[寶寶] 長輩對小孩說有點難聽的話

看板BabyMother作者 (小點)時間7年前 (2017/01/17 03:32), 編輯推噓94(96推 2噓 102→)
留言200則, 76人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
想請問一下如果遇到長輩對小孩說難聽的話 媽媽們會怎麼委婉的回應呢 因為長輩都是半開玩笑的說 也不算是罵小孩啦 不過媽媽聽起來就很不舒服 舉例幾個我不喜歡的 一直叫小孩迪哥（豬哥） 小孩流口水時 台語：勞迪哥ㄋㄨㄚ（流豬哥口水） 小孩啊啊叫時 台語：阿里欸咖撐 還有什麼棒鼻阿，賽孤等等的 應該說就是比較粗俗的話 聽了真的是無言 我通常會回一下說 小孩子小時候就是這樣幹嘛這樣講 長輩就笑笑的說阿就是迪哥嘛哈哈 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.131.56 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1484595169.A.411.html
推
01/17 04:54, , 1F
忽視
01/17 04:54, 1F
推
01/17 05:31, , 2F
長輩很愛這樣，我爸也是，很怕有天他會被大嫂揍，
01/17 05:31, 2F
→
01/17 05:31, , 3F
重點他們都覺得那是幽默很好笑(哪裡?)
01/17 05:31, 3F
推
01/17 05:43, , 4F
我也不喜歡 唉 但老人家口頭語很難改
01/17 05:43, 4F
推
01/17 06:04, , 5F
老人家真的很難改，又自以為幽默......唉！
01/17 06:04, 5F
推
01/17 06:05, , 6F
我會私下制止，但她會腦羞成怒，我媽生氣起來就會
01/17 06:05, 6F
→
01/17 06:05, , 7F
說「靠夭」，後來就送幼幼
01/17 06:05, 7F
推
01/17 06:26, , 8F
不就是台語嗎？
01/17 06:26, 8F
推
01/17 07:27, , 9F
老人家自以為幽默+1如果想我有次叫我兒子Ryan,然後
01/17 07:27, 9F
→
01/17 07:27, , 10F
我公公回什麼n是很爛的北鼻（自以為的翻譯）嗎？那
01/17 07:27, 10F
→
01/17 07:27, , 11F
才是吐血+冒青筋
01/17 07:27, 11F
推
01/17 07:39, , 12F
棒鼻啊跟賽孤是什麼？豬哥口水跟你的屁股我覺得還好
01/17 07:39, 12F
→
01/17 07:39, , 13F
欸，你的屁股用國語講就不難聽，變台語就不好聽了
01/17 07:39, 13F
→
01/17 07:39, , 14F
嗎？
01/17 07:39, 14F
推
01/17 07:42, , 15F
所以是台語難聽?
01/17 07:42, 15F
→
01/17 07:51, , 16F
我念過我媽一次，她很傷心，我才發覺那真的是閩南語
01/17 07:51, 16F
→
01/17 07:51, , 17F
文化的差異，台語好像就是會比較“粗俗”？ 別罵我
01/17 07:51, 17F
→
01/17 07:51, , 18F
，我也閩南人，但我媽小時候就是會用難聽的台語罵我
01/17 07:51, 18F
噓
01/17 08:15, , 19F
呃 還好吧 台語就比較通俗啊
01/17 08:15, 19F
推
01/17 08:15, , 20F
台語就是這樣啊...
01/17 08:15, 20F
噓
01/17 08:15, , 21F
紅明顯，這是罵嗎？還好吧，又不是三字經，從小聽
01/17 08:15, 21F
→
01/17 08:15, , 22F
到大，沒什麼感覺
01/17 08:15, 22F
推
01/17 08:19, , 23F
我女兒一哭被阿嬤說：塞拎老卡應該很難聽？（後兩字
01/17 08:19, 23F
→
01/17 08:19, , 24F
不懂意思）
01/17 08:19, 24F
推
01/17 08:27, , 25F
聽到撈滴哥ㄋㄨㄚ超反感+1，超想叫該長輩閉嘴
01/17 08:27, 25F
推
01/17 08:33, , 26F
不叫小孩迪哥，改說「唉呀你這隻流口水的小豬」就會
01/17 08:33, 26F
→
01/17 08:33, , 27F
好聽嗎？別想太多，台語比較俚俗而已。
01/17 08:33, 27F
推
01/17 08:42, , 28F
白目當有趣
01/17 08:42, 28F
→
01/17 08:45, , 29F
不能說台語比較俚俗這些垃圾話就可以被合理化，台語
01/17 08:45, 29F
→
01/17 08:45, , 30F
也有很雅致的詞彙，本身是很美的，會講這種話和使用
01/17 08:45, 30F
→
01/17 08:45, , 31F
這本身有絕大關係
01/17 08:45, 31F
→
01/17 08:47, , 32F
粗俗跟語言無關好嗎？不要扯台語！
01/17 08:47, 32F
→
01/17 08:51, , 33F
流口水的小豬感覺很可愛啊
01/17 08:51, 33F
推
01/17 08:53, , 34F
樓上的媽媽，豬哥口水並非一般的小豬口水..並不可愛
01/17 08:53, 34F
→
01/17 08:54, , 35F
通常指的是發情或交配中的豬公因奮力而流的口水
01/17 08:54, 35F
推
01/17 08:56, , 36F
豬哥就我的理解應該是 長相很猥瑣的痴漢...
