Re: [新聞] 中信上半季就談續約　史耐德：溝通是最大挑戰

看板Baseball作者 (ysc)時間8年前 (2017/09/01 23:06), 8年前編輯推噓36(37推 1噓 53→)
留言91則, 31人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
雖然爪爪高層有自覺不是一年可以改變的 實際上，也不是二年可以改變的 我認為至少需要3-5年 不知道高層能不能再延長續約 1.翻譯問題: 既然史總說翻譯無法百分百，是不是應開設英語課程 或中文課程給教練團或球員上課 讓兩者之間的溝通，至少在簡單會話或日常招呼 不必通過第三者 2.溝通問題: 史總說確實有球員不習慣的現象 這方面雖然不能說是誰，但是既然有問題 還是應該盡快解決 這方面就不知道爪方面是不是有內規可以稍作管理 該不會真的要請振總回歸才有用吧...= =+ 比如說:多請一個本土一軍的秩序管理總管(類似班級的風紀) 有什麼記點評鑑之類的制度 ※ 引述《dunhiller (ULTIMATE)》之銘言： : 中信上半季就談續約　史耐德：溝通是最大挑戰 : 中信兄弟在周一發布跟總教練史耐德續約訊息，領隊劉志威今說：「上半季就在談了，希 : 望球隊能建立一套自己的訓練系統，不是短期內就可以做好的事，跟史耐德續約，主要是 : 延續球隊一開始就訂定的方針。」從春訓來台報到至今，史耐德加入中信已近1年，他坦 : 言：「溝通確實最大的挑戰。」 : 劉志威表示，球隊大方向是確定的，一開始找國外教練，就不希望是短期的，公司希望球 : 隊能有一套完整的訓練系統，這不是1、2年就可以做好的事情，他透露，除了史耐德的訓 : 練系統外，秋訓將請來美國職棒教士隊的教練來台客座，提升球員跑壘、守備觀念。 : 史耐德決定跟中信續約，他說：「我很享受在這裏的時間，我喜歡台灣，雖然目前戰績不 : 理想，但球團仍在這個時候選擇跟我續約，代表我是做對的事情，接下來的1年時間，我 : 跟教練團一定會帶給球隊更不一樣的東西。」 : 來中華職棒近1年，史耐德坦言「溝通」確實是他面臨到最困難的問題，他希望自己的想 : 法是100%原封不動傳達給球員，翻譯的角色也因此變得很重要，他說：「台灣跟美國職棒 : 都有可取之處，我們就提取兩者優點，或許我來之後做的一些改變，讓球員有點不習慣， : 不過大家也逐漸適應，慢慢會有效果出來。」 : (羅惠齡／台南報導) : http://imgur.com/QsewWf3.jpg
: 史耐德跟中信再續約1年，明年仍舊是中信總教練。資料照片 : http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170901/1195286/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.133.156 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1504278390.A.829.html
推
09/01 23:07, , 1F
現在是在打職棒還是在上學?
09/01 23:07, 1F
→
09/01 23:08, , 2F
已經有電火球回歸管紀律了
09/01 23:08, 2F
→
09/01 23:08, , 3F
英文國小就學過了
09/01 23:08, 3F
→
09/01 23:08, , 4F
學生棒球!? 練完球還要補英文!?
09/01 23:08, 4F
推
09/01 23:08, , 5F
中信現在這位翻譯之前在LM常被球迷認為有時翻的稍微微
09/01 23:08, 5F
→
09/01 23:08, , 6F
妙..
09/01 23:08, 6F
→
09/01 23:09, , 7F
其實比較想看到技術上的指導，目前好像比較看不到，球員
09/01 23:09, 7F
推
09/01 23:09, , 8F
找個比較專業的翻譯啊
09/01 23:09, 8F
→
09/01 23:10, , 9F
的攻.守.跑表現反而比去年更慘@@
09/01 23:10, 9F
推
09/01 23:10, , 10F
請google翻譯可行嗎？
09/01 23:10, 10F
https://goo.gl/Uf2R5w 為加強二軍球員之外野守備及跑壘觀念，聘任外野守備暨跑壘教練林明憲。除擔任技術教 練外，亦將負責二軍球員之生活管理職務，全面落實球團對紀律之基本要求。 林明憲在二軍。 ※ 編輯: ysc1213 (180.217.133.156), 09/01/2017 23:11:27
推
09/01 23:11, , 11F
翻譯確實蠻重要的
09/01 23:11, 11F
→
09/01 23:11, , 12F
吱之前的翻譯跑去爪????
