[寶寶] 非母語的雙語教學？

看板BabyMother作者 (Evereska)時間5年前 (2019/01/06 12:40), 5年前編輯推噓58(58推 0噓 195→)
留言253則, 48人參與, 5年前最新討論串1/3 (看更多)
各位學姐長好 初次發文 已爬文 不過還是有疑惑想請教大家～ 雖然我還不是媽媽 然而在準備中 目前跟老公有教育方面的不同意見 （希望不會被說想太早 我覺得提出多元討論 對板友也有好處～～） 是這樣的 他希望對小孩雙語（中英）教學 父母盡量對小孩說雙語 我則希望側重在母語（中）上 頂多另闢英文時間教ABC跟簡單單字 先說明我們的語言背景 我們都是一般台灣人 研究所以前都有上英文課這樣 我英文閱讀還行 能看懂國外英文網站新聞 字彙量一般（不到GRE等級） 英語口語則是自助旅行能溝通的程度 常見台灣腔（絕非native speaker等級） 至於我老公 閱讀、字彙比我弱 口語跟我差不多 也就是說 都是台灣教育體制下的產物 能溝通 但不道地 比起英文 我中文好多了 XD 至少有華語教學證書啦（考來放的 非華語教學專業） 所以我希望自己的小孩中文一定要好 不然我會抓狂der！ 並不是要求他背誦整本唐詩三百首之類的（我也做不到） 而是文法用字遣詞要正確 但中英夾雜的口語教學方式 我怕會影響到他的母語學習 在此先釐清一點前提： 根據爬文結果 雙語有兩種情況 一種是雙母語 一種是把英語（台灣常見）當第二語言的雙語 雙母語很多語言學家研究過了 小孩自己會根據不同對象切換語言 不用擔心 但把英語當第二語言的雙語 我就不確定會不會影響母語學習的深度？ 畢竟腦容量、時間有限 硬要學習第二語言 就會剝奪學習母語的時間 如果我們是雙母語人士那OK 把雙母語學好本來就是小孩的天職（？） 但如果英語本來就是我們的第二語言 也講得並不怎麼道地 那我們是否還該把寶貴的語言學習黃金時間 分拆成兩份 而非深耕母語？？ 更何況 我們教的英語可能極其有限 也無法長久維持第二語言環境？？ 之所以這麼嚴肅考量這件事情 是因為我覺得母語對教育有深遠影響 所謂「中文好」並不是只有「國文一科好」而已 閱讀科普書籍也需要龐大的中文字彙庫 「邏輯」更是必須形諸於語言 所以任何會影響母語學習的教育方式 我都會謹慎使用 說到底 也是因為英語對我們的小孩來說 定位是「語言工具」 而非「文化母語」 所以我希望小孩把母語根基打好再說 如果太貪心 我擔憂最後他兩者都學不好 但我也不確定 這樣的擔憂是不是多餘的？ 可能另闢ABC或簡單英文學習時間是OK的？只要不夾雜使用導致混淆？ 我常看到有媽媽中英夾雜 例如「今天要不要吃點apple呀？」 或許是我個人成見所致 我真的很不喜歡這樣的教學方式 Orz 因為 這樣小孩不就學不到「蘋果」了嗎？外國的apple比較甜嗎？XD 糟糕 不小心就長篇大論了 _(:3」∠)_ 真的很希望得到板上許多語言專業人士的指導 感謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.182.26 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1546749634.A.0E6.html
推
01/06 12:43, 5年前 , 1F
你可以考慮送全美或雙語幼兒園 我送雙語 但是英文
01/06 12:43, 1F
→
01/06 12:43, 5年前 , 2F
遠比中文比重高的學校
01/06 12:43, 2F
推
01/06 12:45, 5年前 , 3F
1天約2堂英文課 外師教學 每2週1次英文電訪 從小班
01/06 12:45, 3F
→
01/06 12:45, 5年前 , 4F
開始 大班畢業前會通過國際G系統的初級檢定 目前大
01/06 12:45, 4F
→
01/06 12:45, 5年前 , 5F
班上學期 已經有在校內練習初測了
01/06 12:45, 5F
推
01/06 12:47, 5年前 , 6F
現在能力大概就不認識的單字 可以大概拼音唸的出來
01/06 12:47, 6F
→
01/06 12:47, 5年前 , 7F
可以閱讀小本英文故事書
01/06 12:47, 7F
意思就是讓專業的來 我們在家果然還是專心講母語即可嗎？ XD 能學到道地英文當然很好 不過不知道這樣會不會壓縮到母語學習時間？
推
01/06 12:51, 5年前 , 8F
我也想知道非雙語家庭幾歲認真介入英文比較好
01/06 12:51, 8F
是的是的 如果有這樣的科學研究就太好了！
推
01/06 12:53, 5年前 , 9F
我會直接找英文老師陪他講或上團體課 看預算
01/06 12:53, 9F
→
01/06 12:54, 5年前 , 10F
我覺得真的要好 要被丟到那個環境...
