[新聞] 空中巴士：日本航空的 A350XWB 完成首航
Airbus: JAL’s A350XWB makes maiden flight
http://0rz.tw/1yCWz
AeroTime Team on 20th May 2019
An Airbus A350-900, destined for Japan Airlines (JAL) fleet, has completed
its maiden flight. The aircraft is the first one ever produced by Airbus for
the airline, according to the Toulouse-based manufacturer.
一架日本航空預訂的空中巴士 A350-900 已經完成了它的首航。根據位於土魯斯的製造商
－空中巴士表示，該航空器是空中巴士首次為該航空公司製造。
The A350 XWB is now to enter the final phase of production, including cabin
completion, as well as further ground and flight tests leading to customer
acceptance and delivery, according to Airbus statement on May 17, 2019.
根據空中巴士在二零一九年五月十七日的聲明表示，該 A350XWB 正進入製造的最終接段
，包含客艙完工和進一步地地面及空中測試，以讓客戶驗收和交付。
In April 2019, Japanese authorities have issued type certification for the
Airbus A350 XWB, powered by Rolls-Royce Trent XWB engines, opening doors for
JAL to receive first deliveries. Airbus has previously stated they are
scheduled “in the middle of 2019”.
日本當局在二零一九年四月已經頒布由勞斯萊斯 Trent XWB 發動機提供動力之 A350XWB
的機型認證，開啟了日本航空接收首架航空器的大門。空中巴士日前表示他們預計在二零
一九年年中交機。
The airline placed 18 A350-900s and 13 A350-1000s firm order with Airbus in
2013.
該航空公司在二零一三年向空中巴士定購了十八架 A350-900 和十三架 A350-1000。
JAL’s A350 XWB fleet will enter service on major domestic routes starting
with its Haneda - Fukuoka route from September.
日本航空的 A350XWB 機隊將在主要的日本國內航線上服務，九月起飛航羽田至福岡航線。
A350XWB are due to replace older widebody aircraft within the Japanese
carrier fleet - a position currently strongly occupied by Boeing aircraft.
JAL operates an all-Boeing fleet of 167 aircraft, 117 of which are
widebodies: Dreamliners, 777s and 767s.
A350XWB 是用來取代日本航空機隊中老舊的廣體航空器的，而該地位目前由波音航空器所
佔據。日本航空操作一百六十七架的全波音機隊，其中一百一十七架為廣體，包含 787、
777 和 767。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.33.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1558583835.A.84F.html
推
05/23 12:59,
5年前
, 1F
05/23 12:59, 1F
推
05/23 13:00,
5年前
, 2F
05/23 13:00, 2F
→
05/23 13:00,
5年前
, 3F
05/23 13:00, 3F
→
05/23 13:01,
5年前
, 4F
05/23 13:01, 4F
推
05/23 14:13,
5年前
, 5F
05/23 14:13, 5F
→
05/23 14:47,
5年前
, 6F
05/23 14:47, 6F
推
05/23 16:23,
5年前
, 7F
05/23 16:23, 7F
推
05/23 17:05,
5年前
, 8F
05/23 17:05, 8F
噓
05/23 17:16,
5年前
, 9F
05/23 17:16, 9F
→
05/23 17:16,
5年前
, 10F
05/23 17:16, 10F
推
05/23 19:10,
5年前
, 11F
05/23 19:10, 11F
推
05/23 19:39,
5年前
, 12F
05/23 19:39, 12F
推
05/23 20:34,
5年前
, 13F
05/23 20:34, 13F
推
05/23 22:06,
5年前
, 14F
05/23 22:06, 14F
推
05/23 23:38,
5年前
, 15F
05/23 23:38, 15F
→
05/24 00:54,
5年前
, 16F
05/24 00:54, 16F
推
05/24 11:49,
5年前
, 17F
05/24 11:49, 17F
推
05/25 02:17,
5年前
, 18F
05/25 02:17, 18F