Re: [情報] 354

看板BLEACH作者frankieeeee (我好像有不死身..)時間16年前 (2009/04/17 13:02)推噓27(27推 0噓 16→)

留言43則, 26人參與討論串9/16 (看更多)

不知道以下的354 劇情是真是假轉自uwants ============================================= 轉自 BA, posted by Annie, 中英翻譯: Scar 死神 354 【Heart】烏爾的內心裏有把聲音: "什麼是心?" "假如我把你的胸膛撕開, 會看到心嗎? 假如打碎你的頭蓋骨, 能在裏面找到心嗎?" "你們人類總是說得那麼容易, 簡直就像...." 簡直就像那東西真的存在一樣. 烏爾奇奧拉曾經相信, 看不到的東西並不存在. 但此刻的他, 正向那個跟他提起過'心'的人伸出手. 烏爾眼前的織姫越來越模糊, 腦中的想法是 "啊.... 原來就是這種意思啊." 因為感到她的手指握住從他手掌化出去的灰塵, 他知道她還站在那兒. "就在這手裏.... 是一個心" 這是烏爾的最後的念頭. 鏡頭換至牙密, 露琪亞, 茶度和戀次. 有一瞬牙密凝立不動, 接着滿含怒意地一拳擊向身邊的建築物. "媽的!! 我本來打算殺了這幫人然後去幫你的!! 但你死了... 我幫不了你了...." 不夠啊. 我蓄起來的所有靈壓都得用在這幫垃圾上了. 我用不掉那麼多啊!!" 牙密一邊狂叫, 身體一邊不斷漲大, 直至身上的衣服完全爆掉. 茶度看到牙密增大, 有點憂慮, 但戀次看到牙密肩上的 10 字, 不置可否, 轉身去問兩個同伴他們有沒有跟十刄對打過. 露琪亞承認了, 茶度則說那次其實不能真當作是一場戰鬥. "別管戰果, 我也沒有贏. 但眼前這傢伙的等級要比我們之前的對手更低, 假如怕了他, 就壞事了. 快點把他解決掉, 就能去把一護帶回來了." 戀次道. 牙密被戀次的話激怒了, 歸刄: "粉碎吧, 憤獸!!" 他變成了巨人, 但最使三人驚愕的是: 他的號碼只顯出了 0 字. "誰說十刄就是 1 至 10的? 十刄是 0 至 9號. 我是惟一收集所有力量之後, 能完全歸刄 , 改變數字的十刄." 他舉起拳頭, 道 "我是虛閃十刄, 牙密·李亞高" 鏡頭再換至日番谷與赫麗貝爾. 日番谷跌落地面, 赫麗貝爾問他, 這是否就是隊長的全部力量; 然後再說, 是時候終結掉這場戰鬥了. 赫麗貝爾劍尖向下, 說道: ".... 毁滅吧 ...." 她還沒說完這句, 背後忽然出現了巨浪, 直湧向她. 英譯小註 = 烏爾的部份很難翻譯, 大部份應是他在內心的想法. = 從原情報文來看, 牙密的歸刄語應該比 "壓碎吧" 更殘暴一些. 我想用 "毁滅吧" 但赫麗的歸刄語恰好是這個詞. 基本上, 牙密的歸刄語意思應該是 "把一切完全毁掉". -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.250.22

推

ritekacer

04/17 13:10, , 1^F

04/17 13:10, 1^F

推

skysirius

04/17 13:10, , 2^F

04/17 13:10, 2^F

→

skysirius

04/17 13:10, , 3^F

04/17 13:10, 3^F