Re: [問題] 為什麼兩好球點出界外算三振?

看板Baseball作者 (胖胖哈士奇)時間9年前 (2015/06/05 15:56), 9年前編輯推噓53(53推 0噓 10→)
留言63則, 55人參與, 最新討論串6/6 (看更多)
這問題要回頭從英文的本意上來解 strike、中文翻譯『好球』，實際嚴格上定義不是好球，而是『攻擊機會』 而一個打者最多可以擁有三次攻擊機會，如果打者用完三次攻擊機會後還沒行成有效球 就是出局，這就是所謂的strike out、三振 (精確翻譯應該為：『用完攻擊機會』) 所以為什麼界外球算好球，因為打者選擇攻擊但沒打進場內行成有效球 擦棒被捕也是相同邏輯，打者選擇出棒用掉攻擊機會但球沒進場內 =====以上是基本打擊定義======================== =====接下來就是追加規則======================== 1.用完兩次攻擊機會之後(2 strike)『正常揮擊』打出界外球則不算用掉攻擊機會，可 以繼續打擊。 ==>體恤打者的規則，不然這樣投手太有優勢 2.用完兩次攻擊機會之後(2 stike) 用觸擊方式卻沒點進場內成為有效球，視作用掉攻擊 機會，打者用完三次攻擊機會出局。 ==>體恤投手的規則，不然兩好球之後投手根本無法讓打者出局，點都點到飽了 3.用完兩次攻擊機會之後(2 strike)擦棒被捕，因球沒打進場內所以視作用掉攻擊機會 相反，擦棒沒被捕則視作界外球，比照 1 辦理 以上，這就是為什麼兩好球(2 stike)後觸擊到界外會被視為三振的原因。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.197.46 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1433490995.A.C03.html ※ 編輯: fatdoghusky (1.164.197.46), 06/05/2015 15:57:35 ※ 編輯: fatdoghusky (1.164.197.46), 06/05/2015 15:58:03
推
06/05 15:58, , 1F
推這篇~
06/05 15:58, 1F
推
06/05 15:58, , 2F
推
06/05 15:58, 2F
※ 編輯: fatdoghusky (1.164.197.46), 06/05/2015 15:58:59
→
06/05 15:58, , 3F
最早的時候,strike其實是有要求到 "打者需揮空三次"
06/05 15:58, 3F
→
06/05 15:59, , 4F
但隨著棒球的演進,則變成只要讓打者打不進場內(無效的攻擊
06/05 15:59, 4F
推
06/05 15:59, , 5F
清流
06/05 15:59, 5F
→
06/05 16:00, , 6F
)就算一次strike了~ 然後問題應該要回到,為什麼兩好後的界
06/05 16:00, 6F
推
06/05 16:01, , 7F
推
06/05 16:01, 7F
→
06/05 16:01, , 8F
外球不算strike out? 這就是本篇說的,那對打者太不利了~
06/05 16:01, 8F
→
06/05 16:02, , 9F
(ps:原先打者需揮空三次,則是對投手太不利,那時候連好壞球
06/05 16:02, 9F
推
06/05 16:02, , 10F
規則追求投打對決的平衡，不能太偏袒某方
06/05 16:02, 10F
→
06/05 16:03, , 11F
都還沒有,就是投手一直投給打者打,如果揮空三次就出局)
06/05 16:03, 11F
推
06/05 16:05, , 12F
這才是真正回答到原PO問題啊
06/05 16:05, 12F
推
06/05 16:05, , 13F
推這篇的詳細
06/05 16:05, 13F
推
06/05 16:07, , 14F
推 這個連老球迷也不懂吧
06/05 16:07, 14F
推
06/05 16:07, , 15F
棒球版許久沒M文了 這種文章要保留下來才對
06/05 16:07, 15F
推
06/05 16:08, , 16F
有學問，推
06/05 16:08, 16F
推
06/05 16:08, , 17F
推清晰
06/05 16:08, 17F
推
06/05 16:09, , 18F
優質清流文
06/05 16:09, 18F
→
06/05 16:10, , 19F
原文一堆推文根本亂屁 還有沒看清楚內文的 哈
06/05 16:10, 19F
→
06/05 16:12, , 20F
所以中國翻成一擊 兩擊 三擊出局 比較正確囉XXD
06/05 16:12, 20F
推
06/05 16:14, , 21F
有趣
06/05 16:14, 21F
推
06/05 16:14, , 22F
長知識
06/05 16:14, 22F
推
