Re: [情報]【Sherlock相關】醫生的部落格又更新了！

看板BCumberbatch作者m494021270 (禍禍)時間10年前 (2013/12/25 02:37)推噓3(3推 0噓 7→)

留言10則, 2人參與討論串6/7 (看更多)

這篇完全就是在對應Sherlock S3 迷你特別篇「Many Happy Returns」，真心翻得我兩眼淚汪汪啊……QwQ 非專業翻譯，抽打時請小心QwQ (以下禍禍渣翻↓↓↓) 10月5日【標題】年年有今日【內容】是說，Greg找一天過來了。他帶了一大堆原本屬於Sherlock的東西。其實只是一些資料。甚至無法顯示他是誰或者他是做什麼的。物品無法做到那些。至少不是有形的物品。我們擁有了所有的財物、照片、家具、書以及……它們不代表我們。它們只是我們多年來積累的東西。它們不具什麼意義。但隨後有了這個DVD。它是Sherlock為我的生日晚宴所錄的一段影片。我們一群人去了 Soho區的一家餐廳。那很棒，其實。所有人都到了。Mike，Harry，Greg，Hudson太太，以及通常都有的嫌犯們。除了Sherlock。他沒有來因為『他很忙』。他不忙，他只是…… 有時候他糾結於融入。他不能關掉他的開關，無法放鬆。他就是糾結於人們，我想。不過這段影片……展現了他的另一面。沒錯，他很無禮，傲慢。顯然缺乏任何類似於情感的東西。但我忘記他能變得多有趣。他是那麼地迷人，那麼地……有人性。這很離奇，因為大多數人會說他是他們所碰過最不近人情的人。但他不是。他具備了一個好人所應該有的條件。他只是經常在說他想了些什麼多過於用說謊來保護我們的感覺。也許我們都應該更多地像他那樣？也許我們都應該更誠實？雖說他沒來這個生日晚宴也許是件好事…… 而現在是時候讓我誠實了。我打算繼續保留這個部落格以提醒我過去那些美好的時光，我知道這有助於健康，但重點是什麼？我需要適時地放下。我需要讓一切過去然後向前走。以及我真是太疲於刪除一些來自不相信我、認為這一切都是謊言的人的評論了。我知道那是真的。外面還有許多人知道這一切都是真的。他們相信Sherlock。還有因為我有了個對象。故我必須專心於那。所以這將是我最後一篇部落格。 Sherlock，你這混蛋，不管你在哪。乾杯。 John ■回覆功能關閉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.241.35.228

推

velvetavt

12/25 02:43, , 1^F

12/25 02:43, 1^F

→

velvetavt

12/25 02:44, , 2^F

12/25 02:44, 2^F

不客氣～能看懂就好，多虧你們不嫌棄=3=

→

velvetavt

12/25 02:45, , 3^F