01/17 08:56, 36F
→
01/17 08:58, , 37F
是喔，原來是這個意思，我以為只是豬想吃東西流口
01/17 08:58, 37F
→
01/17 08:58, , 38F
水，對了，我是爸爸XD
01/17 08:58, 38F
→
01/17 08:58, , 39F
那位長輩如果說豬ㄚ(豬崽)勞ㄋㄨㄚ還沒那麼讓人皺眉
01/17 08:58, 39F
還有 121 則推文
推
01/17 13:14, , 161F
還是會有傻眼的詞出現 我婆婆聽到會唸他
01/17 13:14, 161F
推
01/17 13:28, , 162F
家裡也講台語，討論串裡很多詞彙在我家講的話，一定
01/17 13:28, 162F
推
01/17 13:28, , 163F
會被糾正，跟台語無關，那是講話粗俗
01/17 13:28, 163F
推
01/17 13:33, , 164F
說用詞沒什麼不妥的人，試試用這些詞去跟街上的人
01/17 13:33, 164F
→
01/17 13:33, , 165F
講看看，看別人是什麼反應。
01/17 13:33, 165F
推
01/17 13:36, , 166F
每種語言都有低俗的話，都不該出現在孩子面前！
01/17 13:36, 166F
→
01/17 13:38, , 167F
臺語可以很優雅，是講的人的問題！
01/17 13:38, 167F
推
01/17 14:05, , 168F
台語並不粗俗喔，是用的人用語粗俗，不然很多文學作
01/17 14:05, 168F
→
01/17 14:05, , 169F
品用台語讀音才是真正有韻味又文雅的，請不要把問題
01/17 14:05, 169F
→
01/17 14:05, , 170F
歸咎到使用的語言
01/17 14:05, 170F
→
01/17 14:43, , 171F
其實很多人根本就是覺得台語難聽而已吧
01/17 14:43, 171F
→
01/17 14:44, , 172F
唉 明明中文也是有很多不好聽的字眼
01/17 14:44, 172F
推
01/17 15:41, , 173F
豬哥和豬仔差蠻多
01/17 15:41, 173F
推
01/17 15:50, , 174F
我倒是很好奇為什麼老年人會用難聽的台語講小孩……
01/17 15:50, 174F
推
01/17 15:56, , 175F
無聊當有趣+1
01/17 15:56, 175F
推
01/17 16:23, , 176F
豬哥超難聽好嗎？真的這麼多人不懂？
01/17 16:23, 176F
推
01/17 16:31, , 177F
覺得沒什麼的人，試想有人說你兒子流口水流的跟發
01/17 16:31, 177F
→
01/17 16:31, , 178F
情的種豬一樣，這樣會好聽嗎？
01/17 16:31, 178F
→
01/17 16:31, , 179F
所以不是語言的問題是使用詞彙的問題呀
01/17 16:31, 179F
推
01/17 16:33, , 180F
即使用的是國語還是很難聽、不入流的話呀
01/17 16:33, 180F
→
01/17 16:34, , 181F
這種話不應該在小孩面前講
01/17 16:34, 181F
→
01/17 17:16, , 182F
那是台語不是在罵人啦！
01/17 17:16, 182F
推
01/17 18:23, , 183F
推 說不是罵人的 自己去大街上講看看+1
01/17 18:23, 183F
推
01/17 19:28, , 184F
對於母語是所謂臺語的我而言，這都是很正常鄉土的
01/17 19:28, 184F
推
01/17 19:28, , 185F
表達，對很多人而言，這些語言當下本意不是罵孩子
01/17 19:28, 185F
推
01/17 19:28, , 186F
笑孩子，而是逗孩子，只是不同的人有不同的界線，一
01/17 19:28, 186F
推
01/17 19:28, , 187F
旦你覺得不舒服，對方就不該說了
01/17 19:28, 187F
推
01/17 19:42, , 188F
豬哥口水也不完全是罵人說實在……但認真要罵，的確
01/17 19:42, 188F
推
01/17 19:42, , 189F
也沒有人喜歡承受自己被比喻為種豬就是了Orz
01/17 19:42, 189F
推
01/17 20:34, , 190F
台語的形容比較寫實，可接受，我公公是髒話掛嘴邊，
01/17 20:34, 190F
→
01/17 20:34, , 191F
讓我很受不了~
01/17 20:34, 191F
推
01/17 23:27, , 192F
豬哥不能接受，會馬上聯想到好色的人（我從小是台語
01/17 23:27, 192F
推
01/18 03:14, , 193F
其實這些都是台語的玩笑話，我家長輩是用國語說小
01/18 03:14, 193F
→
01/18 03:15, , 194F
孩不適合的，還模仿小孩，嘲笑小孩(白眼中)，我是
01/18 03:15, 194F
→
01/18 03:15, , 195F
都洗腦小孩，某長輩有時會亂講話，不要理他
01/18 03:15, 195F
推
01/18 03:19, , 196F
因為有時愈叫他們不要這樣，他們愈愛
01/18 03:19, 196F
推
01/18 14:01, , 197F
台語本來就不粗俗，使用者才粗俗。
01/18 14:01, 197F
推
01/18 14:13, , 198F
眷村不也一堆流氓操著北京話的髒話，重點不在語言啊
01/18 14:13, 198F
推
01/20 14:27, , 199F
母語是台語，但覺得這很難聽。老一輩逗孩子的確會講
01/20 14:27, 199F
→
01/20 14:28, , 200F
很多不適宜的話，跟語言完全無關，跟用詞有關。
01/20 14:28, 200F
‣ 更多 zzxcrytw 的文章
文章代碼(AID): #1OVH_XGH (BabyMother)
‣ 更多 zzxcrytw 的文章
文章代碼(AID): #1OVH_XGH (BabyMother)