06/05 16:14, , 23F
原文一堆人看不懂在那亂噓 推這篇清流
06/05 16:14, 23F
推
06/05 16:17, , 24F
推一個
06/05 16:17, 24F
推
06/05 16:22, , 25F
因為我們是直接抄日文根本沒有思考去做翻譯
06/05 16:22, 25F
推
06/05 16:23, , 26F
長知識
06/05 16:23, 26F
→
06/05 16:23, , 27F
台灣的"三振"是沿襲日本用法吧，近似中國的三擊出局
06/05 16:23, 27F
推
06/05 16:26, , 28F
推推推
06/05 16:26, 28F
推
06/05 16:27, , 29F
振的中文有揮動的意思 所以也算對
06/05 16:27, 29F
推
06/05 16:29, , 30F
推
06/05 16:29, 30F
推
06/05 16:29, , 31F
事實上 界外球算好球是1901年才開始的事
06/05 16:29, 31F
推
06/05 16:31, , 32F
專業推
06/05 16:31, 32F
推
06/05 16:34, , 33F
對棒球規則上探討還滿有意思 ex.牛棚的源由
06/05 16:34, 33F
推
06/05 16:41, , 34F
推
06/05 16:41, 34F
推
06/05 16:42, , 35F
推 長知識
06/05 16:42, 35F
推
06/05 16:45, , 36F
內行好文。
06/05 16:45, 36F
推
06/05 16:47, , 37F
推
06/05 16:47, 37F
推
06/05 16:49, , 38F
不是說死球時代打到界外三次也算出局？
06/05 16:49, 38F
推
06/05 16:51, , 39F
長知識了
06/05 16:51, 39F
推
06/05 16:54, , 40F
專業!!
06/05 16:54, 40F
推
06/05 17:00, , 41F
長知識
06/05 17:00, 41F
推
06/05 17:01, , 42F
你好適合去開棒球教室XD
06/05 17:01, 42F
推
06/05 17:18, , 43F
長知識！！！！！
06/05 17:18, 43F
推
06/05 17:18, , 44F
長知識
06/05 17:18, 44F
推
06/05 17:21, , 45F
長知識
06/05 17:21, 45F
推
06/05 17:32, , 46F
開始懂了！
06/05 17:32, 46F
推
06/05 17:40, , 47F
好文推
06/05 17:40, 47F
推
06/05 17:40, , 48F
推這篇！不像原文推文只會講這就是規定結案zzz
06/05 17:40, 48F
推
06/05 17:41, , 49F
這篇長知識
06/05 17:41, 49F
推
06/05 17:55, , 50F
長知識
06/05 17:55, 50F
推
06/05 18:01, , 51F
原來如此!
06/05 18:01, 51F
推
06/05 18:03, , 52F
長知識 感謝妳
06/05 18:03, 52F
推
06/05 18:09, , 53F
推 長知識
06/05 18:09, 53F
推
06/05 18:16, , 54F
你終結了這個問題，得計救援點一場
06/05 18:16, 54F
推
06/05 19:00, , 55F
專業推
06/05 19:00, 55F
推
06/05 19:12, , 56F
推！棒球規則真有大學問
06/05 19:12, 56F
推
06/05 20:21, , 57F
推
06/05 20:21, 57F
→
06/05 20:23, , 58F
長知識！！ 您棒球規則系？
06/05 20:23, 58F
推
06/05 21:57, , 59F
太多廢文終於有好文章了
06/05 21:57, 59F
推
06/05 22:50, , 60F
長知識 推
06/05 22:50, 60F
推
06/05 23:37, , 61F
長知識 謝謝分享
06/05 23:37, 61F
推
06/06 01:46, , 62F
好文推
06/06 01:46, 62F
推
06/06 18:02, , 63F
救援成功 單串MVP就是你了
06/06 18:02, 63F
‣ 更多 fatdoghusky 的文章
文章代碼(AID): #1LSLOpm3 (Baseball)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 6 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 fatdoghusky 的文章
文章代碼(AID): #1LSLOpm3 (Baseball)