[分享] 吳念庭英雄訪問翻譯

看板Baseball作者 (kaze)時間4年前 (2021/09/03 20:36), 4年前編輯推噓38(38推 0噓 8→)
留言46則, 45人參與, 4年前最新討論串2/4 (看更多)
目前手上還沒有影片（都是重播轉播聽的 等等再補上 (可以先看看關鍵一打的影片 https://twitter.com/PacificleagueTV/status/1433766707378540551?s=20 補充訪問影片 https://pacificleague.com/video/42595 以下訪問 問 睽違三場的先發，抱著怎樣的心情出賽呢？ 答 最近狀況一直調不上來，把每一場比賽當作關鍵勝負， 抱著想再奪回先發位置的心情努力。 問 成功將這份心意化成具體的結果，在九局同分一人出局滿壘， 被逼到兩好球之後擊出了中外野方向的致勝安打，回顧當下有什麼感覺呢？ 答 以中村桑為首，大家為我創造了機會， 栗山桑也是今天生日，真的很想用勝利來為他慶祝。 問 目前西武獅隊上的氣氛如何？ 答 最高です。 問 在三連戰的首戰取得勝利，針對明天開始的比賽有什麼抱負？ 答 明天以後全隊也會一起努力求勝，請大家繼續替我們加油！ 近況低潮的吳念庭不鳴則已一鳴驚人 直接在九局關鍵滿壘狀況 敲出致勝安打 身為鷲迷看得真是各種複雜（淚 總之還是恭喜啦！ 也希望宋之後能再慢慢把防御率下修 -- 覺得日職平常的訪問都太無聊？ 來看看樂天的島內語錄吧 第一彈 https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1623491740.A.DB6.html 第二彈 https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1628856694.A.534.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.114.214.243 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1630672600.A.FD1.html ※ 編輯: kaze1225 (61.114.214.243 日本), 09/03/2021 20:37:57
→
09/03 20:37, 4年前 , 1F
#真是太好了
09/03 20:37, 1F
推
09/03 20:38, 4年前 , 2F
念庭繼續加油啊很棒！謝謝翻譯～
09/03 20:38, 2F
→
09/03 20:38, 4年前 , 3F
念庭！
09/03 20:38, 3F
推
09/03 20:38, 4年前 , 4F
推 在日職打拚的大家都要加油
09/03 20:38, 4F
推
09/03 20:38, 4年前 , 5F
發文真的很得體
09/03 20:38, 5F
→
09/03 20:38, 4年前 , 6F
讚喔 繼續加油 希望趕快脫離低潮
09/03 20:38, 6F
推
09/03 20:38, 4年前 , 7F
推 聽到說想重回先發害我鼻酸了一下
09/03 20:38, 7F
→
09/03 20:38, 4年前 , 8F
#優嘎打爹斯
09/03 20:38, 8F
推
09/03 20:38, 4年前 , 9F
希望擺脫低潮
09/03 20:38, 9F
推
09/03 20:38, 4年前 , 10F
今天打到的是台灣人
09/03 20:38, 10F
→
09/03 20:38, 4年前 , 11F
雖然棒打宋有點可惜，但上英雄訪問還是讚
09/03 20:38, 11F
推
09/03 20:39, 4年前 , 12F
優咖大
09/03 20:39, 12F
推
09/03 20:39, 4年前 , 13F
加油
09/03 20:39, 13F
推
09/03 20:39, 4年前 , 14F
推
09/03 20:39, 14F
推
09/03 20:40, 4年前 , 15F
推
09/03 20:40, 15F
推
09/03 20:40, 4年前 , 16F
打到的是台灣人
09/03 20:40, 16F
→
09/03 20:40, 4年前 , 17F
心情複雜 老淚縱橫QQ
09/03 20:40, 17F
唉QQ看滿壘一出局時換他上打席就知道等等心情不管怎樣都複雜了 ※ 編輯: kaze1225 (61.114.214.243 日本), 09/03/2021 20:41:39
→
09/03 20:41, 4年前 , 18F
教練，我想打球…
09/03 20:41, 18F
→
09/03 20:41, 4年前 , 19F
我...我想先發...
09/03 20:41, 19F
推
09/03 20:41, 4年前 , 20F
對宋來說真是太慘了 推翻譯
09/03 20:41, 20F
推
09/03 20:46, 4年前 , 21F
推翻譯
09/03 20:46, 21F
推
09/03 20:46, 4年前 , 22F
念庭看起來也很像快哭了 壓力一定很大 加油啊！
09/03 20:46, 22F
推
09/03 20:46, 4年前 , 23F
推。謝謝翻譯。
09/03 20:46, 23F
推
09/03 20:47, 4年前 , 24F
手心手背都是肉 只能犧牲一個了
09/03 20:47, 24F
※ 編輯: kaze1225 (61.114.214.243 日本), 09/03/2021 20:48:15
推
09/03 20:48, 4年前 , 25F
加油！！
09/03 20:48, 25F
推
09/03 20:49, 4年前 , 26F
打爆的是我兄弟，真是太好了！謝謝你，兄弟(痛哭)
09/03 20:49, 26F
推
09/03 20:49, 4年前 , 27F
打穿宋看起來有振奮到，真是太好了QAQ
09/03 20:49, 27F
推
09/03 20:50, 4年前 , 28F
好像快哭了
09/03 20:50, 28F
推
09/03 20:52, 4年前 , 29F
看起來壓力是真的蠻大的，九上好險期末考過關
09/03 20:52, 29F
推
09/03 21:00, 4年前 , 30F
感謝宋幸福
09/03 21:00, 30F
推
09/03 21:06, 4年前 , 31F
加油
09/03 21:06, 31F
推
09/03 21:07, 4年前 , 32F
加油…兩邊都加油….推翻譯
09/03 21:07, 32F
推
09/03 21:14, 4年前 , 33F
滿壘又遇到同鄉 真的不知道該幫忙加油
09/03 21:14, 33F
推
09/03 21:21, 4年前 , 34F
謝謝翻譯 庭庭加油
09/03 21:21, 34F
推
09/03 21:24, 4年前 , 35F
吳 推 QQ 結果是宋的鍋
09/03 21:24, 35F
推
09/03 21:24, 4年前 , 36F
哭了
09/03 21:24, 36F
推
09/03 21:26, 4年前 , 37F
念庭加油
09/03 21:26, 37F
推
09/03 21:59, 4年前 , 38F
推，希望接下來也持續有好表現
09/03 21:59, 38F
推
09/03 22:02, 4年前 , 39F
加油!
09/03 22:02, 39F
推
09/03 22:04, 4年前 , 40F
上英雄訪問很好啊,宋再加油啊
09/03 22:04, 40F
推
09/03 23:30, 4年前 , 41F
推呀
09/03 23:30, 41F
推
09/03 23:34, 4年前 , 42F
謝謝翻譯
09/03 23:34, 42F
推
09/03 23:54, 4年前 , 43F
加油
09/03 23:54, 43F
推
09/04 00:08, 4年前 , 44F
推
09/04 00:08, 44F
推
09/04 00:30, 4年前 , 45F
推 把握機會！
09/04 00:30, 45F
推
09/04 04:40, 4年前 , 46F
因為打的是同胞 所以這次不說太好了XD
09/04 04:40, 46F
‣ 更多 kaze1225 的文章
文章代碼(AID): #1XCXRO_H (Baseball)
‣ 更多 kaze1225 的文章
文章代碼(AID): #1XCXRO_H (Baseball)