09/01 23:11, 12F
推
09/01 23:11, , 13F
威漬這一兩年會退 感覺很有機會留隊管風紀
09/01 23:11, 13F
→
09/01 23:13, , 14F
想想很奇怪,兄弟球員洪老時代那麼艱苦也沒那麼多意見
09/01 23:13, 14F
推
09/01 23:14, , 15F
其實就是台灣球員過太爽阿 旅美的都認分自己找時間自修
09/01 23:14, 15F
→
09/01 23:14, , 16F
英文 台灣球員就當作不需要
09/01 23:14, 16F
→
09/01 23:14, , 17F
乖得像什麼似的,怎麼現在待遇好了幸福了毛那麼多
09/01 23:14, 17F
→
09/01 23:14, , 18F
說到底鄉民們進去外商公司上班遇到不會說中文的主管敢
09/01 23:14, 18F
→
09/01 23:15, , 19F
像這些球員一樣整天抱怨主管難溝通嗎? 拼死都去自修吧
09/01 23:15, 19F
推
09/01 23:15, , 20F
就不服你就算同步翻譯成國台客原民十三族也是馬耳東風
09/01 23:15, 20F
推
09/01 23:16, , 21F
中信兄弟哪時變外商公司了
09/01 23:16, 21F
→
09/01 23:16, , 22F
林明憲很明顯就是被找去管風紀的吧
09/01 23:16, 22F
→
09/01 23:17, , 23F
那你本土公司請外國人才來當主管 哪個鄉民敢去跟老闆抱
09/01 23:17, 23F
推
09/01 23:17, , 24F
中信現在的總教練旁的翻譯之前2015年在吱吱啊
09/01 23:17, 24F
→
09/01 23:17, , 25F
關鍵整個球團的帶頭大哥是不是都挺你 挺不挺才是重點
09/01 23:17, 25F
→
09/01 23:17, , 26F
怨說主管難溝通?
09/01 23:17, 26F
→
09/01 23:17, , 27F
跟大師兄FA時一起去中信了XD...
09/01 23:17, 27F
推
09/01 23:19, , 28F
明年球季開始.要通過英檢中高級才有資格上一軍.這樣就沒問題
09/01 23:19, 28F
推
09/01 23:19, , 29F
中信最近有在徵英文翻譯的樣子
09/01 23:19, 29F
推
09/01 23:19, , 30F
誰說沒有,即使台灣人主管都可能會抱怨難溝通了
09/01 23:19, 30F
→
09/01 23:20, , 31F
怎不叫史來學講中文
09/01 23:20, 31F
推
09/01 23:20, , 32F
有時候本土教練跟選手之間溝通都會有些不懂了，更何
09/01 23:20, 32F
→
09/01 23:20, , 33F
況中間還透過一個沒打過棒球的翻譯
09/01 23:20, 33F
→
09/01 23:22, , 34F
先不用講外國人. 台灣本土公司,忽然請個空降的主管,
09/01 23:22, 34F
→
09/01 23:23, , 35F
有些老臣不適應,直接跑去找老闆抱怨,這種事應該到處都有吧
09/01 23:23, 35F
推
09/01 23:25, , 36F
球員會去考多益嗎
09/01 23:25, 36F
→
09/01 23:26, , 37F
第二點之前不是已經請回林明憲來管了
09/01 23:26, 37F
異動消息上寫他主要是負責二軍的。 ※ 編輯: ysc1213 (180.217.133.156), 09/01/2017 23:28:33
→
09/01 23:31, , 38F
其實溝通的問題不只是在指導上，也在日常相處沒辦法拉近距
09/01 23:31, 38F
→
09/01 23:31, , 39F
離。日常生活不會哈拉個兩句，就很難拉近距離
09/01 23:31, 39F
→
09/01 23:32, , 40F
不是有好幾個隊長!? 管不動!?
09/01 23:32, 40F
推
09/01 23:33, , 41F
隊長全部下二軍。。。。
09/01 23:33, 41F
→
09/01 23:34, , 42F
還需要風紀股長，爪爪球員也太悲哀了吧
09/01 23:34, 42F
→
09/01 23:34, , 43F
紅中也是現在才體悟到要跟隊員保持一定的親密度跟疏離感
09/01 23:34, 43F
→
09/01 23:35, , 44F
親密度來自於跟球員的熟悉感；疏離感就是指令下達的空間
09/01 23:35, 44F
→
09/01 23:35, , 45F
應該隨隊吧! 有全部下二軍嘛!?
09/01 23:35, 45F
→
09/01 23:36, , 46F
「如果」史總跟隊員沒辦法建立熟悉感的話，球員就不會挺他
09/01 23:36, 46F
推
09/01 23:36, , 47F
領導統御本來就很微妙 不能太親也不能太疏離
09/01 23:36, 47F
→
09/01 23:36, , 48F
老實說史已經很軟了，還好不流行日本總仔了
09/01 23:36, 48F
→
09/01 23:37, , 49F
很多場沒看到三隊長了三個有隨隊嗎?
09/01 23:37, 49F
→
09/01 23:37, , 50F
不然這些都下二軍 冰好冰滿
09/01 23:37, 50F
推
09/01 23:40, , 51F
一般球隊一個隊長了不起再個副的 三隊長溝通沒比較強
09/01 23:40, 51F
推
09/01 23:42, , 52F
我只能說打到職業這個份上還要人家管記律...
