Re: [新聞] 郭俊麟爆紅日媒封「台灣來的救世主」消失

看板Baseball作者jfy時間10年前 (2015/04/07 13:08)推噓7(7推 0噓 4→)

留言11則, 10人參與討論串2/2 (看更多)

簡單翻譯一下，為什麼日媒「Sanspo」會下這種標題：原文： http://www.sanspo.com/baseball/news/20150406/lio15040605040002-n1.html －－－在郭俊麟第二次登板前，西武是處於開季五連勝（有一場因雨延賽）後的二連敗，如果4月5號再輸的話，就是被軟銀橫掃，且有可能造成之後球隊氣氛變低迷，一路繼續輸下去。而以外籍選手來講，剛到日職效力就拿下二連勝的，郭俊麟是第三位，第一位是1997年西武隊的Brian Givens，第二位是2006年西武隊的Alex Joseph Graman。另外，原文報導中有提到，3月29號郭俊麟出戰歐力士拿下首勝後，台灣代表隊的某位教練有打電話給郭俊麟，一方面恭喜郭俊麟的首勝，同時也對郭俊麟說：『如果變化球的控球不多加強的話，後續會難以贏球』，故郭俊麟有重新看去年21U決賽對日本時，他自己7局的投球動作，並以此來修正放球點與投球姿勢。－－－外籍投手剛到日職效力就拿二連勝的這三位，剛好都彼此間隔9年，又剛好都效力於西武，只能說一切都太剛好XD。其他原文內容就只是重提為何登錄名是Kaku，與回顧一下郭源治與郭泰源的日職成績，以上供大家參考。 -- 你的凝眸是心跳的震撼我的呼吸不再依循著自己跟隨了你的身影追逐了你的嗓音飄浮在一種愛情的悸動中怎麼想你怎會想你渴望著你的再次注視為你而開的美麗在我初綻的蓓蕾 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.70.195.104 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1428383301.A.C27.html

推

sdfsonic

04/07 13:09, , 1^F

04/07 13:09, 1^F

感謝指正，沒注意到打錯。 ※ 編輯: jfy (203.70.195.104), 04/07/2015 13:11:39

推

mark32928

04/07 13:14, , 2^F

04/07 13:14, 2^F

推

amovie

04/07 13:19, , 3^F