Re: [分享] 達比修：大谷打擊練習時 村上一臉憤怒

看板Baseball作者 (Chao)時間1年前 (2023/03/16 05:41), 1年前編輯推噓42(86推 44噓 150→)
留言280則, 115人參與, 1年前最新討論串2/4 (看更多)
哇靠你記者喔？翻譯只翻前面1/10後面又補充了一堆怎沒翻一下？ 這個話題的背景是高木覺得現在日本的投手等級越來越高，可以丟155+的投手越來越多 打者的成長是不是已經完全跟不上投手的成長了？ 達爾覺得現階段來看確實是這樣沒錯，他認為現在打者在訓練跟營養攝取的意識還不夠高 但他認為未來打者也會慢慢成長上來，理由是他看到像村上這樣的年輕打者的自我意識 所以才有名古屋大家看大谷打擊練習的故事，以下達爾原話 「為什麼我覺得之後打者的能力也會慢慢提升，之前大谷在名古屋打擊練習的時候不是 一直把球轟出牆嗎？那時候其他球員在旁邊看當然是一直讚嘆哇好強好強。我那時候就 仔細看了看村上的表情，跟其他人不一樣不是看呆了只會哇～～這樣，是有點生氣的表情 ，就是很煩躁的樣子。後來我又去了野手們的聚會，那個時候大家都在講『村上你贏不了 大谷拉』、『等級差太多了拉』村上也只是回說『也不一定吧』、『我不想輸』之類的。 我在想，在他的心裡深處可能覺得說不定我也能贏呀我也打了56支HR，當時的我也覺得 現在的他當然是還贏不了大谷，但是知道他會因為這件事情如此煩躁這一點我覺得很好。 村上即使打了56HR拿了三冠王也不因此自滿反而還覺得自己比不上別人這一點，我覺得 相當好，之後回到更衣室的時候我問了問村上：你覺得(大谷)怎麼樣呀？村上說『真的很 厲害』，『但是你不想輸給他對嗎？』村上說『我不想輸，我該怎麼做呢？』就開始問我 營養品的問題，問說大谷都喝哪一種營養品呢？村上也沒有好好在做肉體訓練，現在就只 有單純做一些普通的伸展訓練，身體是很大一隻沒錯但是看起來肌肉量真的沒有很扎實。 針對訓練的問題他也會問『大谷都做些什麼訓練呢？』今天他也是早早的就去訓練了 還想說要嘗試看看重量訓練喔。一個三冠王如果能保持這樣的態度，大家都會看在眼裡， 之後如果出現越來越多年輕的三冠王並開始挑戰一些新的事情的話，可能就是因為村上 開啟了這樣的風氣的原因吧。後來在一個全員參加的聚會裡面村上也是突然跑過來我旁邊 問我心理層面的建設應該怎麼做比較好？或是一直追問營養品跟訓練方式的問題。就覺得 這孩子完全不滿足於現在的結果，這樣的人跟日本製壓縮機一樣非常稀少。有實績的人還 能夠有這樣的想法跟態度我真的很高興。」 以上的對話我自己的理解是這樣 1.達爾很推崇營養補充品跟訓練，可能常常推薦給後輩(? 2.不是村上大谷不問去問達爾幹麼，是達爾觀察到村上的心理變化跑去主動關心的 3.至於為什麼不直接去問大谷，我覺得原因可能很多，可能達爾給後輩的感覺就是一個 樂於分享而且可以諮詢各種問題的前輩而大谷可能不是。 兩個人現在都是日本球界的天花板，一個人是你不來問他就不鳥你，一個人是會主動關心 如果你是一個超級菜雞你會天天黏著誰問問題呢。 當然以上只是腦補。至於村上到底是眼紅還怎樣每個人看完的想法都不一樣， 只是提供比較完整的資訊。 ※ 引述《OAKIE (夢は汗の中に......)》之銘言： : YouTuber達比修有 利用回日本的期間 : 上了高木豊的水管頻道 : https://youtu.be/9JypHHe5x4A
: 大概三分鐘的時候 : 達比修說到 : 大谷之前在名古屋賽前打擊練習時 : 一群選手聚在一起 邊看邊說很厲害 : 但是達比修注意到村上宗隆 : 一臉憤怒的看大谷打擊 : 之後就一直纏著達比修 : 問大谷平常都吃什麼 怎麼練 : https://i.imgur.com/ow4526M.jpg
: https://i.imgur.com/0Vca9iO.jpg
