Re: [閒聊] 第一次看中職外國朋友想什麼

看板Baseball作者 (古明地雪)時間5年前 (2020/04/12 22:03), 5年前編輯推噓74(74推 0噓 18→)
留言92則, 88人參與, 5年前最新討論串2/6 (看更多)
※ 引述《sleah (アルパカ)》之銘言： : 第一次看中職外國朋友看到現在二局上 : 全聯盟最高薪洋投兩局快60球 : 局局壘包精算 : 打擊率1成多的 輕鬆敲出全世界首轟 : 去年盜壘王低級盜壘失敗 : 二上就來個歡樂失誤 : 第一次看中職外國朋友們會怎麼想？ : 等下看到最精彩789局不知道會怎樣 蠻好奇日本人反應就用搜索稍微看一下 N4渣翻 加減看就好 由上而下是推文時間順序(雖然應該沒差) 有人能幫忙修正錯誤幫助我學習的話 相當感謝 ------ https://twitter.com/besu_motsuni/status/1249267728604516353 能在日本這邊看到中職轉播嗎? 能看到棒球賽的話怎樣都行 https://twitter.com/lightgreen_leaf/status/1249271202553548801 中華職棒開幕了 雖然沒有觀眾 不過還是有啦啦隊的應援 雖然客隊進攻時變超安靜的 能免費在網上觀戰今天就邊看邊吃晚飯吧 https://twitter.com/ackey_73/status/1249271579495653377 太久沒棒球能看 就來看了中職的開幕戰 中信的先發是日本也很熟悉 原本軟銀先發的米蘭達呢(;^3^)b https://twitter.com/henry1979/status/1249257778884923392 https://pbs.twimg.com/media/EVZBVAQVAAQmvAB.jpg
在看中職開幕戰喔 #峮峮 https://twitter.com/crysner/status/1249259781002375168 樂天在台灣也有職棒隊伍了嗎 https://twitter.com/NPapa2017/status/1249260227561578503 台灣的棒球場竟然放著模特人形(笑 https://twitter.com/tk_make_song/status/1249263701363789825 沒想到在日職開幕戰之前我會先看中職開幕戰 https://twitter.com/soshite_kobe/status/1249294456940924930 倉本(壽彥)式守備!! >>留言:這種play也是中職棒球的醍醐味呢 https://twitter.com/komajt/status/1249297427850387456 台灣棒球開幕戰讓我還能保持著棒球的熱血阿 台灣因應武漢肺炎的政策太神啦 (雖然知道メンタル是啥 但我不知道這裡怎翻比較好XD...) https://twitter.com/HiLiGHTMENTHOL_/status/1249305210083627008 中職投手球速 好像10年前的NPB呢 https://twitter.com/gonshirou/status/1249303285749534720 中信兄弟的吉祥物也戴著口罩 https://twitter.com/schultz_rabaul/status/1249309248447582209 為了解決野球荒所以正在看中職開幕戰!! 雖然畫質很糞 解說講中文聊天室也講中文瀧看謀 不過能看棒球就是很開心啦 阿~峮峮好可愛~ https://twitter.com/shun19861023/status/1249309205338542080 想去中職現場看野生的峮峮呢 如果台灣還有賽馬可以看就完美了 https://twitter.com/kn3341/status/1249302035926663169 轉播切到峮峮畫面時 聊天室留言刷超快笑死ww https://twitter.com/muso47794/status/1249308408122986496 稍微看了一下 中信的啦啦隊感覺還很生澀 還是只有lamigo girls比較對味阿 https://twitter.com/touya_315/status/1249313837670486016 https://pbs.twimg.com/media/EVZ0T7jU8AQuyve.jpg