09/01 23:42, 52F
→
09/01 23:43, , 53F
這群欠電的球員真的沒有職業的自覺..太誇張了
09/01 23:43, 53F
→
09/01 23:44, , 54F
就是因為是pro的才會不自重啊，就跟老兵一樣，上面沒人壓
09/01 23:44, 54F
→
09/01 23:45, , 55F
就各種打忙 XD
09/01 23:45, 55F
噓
09/01 23:45, , 56F
看到一堆不懂裝懂的人在討論也是醉了 台灣這種薪資請的
09/01 23:45, 56F
→
09/01 23:45, , 57F
到願意去當低薪翻譯的人已經很厲害了
09/01 23:45, 57F
推
09/01 23:46, , 58F
好了三隊長下二軍也不知道有沒有交接代理~現在誰溝通?
09/01 23:46, 58F
→
09/01 23:48, , 59F
帶頭大哥都不在一軍 資淺的敢自己挺上去嗎?還是拔草測
09/01 23:48, 59F
推
09/01 23:48, , 60F
三個隊長都是受傷下二軍好嗎...
09/01 23:48, 60F
→
09/01 23:49, , 61F
覺得鐵拳紀律來臨的日子不遠了
09/01 23:49, 61F
→
09/01 23:50, , 62F
那誰代理阿 邦邦情人養傷就交代釣蝦 總要有個人溝通
09/01 23:50, 62F
→
09/01 23:51, , 63F
搞到史總對著媒體說最大的挑戰...
09/01 23:51, 63F
→
09/01 23:54, , 64F
總教練最大挑戰應該是奪冠吧 季賽都要結束了挑戰溝通?
09/01 23:54, 64F
推
09/01 23:55, , 65F
還我振總= =
09/01 23:55, 65F
推
09/01 23:58, , 66F
我覺得史總應該是不知道台灣棒球有學長學弟制吧
09/01 23:58, 66F
→
09/02 00:00, , 67F
大量啟用菜的老的當然不爽菜的能怎樣?敢說賢拜你旁邊喘?
09/02 00:00, 67F
推
09/02 00:02, , 68F
亞洲球團才會有的獨特文化 這史總應該不知道學長先輩
09/02 00:02, 68F
推
09/02 00:06, , 69F
之前我也提過需要一個趴數夠輩分老的挺老闆
09/02 00:06, 69F
→
09/02 00:07, , 70F
公開說我就是挺老闆叫史耐德當我們總A
09/02 00:07, 70F
推
09/02 00:07, , 71F
電火球是管二軍 一軍還差一個
09/02 00:07, 71F
→
09/02 00:07, , 72F
沒多久二軍還真找一個林明憲來管紀律 他趴數夠了吧?
09/02 00:07, 72F
→
09/02 00:08, , 73F
一軍可以請百亨伯回來嗎～
09/02 00:08, 73F
→
09/02 00:09, , 74F
論到部資歷比首席丘A還老 血統純 洪家時代忠臣
09/02 00:09, 74F
→
09/02 00:10, , 75F
我覺得再管不動 球團真的會佈達陳瑞振當一軍守備教練
09/02 00:10, 75F
推
09/02 00:12, , 76F
我覺得可行 但高層制服組一定打槍他們轉不過來~真的
09/02 00:12, 76F
推
09/02 00:13, , 77F
其實說到這 除了這幾天電火球回來前 恰恰是所有名單最老
09/02 00:13, 77F
推
09/02 00:14, , 78F
恰神趴數絕對夠 但恰神獨善其身個性應該不會介入
09/02 00:14, 78F
→
09/02 00:14, , 79F
血統最純 也是準備接教練的人 他出來當黑臉有人會不聽嗎
09/02 00:14, 79F
推
09/02 00:15, , 80F
還我陳瑞振= =
09/02 00:15, 80F
推
09/02 00:16, , 81F
三個隊長就是三個小圈圈
09/02 00:16, 81F
→
09/02 00:16, , 82F
是阿 你說到了獨善其身 球團不會看在眼裡嗎?
09/02 00:16, 82F
→
09/02 00:17, , 83F
恰恰可以試著承擔更多責任…
09/02 00:17, 83F
→
09/02 00:17, , 84F
球團都給恰恰2+4了 準備接教練 還獨善其身 以後怎麼帶?
09/02 00:17, 84F
推
09/02 00:20, , 85F
整個季賽都快結束了 史總還在挑戰溝通 可見恰神沒介入
09/02 00:20, 85F
推
09/02 00:20, , 86F
連長為什麼給趴數夠的上兵那麼多福利? 因為上兵幫我管
09/02 00:20, 86F
→
09/02 00:21, , 87F
這道理用在現在的中信兄弟很貼切
09/02 00:21, 87F
推
09/02 00:22, , 88F
當年阿給FA前管LM同一個模式
09/02 00:22, 88F
推
09/02 00:36, , 89F
爪爪抓抓瓜瓜瓜爬爬爬
09/02 00:36, 89F
推
09/02 00:36, , 90F
可是阿給FA後很愛酸LM
09/02 00:36, 90F
推
09/02 05:49, , 91F
這位跟史總的翻譯翻的很好啊，聽了好幾次
09/02 05:49, 91F
‣ 更多 ysc1213 的文章
文章代碼(AID): #1PgNTsWf (Baseball)
‣ 更多 ysc1213 的文章
文章代碼(AID): #1PgNTsWf (Baseball)