01/06 12:54, 10F
→
01/06 12:54, 5年前 , 11F
我兒2y6m，我發現他會唱abc之歌(托嬰)，就陪唱10次
01/06 12:54, 11F
推
01/06 12:55, 5年前 , 12F
我不知道你的小孩幾歲 不過上學後 英文有接觸到 多
01/06 12:55, 12F
→
01/06 12:55, 5年前 , 13F
少會在日常生活中講出來 我覺得不用刻意
01/06 12:55, 13F
→
01/06 12:55, 5年前 , 14F
因為他發音錯了。我一直很想等到3歲開始
01/06 12:55, 14F
推
01/06 12:57, 5年前 , 15F
不過小孩外語的助力 除了學校 家長也蠻重要的 因為
01/06 12:57, 15F
→
01/06 12:57, 5年前 , 16F
可能會被問倒...
01/06 12:57, 16F
推
01/06 12:58, 5年前 , 17F
不會壓縮到母語學習呀......我家大班的注音沒問題
01/06 12:58, 17F
→
01/06 12:59, 5年前 , 18F
也會寫蠻多國字 目前大班可以注音+國字寫出ㄧ篇小
01/06 12:59, 18F
→
01/06 12:59, 5年前 , 19F
文章敘述沒問題
01/06 12:59, 19F
推
01/06 13:00, 5年前 , 20F
讓專業的來。也不用太早開始。
01/06 13:00, 20F
→
01/06 13:01, 5年前 , 21F
非母語、包含雙語幼稚園都是教爽的
01/06 13:01, 21F
→
01/06 13:01, 5年前 , 22F
有錢有閒學著玩可以，不用期望對未來英文程度有多大
01/06 13:01, 22F
→
01/06 13:01, 5年前 , 23F
影響
01/06 13:01, 23F
推
01/06 13:04, 5年前 , 24F
如果硬要只跟孩子講自己不流利的語言，反而限縮孩子
01/06 13:04, 24F
→
01/06 13:04, 5年前 , 25F
的詞彙發展
01/06 13:04, 25F
推
01/06 13:05, 5年前 , 26F
小孩有興趣最重要 可以從中獲得成就感會有自信 我
01/06 13:05, 26F
→
01/06 13:05, 5年前 , 27F
跟小孩的爸都在科技業 深知英文就是很重要 特別是外
01/06 13:05, 27F
→
01/06 13:05, 5年前 , 28F
商
01/06 13:05, 28F
推
01/06 13:06, 5年前 , 29F
我聽過兩種說法，一種是早期的多國語言刺激可以促進
01/06 13:06, 29F
推
01/06 13:06, 5年前 , 30F
英文當然重要啊！沒人說不重要
01/06 13:06, 30F
→
01/06 13:06, 5年前 , 31F
言學習，另一種是說太早學容易混淆。我覺得是方法
01/06 13:06, 31F
→
01/06 13:07, 5年前 , 32F
的問題。我是你們的英文程度的話，不會自己教
01/06 13:07, 32F
推
01/06 13:11, 5年前 , 33F
我老婆是外國人，我們是打算用各自語言跟寶寶對話，
01/06 13:11, 33F
→
01/06 13:11, 5年前 , 34F
給您參考
01/06 13:11, 34F
推
01/06 13:18, 5年前 , 35F
我長年居住在國外的經驗，不會說英文的同學，不分人
01/06 13:18, 35F
→
01/06 13:18, 5年前 , 36F
種在10歲以前丟到全英語環境（很多同學舉家移民），
01/06 13:18, 36F
→
01/06 13:18, 5年前 , 37F
進入美國前連英文字母都看不懂的，英文幾乎都會變
01/06 13:18, 37F
還有 178 則推文
還有 14 段內文
→
01/07 05:14, 5年前 , 216F
事沒事教她一些生活單字，一歲兩個月帶她上英文，
01/07 05:14, 216F
→
01/07 05:14, 5年前 , 217F
不會說話跟著聽、玩，現在快兩歲上全英簡單指令聽得
01/07 05:14, 217F
→
01/07 05:14, 5年前 , 218F
懂，中文說超好，英文句子正在進行中...小孩真的會
01/07 05:14, 218F
推
01/07 06:08, 5年前 , 219F
講自己流利的語言 你想培養別的就交給專業的
01/07 06:08, 219F
推
01/07 07:15, 5年前 , 220F
早接觸無妨，但請找英語是母語的專業老師
01/07 07:15, 220F
→
01/07 07:16, 5年前 , 221F
除非妳或先生是吃英語這行飯的，不然英語非母語
01/07 07:16, 221F
→
01/07 07:17, 5年前 , 222F
很多微妙的連音和語感是無法正確傳達給小孩
01/07 07:17, 222F
→
01/07 07:19, 5年前 , 223F
然後現在小孩資源很多，我是覺得剛開始就練聽力
01/07 07:19, 223F
→
01/07 07:21, 5年前 , 224F
netflix超多選擇，頂多在上個美語會話班就夠了
01/07 07:21, 224F
推
01/07 10:54, 5年前 , 225F
有的發音音發不出來 忽視它 聽力也會聽不出來字 日
01/07 10:54, 225F
→
01/07 10:54, 5年前 , 226F
本人因為日語發聲影響發音 然後就是開口自信. 除了
01/07 10:54, 226F
→
01/07 10:54, 5年前 , 227F
發音類型音長音短搞不清楚太誇張人家聽不懂 學語言
01/07 10:54, 227F
→
01/07 10:54, 5年前 , 228F
一輩子有心隨時可以開始
01/07 10:54, 228F
推
01/07 11:45, 5年前 , 229F
英文老師建議還是找母語英文的人來教，我就曾經被
01/07 11:45, 229F
→
01/07 11:45, 5年前 , 230F
我女兒糾正hot與hard的發音......
