[問題] 要怎麼跟歪國人說自己是預備軍官退伍?

看板Army-Sir作者時間16年前 (2009/09/27 22:27), 編輯推噓9(9推 0噓 3→)
留言12則, 9人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
如題， 預備軍官的英文是reserve officer， 自我介紹時可說：I am a retired reserve officer. 那請教各位，英文的履歷表中，或英文面試中 要怎麼說自己是預官5X期退伍呢? 懇請賜教，謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.207.118
推
09/27 22:38, , 1F
Second Lieutenant/(官科)officer/Platoon leader都有人用
09/27 22:38, 1F
推
09/27 23:03, , 2F
那下士咧?
09/27 23:03, 2F
推
09/27 23:04, , 3F
lower sergent
09/27 23:04, 3F
→
09/27 23:04, , 4F
(誤)
09/27 23:04, 4F
推
09/27 23:12, , 5F
下流人士 科科~~(誤) 正解是Corporal
09/27 23:12, 5F
→
09/27 23:13, , 6F
我以前底下有個上士副排長跟斯里蘭卡排雷手聊天
09/27 23:13, 6F
→
09/27 23:14, , 7F
他們斯里蘭卡叫上士是 Top Sergeant,那下士就..bottom?
09/27 23:14, 7F
推
09/27 23:32, , 8F
i used to be a high-class dog in Army >_<
09/27 23:32, 8F
推
09/28 00:47, , 9F
http://www2.cna.edu.tw/950928/11.xls 最近寫履歷找到的
09/28 00:47, 9F
推
09/28 02:01, , 10F
Second Lieutenant比較精準
09/28 02:01, 10F
推
09/28 17:13, , 11F
推tkust連結
09/28 17:13, 11F
推
09/28 17:58, , 12F
推TKUST的好連結
09/28 17:58, 12F
‣ 更多 RACINGHEART 的文章
文章代碼(AID): #1AltPUvQ (Army-Sir)
‣ 更多 RACINGHEART 的文章
文章代碼(AID): #1AltPUvQ (Army-Sir)