: https://i.imgur.com/8XVCRX9.jpg
: https://i.imgur.com/GHwOyS7.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.172.249 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1678916478.A.70B.html
推
03/16 05:49, 1年前 , 1F
推這篇補完語意
03/16 05:49, 1F
推
03/16 05:50, 1年前 , 2F
大谷熱身賽時也教了村上很多啊
03/16 05:50, 2F
推
03/16 05:52, 1年前 , 3F
笑死 大谷不願意分享是哪門子惡意腦補= = 看休息室側
03/16 05:52, 3F
→
03/16 05:52, 1年前 , 4F
拍大谷是很願意跟其他人討論的欸，拿著球跟隊友討論
03/16 05:52, 4F
→
03/16 05:52, 1年前 , 5F
的影片隨便找都有，大谷人那麼好被你腦補成這樣我看
03/16 05:52, 5F
→
03/16 05:52, 1年前 , 6F
你也是蠻有當記者的潛力啊，而且村上就已經對大谷很
03/16 05:52, 6F
→
03/16 05:52, 1年前 , 7F
有壓力了，大谷這時候又以指導之姿主動接觸村上，村
03/16 05:52, 7F
→
03/16 05:52, 1年前 , 8F
上會更討厭大谷吧，我是大谷我也不會主動去分享啊
03/16 05:52, 8F
太氣了吧，我這篇就是從達爾視角出發啊，村上私底下有沒有去問大谷達爾怎會知 我就從達爾提出的資訊提出一些猜測，可能達爾比較熱心會主動，大谷就是你問他才會教 本來在職場上就沒有一定前輩一定要主動教你任何事情，很多事就是要自己主動 直接二分法大谷不主動教=大谷不願意分享 ??????????????
→
03/16 05:52, 1年前 , 9F
對中日那場大谷就一直在那擺姿勢給他看了，印象村民
03/16 05:52, 9F
→
03/16 05:52, 1年前 , 10F
這2年也有參照大谷打擊姿勢調整
03/16 05:52, 10F
推
03/16 05:54, 1年前 , 11F
不用把大谷腦補成這樣的人吧，本來就是你不來問誰知道
03/16 05:54, 11F
→
03/16 05:54, 1年前 , 12F
你有什麼問題
03/16 05:54, 12F
→
03/16 05:55, 1年前 , 13F
說真的達爾也比較閒，大谷畢竟合約年
03/16 05:55, 13F
→
03/16 05:55, 1年前 , 14F
村上態度不錯啊 這樣才對
03/16 05:55, 14F
推
03/16 05:58, 1年前 , 15F
年齡差距可能也有影響，達爾比較像關心你的老師，
03/16 05:58, 15F
→
03/16 05:59, 1年前 , 16F
大谷則像班上考100分的同學。老師主動指導你很棒，
03/16 05:59, 16F
→
03/16 05:59, 1年前 , 17F
做人真難，整天鼓勵村上還要被惡意揣測不願意分享
03/16 05:59, 17F
→
03/16 05:59, 1年前 , 18F
不過還有吉田跟Nootbaar可以問就是了
03/16 05:59, 18F
→
03/16 05:59, 1年前 , 19F
但考100分的同學主動說可以教你，感覺就有點不同了
03/16 05:59, 19F
推
03/16 06:00, 1年前 , 20F
說不定聯絡方式都換了 就別太腦補了
03/16 06:00, 20F
→
03/16 06:00, 1年前 , 21F
重點是大谷有教啊......