01/07 11:45, 230F
→
01/07 12:07, 5年前 , 231F
有些發音的確是小時候沒刺激,長大根本聽不到所以發
01/07 12:07, 231F
→
01/07 12:07, 5年前 , 232F
音無論如何都學不會,因此需要外國人來教,因為自己
01/07 12:07, 232F
→
01/07 12:07, 5年前 , 233F
通常不會知道那些微弱的差異即使別人稱讚發音很好
01/07 12:07, 233F
→
01/07 12:07, 5年前 , 234F
但文法生字句型都是長大可以學的
01/07 12:07, 234F
→
01/07 13:13, 5年前 , 235F
錢多當然送 一堆認識的剛懷孕就派對擠多語學校
01/07 13:13, 235F
推
01/07 15:05, 5年前 , 236F
我也有一樣的問題，最後選了一個外國插畫家教女兒畫
01/07 15:05, 236F
→
01/07 15:05, 5年前 , 237F
畫（用英文教），目的在形塑女兒沈浸式的語境，我
01/07 15:05, 237F
→
01/07 15:05, 5年前 , 238F
希望女兒可以知道世界上有不同人種、不同語言的存在
01/07 15:05, 238F
→
01/07 15:05, 5年前 , 239F
，當然最重要的是女兒喜歡畫畫，可以感覺出她是真
01/07 15:05, 239F
→
01/07 15:05, 5年前 , 240F
的很享受這個課程的
01/07 15:05, 240F
感覺很棒！
→
01/07 17:55, 5年前 , 241F
國文擺第一.中文好才是本業,英文可以慢慢來.
01/07 17:55, 241F
→
01/07 17:59, 5年前 , 242F
語言也是持續學的,不管再強,後天不持續一定忘.
01/07 17:59, 242F
→
01/08 00:39, 5年前 , 243F
對不起...但只有我覺得原po先有小孩再說吧......教
01/08 00:39, 243F
推
01/08 04:34, 5年前 , 244F
（圖片擷取史老
01/08 04:34, 244F
→
01/08 04:34, 5年前 , 245F
這幾
01/08 04:34, 245F
→
01/08 04:34, 5年前 , 246F
個字妳念得出差別嗎？不行還是不要自己教，我自己
01/08 04:34, 246F
→
01/08 04:34, 5年前 , 247F
讓孩子聽英文歌，三歲的會跟著唱出完整句子而且發
01/08 04:34, 247F
→
01/08 04:34, 5年前 , 248F
音正確，我偶爾會講單字給他但主要還是常聽英文兒歌
01/08 04:34, 248F
→
01/08 04:34, 5年前 , 249F
(YouTube Abc Kids TV rhyme),電視時間除了巧虎就是
01/08 04:34, 249F
→
01/08 04:34, 5年前 , 250F
英文兒歌影片，平常我是下載mp3檔重複播放給他聽，
01/08 04:34, 250F
→
01/08 04:34, 5年前 , 251F
給你參考
01/08 04:34, 251F
推
01/08 11:15, 5年前 , 252F
'rock'vs'lock'.'rue'vs'roux'.
01/08 11:15, 252F
→
01/08 11:17, 5年前 , 253F
thinking sinking. niece knees
01/08 11:17, 253F
語言學學過的 其實認真調整發音部位 我可以發出接近道地的發音 不過日常跟上課不同 不會認真對待每一句話每一個字 所以我也希望交給專業的 畢竟我不會是全職媽媽 沒太多精力鑽研這部份 不過一起聽歌看繪本之類的 我還可以做到 也能增進感情～ ※ 編輯: trilvie (220.135.182.26), 01/08/2019 12:57:24
‣ 更多 trilvie 的文章
文章代碼(AID): #1SCOR23c (BabyMother)
‣ 更多 trilvie 的文章
文章代碼(AID): #1SCOR23c (BabyMother)