[閒聊] 鍊跟煉

看板ArakawaCow作者 (三十而)時間15年前 (2009/04/12 02:36), 編輯推噓4(406)
留言10則, 5人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
煉 1.以火冶製。說文:「煉,爍冶金也。」 漢王充論衡談天:「女媧銷煉五色石以補蒼天,斷鰲足以立四極。」 參見「鍊石補天」。 2.唐盧言盧氏雜說:「僖宗在藩邸,好築毬,有練腿之語。」(類說四九) 【煉指】束香於指,以火燒灼,僧徒修練苦行之一。 資治通鑑二九二後周顯德二年: 「禁僧俗捨身,斷手、足、煉指、掛燈、帶鉗之類幻惑流俗者。」 鍊 1.冶鍊。漢王充論衡率性:「世稱利劍有千金之價,……其本鋌山中之恆鐵也,冶 工鍛鍊,成為銛利。」文選晉劉越石(琨)重贈盧諶詩:「何意百鍊鋼,化為繞 指柔。」 2.修鍊。抱朴子金丹:「服此二物,鍊人身體,故能令人不老不死。」 3.物之精熟者曰鍊。文選漢王子淵(裒)四子講德論:「精鍊藏於礦(原字為"金廣") 朴,庸人視之忽焉;巧冶鑄之,然後知其幹也。」 4.鍊條。通「鏈」。清朱駿聲說文通訓定聲乾:「鍊,……又今鎖拏犯人之具曰鍊 條。 【鍊丹】1.道家鍊製丹砂。晉書葛洪傳:「從祖玄,吳時學道得仙,號曰葛仙公, 以其鍊丹秘術授弟子鄭隱。」唐李白李太白詩十五留別曹南群官之江南 :「閉劍琉璃匣,鍊丹紫翠房。」 2.丹藥名。抱朴子金丹:「第六之丹名鍊丹。服之,十日仙也。又以汞合 火之,亦成黃金。」 == 其實還是「鍊」比較正確 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.9.135.202 ※ 編輯: licell 來自: 124.9.135.202 (04/12 02:37)

04/12 03:09, , 1F
沒有比較正確....其實差不多
04/12 03:09, 1F

04/12 03:32, , 2F
管他什麼差不多,明明原作就是"鍊"
04/12 03:32, 2F

04/12 06:07, , 3F
難道漢字大丈夫就真的是大丈夫嗎?XD 鑽研這個也不會變強阿
04/12 06:07, 3F

04/12 08:20, , 4F
雖然不會變強,但對於某些職業來說,這工作是必須做的
04/12 08:20, 4F

04/12 12:18, , 5F
應該說 是看他們心情決定要鍊什麼(??)
04/12 12:18, 5F

04/12 12:30, , 6F
早期文字本有同義但形符會隨材質/功用etc.變化的問題,
04/12 12:30, 6F

04/12 12:31, , 7F
這在中文是很常見的(椎/錐為同一物),但在日文原名中,
04/12 12:31, 7F

04/12 12:32, , 8F
既用鍊字,何苦改用煉字?(中國不認識”鍊”字,才用煉字?
04/12 12:32, 8F

04/12 12:35, , 9F
在臺灣的文字系統中,鍊字和煉字本為一字異體,例子族繁
04/12 12:35, 9F

04/12 12:35, , 10F
不及備載...
04/12 12:35, 10F
文章代碼(AID): #19uECV8u (ArakawaCow)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #19uECV8u (ArakawaCow)