Re: [閒聊] 鍊跟煉
※ 引述《licell (三十而)》之銘言：
: 煉
: 1.以火冶製。說文：「煉，爍冶金也。」
: 漢王充論衡談天：「女媧銷煉五色石以補蒼天，斷鰲足以立四極。」
: 參見「鍊石補天」。
: 2.唐盧言盧氏雜說：「僖宗在藩邸，好築毬，有練腿之語。」（類說四九）
: 【煉指】束香於指，以火燒灼，僧徒修練苦行之一。
: 資治通鑑二九二後周顯德二年：
: 「禁僧俗捨身，斷手、足、煉指、掛燈、帶鉗之類幻惑流俗者。」
: 鍊
: 1.冶鍊。漢王充論衡率性：「世稱利劍有千金之價，……其本鋌山中之恆鐵也，冶
: 工鍛鍊，成為銛利。」文選晉劉越石（琨）重贈盧諶詩：「何意百鍊鋼，化為繞
: 指柔。」
: 2.修鍊。抱朴子金丹：「服此二物，鍊人身體，故能令人不老不死。」
: 3.物之精熟者曰鍊。文選漢王子淵（裒）四子講德論：「精鍊藏於礦（原字為"金廣"）
: 朴，庸人視之忽焉；巧冶鑄之，然後知其幹也。」
: 4.鍊條。通「鏈」。清朱駿聲說文通訓定聲乾：「鍊，……又今鎖拏犯人之具曰鍊
: 條。
: 【鍊丹】1.道家鍊製丹砂。晉書葛洪傳：「從祖玄，吳時學道得仙，號曰葛仙公，
: 以其鍊丹秘術授弟子鄭隱。」唐李白李太白詩十五留別曹南群官之江南
: ：「閉劍琉璃匣，鍊丹紫翠房。」
: 2.丹藥名。抱朴子金丹：「第六之丹名鍊丹。服之，十日仙也。又以汞合
: 火之，亦成黃金。」
以上無誤
: 其實還是「鍊」比較正確
其實「鍊」或「煉」都正確
為形聲字選擇形旁時，如果對文字所指的事或物有不同的著眼點，
所選擇的形旁就會不一樣．這也是造成形旁代換的一個原因．例如：
鍊＝煉 鎔＝熔
熔煉這類行為的對象是金屬，用來熔煉金屬的是火．著眼於前一點，
就選「金」為形旁．著眼於後一點，就選「火」為形旁．
－－裘錫圭《文字學概要》頁190～191
既然鍊或煉都正確（裘先生是中國文字學家），
那麼是否該尊重原作的用字呢？
（前提是，中國的「鍊」字仍通行使用的話...）
=========
其他例子：迹＝跡 嘆＝歎 詠＝咏 譁＝嘩 缾＝瓶 盤＝槃 砲＝炮
穅＝糠 豻＝犴 雞＝鷄（形符為鳥之字，幾乎可代換為隹部）......
※ 編輯: lupins 來自: 203.70.217.132 (04/12 12:52)
推
04/12 13:00, , 1F
04/12 13:00, 1F
→
04/12 13:01, , 2F
04/12 13:01, 2F
推
04/12 13:08, , 3F
04/12 13:08, 3F
推
04/12 13:15, , 4F
04/12 13:15, 4F
推
04/12 15:24, , 5F
04/12 15:24, 5F
→
04/12 15:24, , 6F
04/12 15:24, 6F
→
04/12 15:25, , 7F
04/12 15:25, 7F
討論串 (同標題文章)