(貼了以前的舊圖) 台灣棒球大概就是很難預料的打擊戰吧 雖然很歡樂 https://twitter.com/ocho_count/status/1249317097399705600 第一次看中職的棒球迷: 原來中職是連得分都很珍貴,投高打低的聯盟阿 (這裡雖然知道意思 但不知怎翻比較好) https://twitter.com/sorcerer1227/status/1249317719100362754 欸中職竟然打1比1的比數有點可怕啊 https://twitter.com/marsdol5/status/1249320138349760512 中職轉播的留言太有趣了吧 稍微能從漢字看懂一點 有時會出現自殺型打線這種很鬧的留言w https://twitter.com/Shin_Takujin/status/1249322328938303493 以前去台灣看球的時代，悍將和桃猿都還沒有呢 然後中信鯨跟兄弟合併了!?(^^; (後來跟他解釋了一下是中信跟兄弟的關係 貼給我一張很多簽名球的照片 連和信,三商都有 應該是一位以前有在台灣常常看球的日本人?) https://twitter.com/bm_1ipyl2t/status/1249332667016835073 比起看球 猜台灣網民在聊什麼好像更好玩 今天很滿足 https://twitter.com/C6kgJxkrEXvHJZD/status/1249331492158730245 第一次看台灣職棒 跟日本應援方式差別好大還蠻有新鮮感的 也有一些在跟日本打的國際比賽時看過的選手 整體來說蠻有趣的 https://twitter.com/ouchiyoshitaka/status/1249335413061193730 台灣的職棒竟然開打了... 太屌了吧這國家 https://twitter.com/ocho_count/status/1249335745573081088 今天第一次看臺灣職棒的棒球迷所留下來的印象 ・投高打低 ・強打者鄭鎧文 ・鉄壁の統一リリーフ陣 (強大的統一牛棚) ・守護神林航 ・首位統一獅 有1/3都在聊啦啦隊 , 1/3噢噢噢有球能看啦 , 1/3其他 大概是這樣子 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.99.135 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1586700208.A.E6D.html ※ 編輯: KomeijiYuki (114.32.99.135 臺灣), 04/12/2020 22:04:07
→
04/12 22:04, 5年前 , 1F
鐵壁的統一中繼陣wwwwwwwwwww
04/12 22:04, 1F
→
04/12 22:05, 5年前 , 2F
守護神林航.....有沒有搞錯...
04/12 22:05, 2F
→
04/12 22:06, 5年前 , 3F
投高打低wwwwwwwww
04/12 22:06, 3F
推
04/12 22:06, 5年前 , 4F
04/12 22:06, 4F
推
04/12 22:06, 5年前 , 5F
守護神林航XD
04/12 22:06, 5F
推
04/12 22:06, 5年前 , 6F
去年救援王陳韻文：
04/12 22:06, 6F
→
04/12 22:06, 5年前 , 7F
果然新球迷
04/12 22:06, 7F
推
04/12 22:06, 5年前 , 8F
哈哈 鬧
04/12 22:06, 8F
推
04/12 22:06, 5年前 , 9F
是不是有什麼誤會....
04/12 22:06, 9F
推
04/12 22:07, 5年前 , 10F
誤會大了
04/12 22:07, 10F
推
04/12 22:07, 5年前 , 11F
最後一個XDDDD
04/12 22:07, 11F
推
04/12 22:07, 5年前 , 12F
那位日本球迷很資深耶
04/12 22:07, 12F
推
04/12 22:08, 5年前 , 13F
日本峮峮粉真D多
04/12 22:08, 13F
※ 編輯: KomeijiYuki (114.32.99.135 臺灣), 04/12/2020 22:08:47
→
04/12 22:08, 5年前 , 14F
倉本式守備 一次酸兩個聯盟
04/12 22:08, 14F
推
04/12 22:08, 5年前 , 15F
守護神航哥!
04/12 22:08, 15F
推
04/12 22:08, 5年前 , 16F
有趣XD
04/12 22:08, 16F
推
04/12 22:09, 5年前 , 17F
感謝翻譯
04/12 22:09, 17F
推
04/12 22:10, 5年前 , 18F
啦啦隊蠻吸引外國人的，不過本質迷有球賽就看好
04/12 22:10, 18F
推
04/12 22:10, 5年前 , 19F
我喵意外的外銷出去了嗎XDD
04/12 22:10, 19F
推
04/12 22:10, 5年前 , 20F
最後一個是完全誤解了吧XD
04/12 22:10, 20F
→
04/12 22:11, 5年前 , 21F
看中職學中文（？
04/12 22:11, 21F
推
04/12 22:11, 5年前 , 22F
守護神林航笑死
04/12 22:11, 22F
推
04/12 22:11, 5年前 , 23F
笑死 統一要封神啦!!!!
