 6F
06/17 17:57, 6F
→
06/17 17:58,
11月前
, 7F
06/17 17:58, 7F
推
06/17 19:19,
11月前
, 8F
06/17 19:19, 8F
討論串 (同標題文章)