[翻譯]268翻譯

看板BLEACH作者kaldea823 (多鳴)時間17年前 (2007/03/23 22:03)推噓21(21推 0噓 2→)

留言23則, 22人參與討論串1/13 (看更多)

01 「被貫穿的露琪亞，耳邊迴盪著敵人勝利的歡呼，然後—」亞羅尼洛：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈海燕：朽木 02 海燕：朽木！！！露琪亞：好痛！！ 03 露琪亞：什… 什麼事啊海燕大人怎麼突然打人！！海燕：還不是因為不管我怎麼叫妳還是搖妳妳都沒有回應啊！露琪亞：要是害我扭到脖子的話該怎麼辦啊！！海燕：難不成妳邊走邊睡啊真是的… 不要發呆啦！就快要到了！露琪亞：這裡是—…… 海燕：我要把妳丟在這裡囉！朽木！露琪亞：是… 是！對不起！！我還記得 04 露琪亞：這個景色樹叢中的一株株樹木不安與興奮以及略微寒冷的空氣混合在一起這令人雀躍的情緒這裡是西流魂街三地區北端鯉伏山這是我第一次讓海燕大人陪我來修行的場所— 05 BLEACH268. 妳不會死的「追憶—在遙遠彼方的思念—」海燕：怎麼啦！還不行朽木！放馬過來！露琪亞：拜… 拜託你！！鳥在飛翔這時我有一瞬為了鳥所分心 06 露琪亞：第二擊就被海燕大人由左下方揮開我什麼都記得我明明就沈浸在自己的世界中的真是奇妙露琪亞的肚子聲：咕嚕— 海燕：…妳是在叫我快點讓妳吃飯嗎知道啦知道啦妳還真是個自我主張強烈的人呢露琪亞：不… 不是的海燕大人！剛才那是… 這時候的我一直為某件事感到不安 08 露琪亞：我本來就很缺乏劍術的天份我在靈術院就讀時鬼道的成績很好可是在護廷隊之中卻只算是普通水準我真的能夠繼續待在護廷十三隊裡嗎我的心該歸往何處？我是為了什麼而待在十三隊的海燕：這有什麼好煩惱的啊那還用說！當然是〝戰鬥下去〞還有〝為了守護〞啊！ 09 露琪亞：你說守護… 是守護什麼呢？海燕：還問我是什麼當然是保護那些有的沒有的各式各樣的東西啊！露琪亞：我怎麼覺得這個答案聽來非常籠統… 請問沒有更具體一點的答案嗎…？海燕：………………………… 比較具體的答案啊… 朽木你有聽過我們家隊長他一貫的主張嗎？露琪亞：沒有… 海燕：戰鬥分成兩種有分為為了守護生命的戰鬥還有為了守護尊嚴的戰鬥這就是浮竹隊長的主張但是啊朽木我卻覺得守護兩種東西其實到頭來不就是在守護同一種東西嗎露琪亞：同一種東西… …是指什麼呢…？ 10 海燕：心啊露琪亞：咦～～～～～…… …老套… 海燕：好樣的！！！！我是很認真的在說耶！！！那麼我問妳… 朽木 11 海燕：妳覺得那個〝心〞是存在在哪裡呢？露琪亞：那… 那個… 應該還是在這地方… 不是嗎？海燕：…大概吧不過我認為所謂的心是在這裡 12 海燕：當我跟妳互相接觸時就是心第一次在我們之間產生的時候喔心不是在身體裡當妳思考著某件事時當妳思念著某個人時心就會在那時產生如果這個世界上只剩下一個人的話那所謂的心不就不復存在了嗎 13 露琪亞：對了海燕大人他確實這樣說過沒什麼好煩惱的如果妳發自內心地希望能留在這裡的話那妳的心就會留在這裡如果妳的心留在這裡那就是〝妳應該待在這裡〞的理由然後海燕：但是啊朽木妳往後遇到戰鬥時有件事是絕對不能做的 14 海燕：那就是獨自一人死去我們的身體就是魂魄要是死了身體總有一天會化作塵埃成為融入尸魂界中的靈子那時候心該往哪裡去呢？就把心託付給伙伴之後再走吧 15 海燕：把心託付給伙伴的話自己的心就會繼續留存在那人的心中所以朽木妳絕對不可以獨自一人死去謝了多虧妳懂嗎朽木我就能把心交託給妳了 16 亞羅尼洛：…妳還有意識嗎… 運氣真好… …不對還是該說妳悲哀呢？不論妳如何想盡辦法苟活下來妳殺不了我的事實還是不會改變的… 17 露琪亞：…我… …想起來了… 亞羅尼落：—…… …什麼？ …妳還妄想要用折斷的刀戰鬥嗎？真礙眼放下吧露琪亞：…參舞 18 露琪亞：白刀亞羅尼洛：…怎麼… …會… 19 露琪亞：…我想起… 心的歸屬了… 在你體內的確實是海燕大人的靈體… 但是實際上海燕大人不在那裡… 海燕大人的心… 已經交託給我了…！ …永別了十刃「思念…得以傳承！！」 -- The Broken Coda. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.219.255.215

→

kaldea823

03/23 22:03, , 1^F

03/23 22:03, 1^F

推

ffhikaru

03/23 22:05, , 2^F

03/23 22:05, 2^F

※ 編輯: kaldea823 來自: 61.219.255.215 (03/23 22:08)

推

darklight36

03/23 22:12, , 3^F