04/12 22:11, 23F
推
04/12 22:11, 5年前 , 24F
航航又Carry了一場
04/12 22:11, 24F
推
04/12 22:11, 5年前 , 25F
最後一個笑死
04/12 22:11, 25F
推
04/12 22:13, 5年前 , 26F
統一或成最大贏家
04/12 22:13, 26F
推
04/12 22:13, 5年前 , 27F
一日球迷不意外(X
04/12 22:13, 27F
推
04/12 22:13, 5年前 , 28F
最後一個看起來是資深中職迷
04/12 22:13, 28F
→
04/12 22:13, 5年前 , 29F
最後一個肯定是酸民去留的
04/12 22:13, 29F
推
04/12 22:13, 5年前 , 30F
之前國外說台灣打者聯盟 結果第一場就打臉了
04/12 22:13, 30F
推
04/12 22:13, 5年前 , 31F
誤會大了
04/12 22:13, 31F
推
04/12 22:13, 5年前 , 32F
守護神笑死
04/12 22:13, 32F
推
04/12 22:14, 5年前 , 33F
喵喵佛系宣傳經營竟然也有發達的一天，老天
04/12 22:14, 33F
推
04/12 22:15, 5年前 , 34F
最後一個我快笑死
04/12 22:15, 34F
推
04/12 22:15, 5年前 , 35F
守護神航航
04/12 22:15, 35F
→
04/12 22:15, 5年前 , 36F
最後一個一定是資深的
04/12 22:15, 36F
推
04/12 22:16, 5年前 , 37F
我真的看到推特有洋基迷問統一的周邊要去哪裡買
04/12 22:16, 37F
※ 編輯: KomeijiYuki (39.12.38.157 臺灣), 04/12/2020 22:17:11
→
04/12 22:17, 5年前 , 38F
Reddit上有幾個留言也蠻好玩的
04/12 22:17, 38F
→
04/12 22:18, 5年前 , 39F
更正是中職周邊
04/12 22:18, 39F
→
04/12 22:19, 5年前 , 40F
統一麵包要去哪裡買
04/12 22:19, 40F
推
04/12 22:19, 5年前 , 41F
最後一個要很懂才可以諷刺這麼精準阿XD
04/12 22:19, 41F
→
04/12 22:20, 5年前 , 42F
樂趣在猜外國鄉民留言講什麼真的是 每一國都一樣啊
04/12 22:20, 42F
推
04/12 22:20, 5年前 , 43F
最後一個是日本統一迷嗎?
04/12 22:20, 43F
看了自介是日本的Lamigo迷
推
04/12 22:21, 5年前 , 44F
鐵壁XD
04/12 22:21, 44F
※ 編輯: KomeijiYuki (39.12.38.157 臺灣), 04/12/2020 22:24:11
推
04/12 22:23, 5年前 , 45F
太神啦阿航
04/12 22:23, 45F
推
04/12 22:25, 5年前 , 46F
能開打真的謝謝防疫團隊
04/12 22:25, 46F
推
04/12 22:25, 5年前 , 47F
挖，居然有飛天狗闕壯鎮的簽名球耶，太資深了吧
04/12 22:25, 47F
真的超猛
推
04/12 22:25, 5年前 , 48F
我比較想知道他們看了10場後會是什麼感謝XDDD
04/12 22:25, 48F
以後有機會再來看看他們反應如何XD
推
04/12 22:27, 5年前 , 49F
統一世界一
04/12 22:27, 49F
推
04/12 22:27, 5年前 , 50F
鐵壁統一中繼陣???投高打低????? 日本人被一場誤導了XDD
04/12 22:27, 50F
推
04/12 22:27, 5年前 , 51F
傑尼獅難波萬
04/12 22:27, 51F
推
04/12 22:27, 5年前 , 52F
認真回樓上，練心臟強度和我到底看了甚麼的感覺
04/12 22:27, 52F
推
04/12 22:27, 5年前 , 53F
哇 還有日本人知道中信鯨 老球迷
04/12 22:27, 53F
推
04/12 22:28, 5年前 , 54F
最後一個巷子內的
04/12 22:28, 54F
推
04/12 22:29, 5年前 , 55F
這情蒐也太錯誤了WWWWWWWW
04/12 22:29, 55F
※ 編輯: KomeijiYuki (39.12.38.157 臺灣), 04/12/2020 22:32:21
→
04/12 22:35, 5年前 , 56F
鐵壁的統一中繼 應該是524
04/12 22:35, 56F
→
04/12 22:38, 5年前 , 57F
欸這統一有沒有什麼誤會
04/12 22:38, 57F
推
04/12 22:40, 5年前 , 58F
守護神林航 很懂歐
04/12 22:40, 58F
推
04/12 22:47, 5年前 , 59F
最後一個台灣人吧!!!