03/16 06:00, 21F
推
03/16 06:01, 1年前 , 22F
這邊的時間點是大谷剛回來沒多久 別忘了達比修比較早回
03/16 06:01, 22F
→
03/16 06:02, 1年前 , 23F
來
03/16 06:02, 23F
→
03/16 06:02, 1年前 , 24F
村上就已經不想比大谷弱了，大谷就是顧到他的自尊才
03/16 06:02, 24F
→
03/16 06:02, 1年前 , 25F
沒有以老師之姿教他吧，等他壓力釋放想通了會自己來
03/16 06:02, 25F
→
03/16 06:02, 1年前 , 26F
問他啊
03/16 06:02, 26F
→
03/16 06:02, 1年前 , 27F
對啊 後來村上也有問 大谷也有教
03/16 06:02, 27F
推
03/16 06:03, 1年前 , 28F
私底下有沒有去請教大谷誰知道，腦補成大谷很小氣的樣
03/16 06:03, 28F
→
03/16 06:03, 1年前 , 29F
子，過頭了吧
03/16 06:03, 29F
→
03/16 06:03, 1年前 , 30F
看新聞是有說他被大谷嚇到，畢竟真的太扯
03/16 06:03, 30F
→
03/16 06:07, 1年前 , 31F
大谷剛回來應該是先跟達比修把所有球種全部討論一遍（
03/16 06:07, 31F
→
03/16 06:07, 1年前 , 32F
照片都有看到）尤其是佐佐木的滑球問題 然後還要幫Noot
03/16 06:07, 32F
→
03/16 06:07, 1年前 , 33F
baar 融入球隊
03/16 06:07, 33F
→
03/16 06:07, 1年前 , 34F
說真的山本比較急，他的滑球也實在是......
03/16 06:07, 34F
→
03/16 06:08, 1年前 , 35F
今永倒是沒差，他跟某賽揚會同隊一年
03/16 06:08, 35F
推
03/16 06:09, 1年前 , 36F
山本滑球有很糟嗎？對他不熟，感覺投澳洲那戰發揮蠻
03/16 06:09, 36F
→
03/16 06:09, 1年前 , 37F
好的
03/16 06:09, 37F
※ 編輯: Chaolove (111.249.172.249 臺灣), 03/16/2023 06:15:24
還有 204 則推文
還有 15 段內文
→
03/16 11:18, 1年前 , 242F
話說村上重量訓練做得不多 POWER就這麼強了...
03/16 11:18, 242F
噓
03/16 11:22, 1年前 , 243F
用詞不當被修理還敢嘴別人在上國文課喔 連記者都不
03/16 11:22, 243F
→
03/16 11:22, 1年前 , 244F
如欸 記者寫完
03/16 11:22, 244F
→
03/16 11:22, 1年前 , 245F
還不會在那邊回嘴
03/16 11:22, 245F
噓
03/16 11:31, 1年前 , 246F
哇靠你記者喔？
03/16 11:31, 246F
→
03/16 11:58, 1年前 , 247F
你也很記者啊 呵呵
03/16 11:58, 247F
推
03/16 12:01, 1年前 , 248F
這篇沒問題啊，達爾是前輩，大谷是同輩
03/16 12:01, 248F
推
03/16 12:01, 1年前 , 249F
感謝分享 樓主只是翻譯這篇內容而已 谷粉不用超譯（狂
03/16 12:01, 249F
→
03/16 12:01, 1年前 , 250F
熱粉絲真的很麻煩
03/16 12:01, 250F
→
03/16 12:02, 1年前 , 251F
在韓星版 電影 電視劇也是
03/16 12:02, 251F
噓
03/16 12:03, 1年前 , 252F
自己也很記者 50步笑百步
03/16 12:03, 252F
噓
03/16 12:07, 1年前 , 253F
硬要黑.怎麼不說大谷練打沒法注意村上.達比在旁邊看才能
03/16 12:07, 253F
噓
03/16 12:08, 1年前 , 254F
“只是翻譯” 內文有看完嗎 回文有看完嗎 都明貶了還說別
03/16 12:08, 254F
→
03/16 12:08, 1年前 , 255F
人超譯
03/16 12:08, 255F
→
03/16 12:08, 1年前 , 256F
你有辦法一邊打擊一邊注意所有隊友表情?
03/16 12:08, 256F
噓
03/16 12:09, 1年前 , 257F
谷粉真是有夠衰的
03/16 12:09, 257F
推
03/16 12:10, 1年前 , 258F
推
03/16 12:10, 258F
推
03/16 12:17, 1年前 , 259F
堆原PO
03/16 12:17, 259F
推
03/16 12:18, 1年前 , 260F
推這篇
03/16 12:18, 260F
推
03/16 12:18, 1年前 , 261F
推完整理解
03/16 12:18, 261F
推
03/16 12:18, 1年前 , 262F
謝謝完整翻譯
03/16 12:18, 262F
噓
03/16 12:45, 1年前 , 263F
柯瑞多拉斯只有看推文吧？如果原文全看完還能說谷粉超譯
03/16 12:45, 263F
→
03/16 12:45, 1年前 , 264F
，這是中文能力有問題欸！
03/16 12:45, 264F
噓
03/16 12:57, 1年前 , 265F
前面資訊補充蠻好的，但是後面真的是在亂扯XDD
03/16 12:57, 265F
推
03/16 13:17, 1年前 , 266F
村民看到大谷會笑死
03/16 13:17, 266F
推
03/16 13:21, 1年前 , 267F
推原po翻譯，不懂樓上很多人在氣什麼，原po只是把達爾
03/16 13:21, 267F
→
03/16 13:21, 1年前 , 268F
的話翻出來罷了
03/16 13:21, 268F
※ 編輯: Chaolove (111.249.172.249 臺灣), 03/16/2023 13:29:09
→
03/16 13:34, 1年前 , 269F
我有看完啊 老實說我山本由伸粉 之前有些人嘴山本我也
03/16 13:34, 269F
→
03/16 13:34, 1年前 , 270F
會氣 現在就試著忽略 你要嘴我怎麼樣隨便你們嘴
03/16 13:34, 270F
推
03/16 14:03, 1年前 , 271F
推補充
03/16 14:03, 271F
推
03/16 14:05, 1年前 , 272F
有主動關心啦，版上有一篇就是關心松井的
03/16 14:05, 272F
噓
03/16 14:09, 1年前 , 273F
講村上的競爭意識就好了 你幹嘛腦補大谷不願意分享 谷黑嗎
03/16 14:09, 273F
→
03/16 14:11, 1年前 , 274F
大谷是暖男人盡皆知啊 原PO主觀視點看看就算啦 別氣
03/16 14:11, 274F
推
03/16 22:53, 1年前 , 275F
回來一下還是推翻譯 畢竟開頭就有點火藥味了最後的腦補
03/16 22:53, 275F
→
03/16 22:53, 1年前 , 276F
基本上就是在點火 不過下一篇回文原PO有認錯了
03/16 22:53, 276F
→
03/16 22:54, 1年前 , 277F
*回文的推文
03/16 22:54, 277F
→
03/17 00:13, 1年前 , 278F
達比老大哥 關心後輩
03/17 00:13, 278F
→
03/17 00:35, 1年前 , 279F
大谷很忙 投手也要交流 打者也要交流
03/17 00:35, 279F
→
03/17 00:35, 1年前 , 280F
先抽號碼牌
03/17 00:35, 280F
‣ 更多 Chaolove 的文章
文章代碼(AID): #1a4Zj-SB (Baseball)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 2 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 Chaolove 的文章
文章代碼(AID): #1a4Zj-SB (Baseball)