04/12 22:47, 59F
推
04/12 22:48, 5年前 , 60F
最後一個太精銳了吧
04/12 22:48, 60F
推
04/12 22:52, 5年前 , 61F
投高打低...這場真的一堆誤會大了啊XDDDDD
04/12 22:52, 61F
推
04/12 22:56, 5年前 , 62F
山君一個人佔了1/3，還不是靠山君。
04/12 22:56, 62F
→
04/12 22:59, 5年前 , 63F
最後一個誤會大了....
04/12 22:59, 63F
推
04/12 23:05, 5年前 , 64F
最後一個跟本台灣人啊w去看他其他推就知道他很懂wwww
04/12 23:05, 64F
推
04/12 23:06, 5年前 , 65F
4樓影片蠻好笑的，真的很中職感
04/12 23:06, 65F
→
04/12 23:10, 5年前 , 66F
4樓那個確定不是台灣人假扮的嗎？ XDDDD
04/12 23:10, 66F
推
04/12 23:18, 5年前 , 67F
四樓影片超歡樂 笑死
04/12 23:18, 67F
推
04/12 23:19, 5年前 , 68F
強大的統一牛棚 0.0
04/12 23:19, 68F
推
04/12 23:19, 5年前 , 69F
4樓那個影片太經典
04/12 23:19, 69F
推
04/12 23:27, 5年前 , 70F
只看今天的日本球迷感覺誤會大了
04/12 23:27, 70F
推
04/12 23:32, 5年前 , 71F
投高打低也太神奇XD
04/12 23:32, 71F
推
04/12 23:40, 5年前 , 72F
四樓影片快笑死
04/12 23:40, 72F
→
04/12 23:47, 5年前 , 73F
一日球迷就是鬧
04/12 23:47, 73F
推
04/12 23:50, 5年前 , 74F
獅迷覺得受寵若驚xdddd
04/12 23:50, 74F
推
04/12 23:55, 5年前 , 75F
10年前球速笑死 看來10年後台灣準備養出一隊大谷 千賀
04/12 23:55, 75F
推
04/12 23:58, 5年前 , 76F
4樓的影片沒往下看還以為是中職二壘失誤錦集XDDDDDDD
04/12 23:58, 76F
推
04/13 00:02, 5年前 , 77F
就說航航一定行
04/13 00:02, 77F
推
04/13 00:15, 5年前 , 78F
鉄壁の統一リリーフ陣！看到季中你就會發現不一樣了
04/13 00:15, 78F
推
04/13 00:52, 5年前 , 79F
等等...投高打低絕對是誤會阿XD
04/13 00:52, 79F
推
04/13 01:15, 5年前 , 80F
四樓害我笑到被罵XDD 守護神林航太神啦
04/13 01:15, 80F
推
04/13 01:27, 5年前 , 81F
最後一個突然獅迷是怎樣
04/13 01:27, 81F
推
04/13 01:30, 5年前 , 82F
守護神林航
04/13 01:30, 82F
推
04/13 04:24, 5年前 , 83F
最後一個是反串大師嗎
04/13 04:24, 83F
推
04/13 05:23, 5年前 , 84F
推個，跟平常看vtuber好像
04/13 05:23, 84F
推
04/13 09:57, 5年前 , 85F
航航又carry了一場！
04/13 09:57, 85F
推
04/13 10:58, 5年前 , 86F
我覺得最後一個故意反串 搞不好還台灣人留的
04/13 10:58, 86F
推
04/13 11:06, 5年前 , 87F
投高打低！！太神喇！！
04/13 11:06, 87F
推
04/13 11:24, 5年前 , 88F
#峮峮
04/13 11:24, 88F
→
04/13 12:21, 5年前 , 89F
內行喔
04/13 12:21, 89F
推
04/13 12:24, 5年前 , 90F
XD
04/13 12:24, 90F
推
04/13 12:49, 5年前 , 91F
XD 感謝翻譯
04/13 12:49, 91F
推
04/13 19:16, 5年前 , 92F
有笑有推
04/13 19:16, 92F
‣ 更多 KomeijiYuki 的文章
文章代碼(AID): #1Uan-mvj (Baseball)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 2 之 6 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 KomeijiYuki 的文章
文章代碼(AID): #1Uan-mvj (Baseball)